On approval of the Rules for issue and circulation of bank deposit certificates

Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of December 22, 2017 No. 264. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on January 15, 2018 No. 16229.

      Unofficial translation

      In accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 4, 2003 "On state regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations," the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan hereby RESOLVED as follows:

      Footnote. Preamble - in the wording of the resolution of the Board of the National Bank of the RK dated 19.11.2019 № 203 (shall enter into force from 01.01.2020).

      1. Approve the enclosed Rules for issue and circulation of bank deposit certificates.

      2. The following resolutions shall be declared to be no longer in force:

      1) resolution No. 140 of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated April 21, 2003 “On recognition of bank deposit certificates as valuable securities and introducing amendments into resolution No. 266 of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan” dated June 2, 2000 “On approval of the Instruction on the procedure for opening, maintaining and closure of clients’ bank accounts in the banks of the Republic of Kazakhstan”, registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan under No. 1199 (registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No.2343);

      2) resolution No. 319 of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan dated September 1, 2003 “On approval of the Rules for issue and circulation of bank deposit certificates and introducing amendments into Resolution No. 140 of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan” dated April 21, 2003 “On recognition of bank deposit certificates as valuable securities and introducing amendments into resolution No. 266 of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan” dated June 2, 2000 “On approval of the Instruction on the procedure for opening, maintaining and closure of clients’ bank accounts in the banks of the Republic of Kazakhstan”, registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan under No. 2343 "(registered in the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 2508).

      3. The Department of Financial Market Methodology (N. A. Abdrakhmanov) in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan shall:

      1) jointly with the Legal Department (N.V. Sarsenova) ensure the state registration of this resolution with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) send its copy on paper and electronic form in the Kazakh and Russian languages ​​to the Republican State Enterprise on the Right of Economic Management "Republican Center of Legal Information" for official publication and inclusion into the Reference Control Bank of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan within ten calendar days from the date of state registration of this resolution;

      3) place this resolution on the official Internet resource of the National Bank of the Republic of Kazakhstan after its official publication;

      4) within ten working days after the state registration of this resolution, submit the information on implementation of measures provided for in subparagraphs 2), 3) of this paragraph and paragraph 4 of this resolution to the Legal Information Department.

      4. The Directorate for Protection of the Rights of Consumers of Financial Services and External Communications (A.L. Terentyev) shall send the copy of this resolution for the official publication in periodicals within ten calendar days after the state registration.


      5. Control over execution of this resolution shall be entrusted to the Deputy Chairman of the National Bank of the Republic of Kazakhstan O.A.Smolyakova.

      6. This resolution shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication.

      Chairman of the National Bank D. Akishev

  Approved by
Board Resolution No. 264 of the
National Bank of the
Republic of Kazakhstan
dated December 22, 2017

Rules for issue and circulation of bank deposit certificates

      1. These Rules for issuing and circulating deposit certificates (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 4, 2003 "On state regulation, control and supervision of the financial market and financial organizations" and shall determine the procedure for issuing and circulating banks of the second tier deposit certificates (hereinafter referred to as the deposit certificate).

      Footnote. Paragraph 1 - in the wording of the resolution of the Board of the National Bank of the RK dated 19.11.2019 № 203 (shall enter into force from 01.01.2020).

      2. The following definitions shall be used in the Rules:

      1) nominal value of the deposit certificate - monetary expression of the value of the deposit certificate, determined upon its issue, on which remuneration shall be expressed as a percentage;

      2) authorized body - an authorized body for regulation, control and supervision of financial market and financial organizations;

      3) issuing bank - a second-tier bank that issues a deposit certificate.

      3. Issue of deposit certificates by the issuing bank shall be carried out upon the availability of a license to issue its own securities (except for shares), issued by an authorized body.

      4. Deposit certificates shall be issued in an uncertificated form.

      5. The nominal value of deposit certificates shall be expressed in the national currency of the Republic of Kazakhstan - tenge.

      6. Registration and confirmation of the rights on deposit certificates shall be carried out by the issuing bank or the central depositary in the manner provided for in the set of rules of the central depositary.

      Footnote. Paragraph 6 - in the wording of the resolution of the Board of the Agency of the RK for Regulation and Development of the Financial Market dated 21.09.2020 № 84 (shall enter into force upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      7. In the period of uncompleted placement of deposit certificates of one issue, no changes shall be made to the conditions for issuing a deposit certificate.

