On approval of the Rules for reimbursement of losses and losses of forestry production

Order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated May 20, 2019 No. 203. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on May 24, 2019 No. 18723.

      Unofficial translation

      In accordance with paragraph 2 of Article 51 of the Forest Code of the Republic of Kazakhstan dated July 8, 2003, I HEREBY ORDER:

      1. To approve the attached Rules for reimbursement of losses and losses of forestry production.

      2. The Committee for Forestry and Wildlife of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan, in the manner prescribed by law, to ensure:

      1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) within ten calendar days from the date of registration of this order, its sending in the Kazakh and Russian languages to the Republican state enterprise on the basis of the right of economic management “Republican Legal Information Center” for official publication and inclusion in the Reference Control Bank of regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan;

      3) within ten calendar days after the state registration of this order, sending its copy to official publication in periodicals;

      4) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan after its official publication;

      5) within ten working days after the state registration of this order, submission of information to the Department of Legal Services of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan on the implementation of measures provided for in subparagraphs 1), 2), 3) and 4) of this order.

      3. The supervising vice minister of agriculture of the Republic of Kazakhstan shall be authorized to oversee the execution of this order.

      4. This order shall come into force ten calendar days after the day of its first official publication.

      Minister of agriculture of the
      Republic of Kazakhstan S. Omarov

      "AGREED"

      Ministry of finance of the

      Republic of Kazakhstan

      "AGREED"

      Ministry of national economy of the

      Republic of Kazakhstan

  Approved
by the order of the
Minister of agriculture of the
Republic of Kazakhstan
dated May 20, 2019 № 203

Rules for reimbursement of losses and losses of forestry production
Chapter 1. General provisions

      1. These Rules for reimbursement of losses and losses of forestry production (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with paragraph 2 of Article 51 of the Forest Code of the Republic of Kazakhstan dated July 8, 2003 (hereinafter referred to as the Forest Code) and determine the procedure for reimbursement of losses and losses of forestry production.

      2. Reimbursement of losses and losses of forestry production is carried out by individual and legal entities to which land plots are transferred, in accordance with the calculations made by the state forestry institution.

      3. The following basic concepts are used in these Rules:

      1) forest crops - artificially created stands of forest trees and shrubs;

      2) state forestry institution (hereinafter - the forestry institution) - an institution established in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan for the implementation of measures to protect the state forest fund, reproduce forests and afforestation, regulate the forest use;

      3) type of forest - a set of sites with forest stands or stands, united by the uniformity of forest conditions, the similarity of origin, composition, ground cover and community of forestry activities;

      4) an applicant - individual and legal entities in whose interests the transfer of lands of the state forest fund to lands of other categories is made for purposes not related to forestry, and (or) the withdrawal of lands of the state forest fund for state needs;

      5) forest stand - a set of trees that are the main component of forest stands.

Chapter 2. Procedure for reimbursement of losses and losses of forestry production

      4. An applicant in an arbitrary form at the location of the land plot submits an application to the forestry institution for reimbursement of losses and losses of forestry production when transferring the lands of the state forest fund to lands of other categories for purposes not related to forestry (hereinafter - the application).

      Within 10 working days from the date of receipt of the application, the forestry institution calculates the reimbursement of losses and losses of forestry production when transferring the lands of the state forest fund to lands of other categories for purposes not related to forestry, certifies it with the seal and signature of the head in accordance with the appendixes 1, 2 and 3 to these Rules.

      The calculations are made in duplicate; one copy of the calculations is handed to the applicant, the second copy remains in the forestry institution.

      5. Calculation of reimbursement of losses for the category of lands of the state forest fund is made in the form in accordance with appendix 1 to these Rules on the basis of the standards for reimbursement of losses of forestry production caused by the withdrawal of forest lands for their use for the purposes not related to forestry and agriculture (hereinafter – the Standards), approved by the order of the acting Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated February 25, 2015 No. 18-02 / 132 (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts under No. 10613).
6. The forest type groups specified in the Standards are determined in accordance with appendix 1 to the Rules for forest cutting on the lands of the state forest fund, approved by the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated June 30, 2015 No. 18-02 / 596 (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts under No. 11894).

      7. The calculation of reimbursement of losses of forestry production in the presence of forest crops is determined according to the form in accordance with appendix 2 to these Rules. These are the losses on creation (preparatory work, planting and care of forest crops) of forest crops.