      8. The Board of directors of the issuing bank shall approve internal documents, containing the following information:

      1) the procedure for issuance of deposit certificates;

      2) the procedure for accounting deposit certificates;

      3) the procedure and conditions of payment of the nominal value of deposit certificates;

      4) the procedure and conditions for payment of remuneration on deposit certificates;

      5) the procedure and conditions for payment of forfeits (fines, penalties) in case of untimely repayment of deposit certificates and (or) late payment of remuneration on deposit certificates;

      6) a list of managers of the issuing bank, authorized to sign the deposit certificate purchase and sale contract (hereinafter- the contract);

      7) other conditions, associated with the issuance and circulation of deposit certificates.

      9. Issuance and circulation of deposit certificates shall be carried out on the basis of the contract, concluded between the issuing bank and the holder of the deposit certificate, which contains:

      1) information about the issuing bank:

      full and short name;

      business identification number;

      date of state registration (re-registration);

      location and actual address;

      contact details, including contact numbers, fax numbers and e-mail addresses;

      2) information on the deposit certificate:

      nominal value of the deposit certificate;

      the date of commencement of circulation and the period of circulation of the deposit certificate;

      3) information on remuneration on the deposit certificate:

      type of remuneration rate on the deposit certificate;

      the size of remuneration rate and the estimated base for calculating the amount of remuneration on the deposit certificate, including if the holder of the deposit certificate requires the payment of the nominal value of the deposit certificate before the expiration of its circulation;

      the date from which the accrual of remuneration on the deposit certificate starts;

      frequency of remuneration payment and (or) the date (dates) of remuneration payment on the deposit certificate;

      period of time, used for calculation of remuneration on the deposit certificate;

      4) the procedure and conditions for redemption by the issuing bank of the deposit certificate, if this right is provided for by the issuing bank.

      10. Upon the request of the holder of the deposit certificate, the issuing bank shall present him/her the copies of internal documents, specified in paragraph 8 of the Rules for information purposes.

      11. The payment of remuneration and the nominal value of the deposit certificate upon its redemption shall be made by the issuing bank within 5 (five) business days from the date of expiry of the deposit certificate circulation term.

      If the holder of the deposit certificate applies to the issuing bank with the request to pay the nominal value of the deposit certificate prior to the expiration of its circulation, the issuing bank shall make the payment of the nominal value and remuneration in the amount stipulated by the contract after 30 (thirty) calendar days, but not later than 90 (ninety) calendar days from the date of appeal.

      12. Civil-legal transactions with deposit certificates shall be made on the unorganized securities market.

Банктік депозиттік сертификаттарды шығару және олардың айналысы қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі Басқармасының 2017 жылғы 22 желтоқсандағы № 264 қаулысы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2018 жылғы 15 қаңтарда № 16229 болып тіркелді.

      "Қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын мемлекеттік реттеу, бақылау және қадағалау туралы" 2003 жылғы 4 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Басқармасы ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

      Ескерту. Кіріспе жаңа редакцияда – ҚР Ұлттық Банкі Басқармасының 19.11.2019 № 203 (01.01.2020 бастап қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      1. Қоса беріліп отырған Банктік депозиттік сертификаттарды шығару және олардың айналысы қағидалары бекітілсін.

      2. Мыналардың:

      1) "Банктiк депозиттiк сертификаттарды бағалы қағаздар деп тану және Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде № 1199 тiркелген Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Басқармасының "Қазақстан Республикасының банктерiнде клиенттердiң банктiк шоттарын ашу, жүргiзу және жабу тәртiбi туралы нұсқаулықты бекiту туралы" 2000 жылғы 2 маусымдағы № 266 қаулысына өзгерiс енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі Басқармасының 2003 жылғы 21 сәуірдегі № 140 қаулысының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 2343 болып тіркелген);

      2) "Банктiк депозиттiк сертификаттарды шығару және айналымға жiберу ережесiн бекiту және Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде № 2343 тiркелген, "Банктiк депозиттiк сертификаттарды бағалы қағаздар деп тану және Қазақстан Республикасының Әдiлет министрлiгiнде № 1199 тiркелген, "Қазақстан Республикасының банктерiнде клиенттердiң банктiк шоттарын ашу, жүргiзу және жабу тәртiбi туралы нұсқаулықты бекiту туралы" Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Басқармасының 2000 жылғы 2 маусымдағы № 266 қаулысына өзгерiс енгiзу туралы" Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi Басқармасының 2003 жылғы 21 сәуiрдегi № 140 қаулысына өзгерiс енгiзу туралы" Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі Басқармасының 2003 жылғы 1 қыркүйектегі № 319 қаулысының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 2508 болып тіркелген) күші жойылды деп танылсын.

      3. Қаржы нарығының әдіснамасы департаменті (Әбдірахманов Н.А.) Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен:

      1) Заң департаментімен (Сәрсенова Н.В.) бірлесіп осы қаулыны Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді;

      2) осы қаулы мемлекеттік тіркелген күннен бастап күнтізбелік он күн ішінде оның қазақ және орыс тілдеріндегі қағаз және электрондық түрдегі көшірмесін "Республикалық құқықтық ақпарат орталығы" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорнына Қазақстан Республикасы нормативтік құқықтық актілерінің эталондық бақылау банкінде ресми жариялау және енгізу үшін жіберуді;

      3) осы қаулыны ресми жарияланғаннан кейін Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің ресми интернет-ресурсына орналастыруды;

      4) осы қаулы мемлекеттік тіркелгеннен кейін он жұмыс күні ішінде Заң департаментіне осы қаулының осы тармағының 2), 3) тармақшаларында және 4-тармағында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтерді ұсынуды қамтамасыз етсін.

      4. Қаржылық қызметтерді тұтынушылардың құқықтарын қорғау және сыртқы коммуникациялар басқармасы (Терентьев А.Л.) осы қаулы мемлекеттік тіркелгеннен кейін күнтізбелік он күн ішінде оның көшірмесін мерзімді баспасөз басылымдарында ресми жариялауға жіберуді қамтамасыз етсін.

      5. Осы қаулының орындалуын бақылау Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Төрағасының орынбасары О.А. Смоляковқа жүктелсін.

      6. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

      Ұлттық Банк
Төрағасы 		Д. Ақышев

  Қазақстан Республикасы
Ұлттық Банкі Басқармасының
2017 жылғы 22 желтоқсандағы
№ 264 қаулысымен
бекітілді

Банктік депозиттік сертификаттарды шығару және олардың айналысы қағидалары

      1. Осы Банктік депозиттік сертификаттарды шығару және олардың айналысы қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын мемлекеттік реттеу, бақылау және қадағалау туралы" 2003 жылғы 4 шілдедегі Қазақстан Республикасының Заңына сәйкес әзірленді және екінші деңгейдегі банктердің банктік депозиттік сертификаттарды (бұдан әрі – депозиттік сертификат) шығару және айналысы тәртібін айқындайды.

      Ескерту. 1-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Ұлттық Банкі Басқармасының 19.11.2019 № 203 (01.01.2020 бастап қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      2. Қағидаларда мынадай ұғымдар пайдаланылады:

      1) депозиттік сертификаттың номиналды құны – депозиттiк сертификаттың пайыздармен сыйақы есептелетін құнының оны шығару кезiнде айқындалған ақшалай көрінісі;

      2) уәкілетті орган – қаржы нарығы мен қаржы ұйымдарын мемлекеттiк реттеу, бақылау және қадағалау жөніндегі уәкілетті орган;

      3) эмитент банк – депозиттік сертификатты шығарған екінші деңгейдегі банк.

      3. Эмитент банктің депозиттік сертификаттарды шығаруы уәкілетті органның өзінің бағалы қағаздарын (акцияларды қоспағанда) шығаруға лицензиясы болған кезде жүзеге асырылады.

      4. Депозиттік сертификаттар құжаттандырылмаған нысанда шығарылады.

      5. Депозиттік сертификаттың номиналды құны Қазақстан Республикасының ұлттық валютасы – теңгемен көрсетiледi.

      6. Депозиттік сертификаттар бойынша құқықтарды есепке алуды және растауды эмитент банк не орталық депозитарий қағидаларының жиынтығында көзделген тәртіппен орталық депозитарий жүзеге асырады.

      Ескерту. 6-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Қаржы нарығын реттеу және дамыту агенттігі Басқармасының 21.09.2020 № 84 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      7. Бір шығарылымның депозиттік сертификаттарын орналастыру аяқталмаған кезеңде депозиттік сертификатты шығару талаптарына өзгерістер енгізуге жол берілмейді.

      8. Эмитент банктің директорлар кеңесі мынадай мәліметтер қамтылатын iшкi құжаттарды бекітеді:

      1) депозиттiк сертификаттарды шығару тәртiбi;

      2) депозиттiк сертификаттарды есепке алу тәртiбi;

      3) депозиттік сертификаттардың номиналды құнын төлеу тәртiбi мен талаптары;

      4) депозиттік сертификаттар бойынша сыйақы төлеу тәртiбi мен талаптары;

      5) депозиттік сертификаттар уақтылы өтелмеген және (немесе) депозиттік сертификаттар бойынша сыйақы уақтылы төленбеген жағдайда тұрақсыздық айыбын (айыппұл, өсімпұл) төлеу тәртiбi мен талаптары;

      6) эмитент банктің депозиттік сертификатты сатып алу-сату шартына (бұдан әрі – шарт) қол қоюға уәкілетті басшы қызметкерлерінің тізбесі;

      7) депозиттік сертификаттарды шығаруға және айналысқа жіберуге байланысты өзге де талаптар.

      9. Депозиттік сертификаттарды шығару және айналысқа жіберу эмитент банк пен депозиттік сертификатты ұстаушының арасында жасалатын, мыналар қамтылатын шарт негізінде жүзеге асырылады:

      1) эмитент банк туралы ақпарат:

      толық және қысқаша атауы;

      бизнес-сәйкестендіру нөмірі;

      мемлекеттiк тiркеу (қайта тiркеу) күні;

      орналасқан жері және нақты мекенжайы;

      байланыс телефондарының, факс нөмірлерін және электрондық почта мекенжайларын қоса алғанда, байланыс деректері;

      2) депозиттiк сертификат туралы мәлiметтер:

      депозиттік сертификаттың номиналды құны;

      депозиттік сертификаттың айналысы басталатын күн және айналыс мерзімі;

      3) депозиттiк сертификат бойынша сыйақы туралы мәлiметтер:

      депозиттiк сертификат бойынша сыйақы мөлшерлемесінің түрі;

      сыйақы мөлшерлемесінің мөлшері және депозиттiк сертификат бойынша сыйақы сомасын есептеу үшін есептеу базасы, оның ішінде депозиттік сертификатты ұстаушы депозиттік сертификаттың номиналды құнын оның айналыс мерзімі өткенге дейін төлеуді талап еткен жағдайда;

      депозиттiк сертификат бойынша сыйақы есептеу басталатын күн;

      депозиттiк сертификат бойынша сыйақы төлеу кезеңділігі және (немесе) сыйақы төлеу күні (күндері);

      депозиттiк сертификат бойынша сыйақыны есептеу үшін қолданылатын уақыт кезеңі;

      4) егер эмитент банк осы құқықты көздейтін болса, эмитент банктің депозиттік сертификатты сатып алу тәртiбi мен талаптары.

      10. Эмитент банк депозиттік сертификатты ұстаушының талап етуі бойынша оған танысу үшін Қағидалардың 8-тармағында көрсетілген iшкi құжаттардың көшірмелерін ұсынады.

      11. Эмитент банк депозиттік сертификатты өтеу кезінде сыйақыны және оның номиналды құнын төлеуді депозиттік сертификаттың айналыс мерзімі аяқталған күннен бастап 5 (бес) жұмыс күні ішінде жүзеге асырады.

      Депозиттік сертификатты ұстаушы оның айналыс мерзімі аяқталғанға дейін депозиттік сертификаттың номиналды құнын төлеу талабымен эмитент банкке өтініш жасаған жағдайда, эмитент банк өтініш жасаған күннен бастап күнтізбелік 30 (отыз) күн өткен соң, бірақ күнтізбелік 90 (тоқсан) күннен кешіктірмей шартта көзделген мөлшерде номиналды құнын және сыйақы төлейді.

      12. Депозиттік сертификаттармен азаматтық-құқықтық мәмілелер бағалы қағаздардың ұйымдастырылмаған нарығында жасалады.