      8. The calculation of reimbursement of losses of forestry production at payment rates in the presence of wood is determined in accordance with paragraph 2 of Article 587 of the Code of the Republic of Kazakhstan dated December 25, 2017 “On taxes and other obligatory payments to the budget” (Tax Code), in the form according to appendix 3 to these Rules.
9. The amounts of losses calculated in accordance with appendix 1 to these Rules, and in the case of losses calculated in accordance with appendixes 2 and 3 to these Rules, are subject to reimbursement to the budget within six months from the date the decision is made to grant the right to a land plot or change the purpose of forest lands.

      The applicant submits a copy of the confirmation of payment of reimbursement of losses and losses to the forestry institution.

  Appendix 1
to the Rules for reimbursement
of losses and losses of forestry
production
Form

Calculation of reimbursement of losses for the category of lands of the state forest fund

Name of forest institution

Forestry

Forest type groups

Area, hectare

Amount per 1 hectare, thousand tenge

Amount, thousand tenge

1

2

3

4

5

6

7

1







2







3








Total


      Signature of the head of the forestry institution

      __________________________________________________________________________

      (position, surname, name, patronymic (if any), signature)

      Applicant's signature: _______________________________________________________

      (position, surname, name, patronymic (if any)), signature

      Date of preparation __________________ Stamp here

  Appendix 2 to the Rules for
reimbursement of losses and losses
of forestry production
Form

Calculation of reimbursement of losses of forestry production
in the presence of forest crops

Name of works

Rationale

Amount in tenge / tiyin

1

2

3

4

1




2





Total


      Signature of the head of the forestry institution

      __________________________________________________________________________

      (position, surname, name, patronymic (if any), signature)

      Applicant's signature: ________________________________________________________

      (position, surname, name, patronymic (if any)), signature)

      Date of preparation __________________ Stamp here

  Appendix 3
to the Rules for reimbursement
of losses and losses of forestry
production
Form

Calculation of reimbursement of losses of forestry production at payment
rates in the presence of wood

Name of tree and shrub species

Timber depending on the diameter of the trunk in the upper end, without bark, meter cubic / tenge

Firewood in the bark, meter cubic / tenge

Amount, thousand tenge

large

middle

small

1

2

3

4

5

6

7

1







2







3








Total






      Signature of the head of the forestry institution

      __________________________________________________________________________

      (position, surname, name, patronymic (if any), signature)

      Applicant's signature: ________________________________________________________

      (position, surname, name, patronymic (if any)), signature)

      Date of preparation __________________ Stamp here

Орман шаруашылығы өндірісіндегі шығасылар мен шығындардың орнын толтыру қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2019 жылғы 20 мамырдағы № 203 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2019 жылғы 24 мамырда № 18723 болып тіркелді.

      2003 жылғы 8 шілдедегі Қазақстан Республикасы Орман кодексінің 51-бабының 2-тармағына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

      1. Қоса беріліп отырған Орман шаруашылығы өндірісіндегі шығасылар мен шығындардың орнын толтыру қағидалары бекітілсін.

      2. Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Орман шаруашылығы және жануарлар дүниесі комитеті заңнамада белгіленген тәртіппен:

      1) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін;

      2) осы бұйрық мемлекеттік тіркелген күннен бастап күнтізбелік он күн ішінде оның қазақ және орыс тілдерінде ресми жариялау және Қазақстан Республикасы Нормативтік құқықтық актілерінің эталондық бақылау банкіне енгізу үшін "Республикалық құқықтық ақпарат орталығы" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорнына жіберілуін;

      3) осы бұйрық мемлекеттік тіркелгеннен кейін күнтізбелік он күн ішінде оның көшірмесінің мерзімді баспа басылымдарына ресми жариялауға жіберілуін;

      4) осы бұйрық ресми жарияланғаннан кейін оның Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің интернет-ресурсында орналастырылуын;

      5) осы бұйрық мемлекеттік тіркелгеннен кейін он жұмыс күні ішінде Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігінің Заң қызметі департаментіне осы тармақтың 1), 2), 3), және 4) тармақшаларында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтердің ұсынылуын қамтамасыз етсін.

      3. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Ауыл шаруашылығы вице-министріне жүктелсін.

      4. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасының
Ауыл шаруашылығы министрі
С. Омаров

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасы

      Қаржы министрлігі

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасы

      Ұлттық экономика министрлігі

  Қазақстан Республикасының
Ауыл шаруашылығы
министрінің
2019 жылғы 20 мамырдағы
№ 203 бұйрығымен
бекітілген

Орман шаруашылығы өндірісіндегі шығасылар мен шығындардың орнын толтыру қағидалары

1-тарау. Жалпы ережелер

      1. Осы Орман шаруашылығы өндірісіндегі шығасылар мен шығындардың орнын толтыру қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) 2003 жылғы 8 шілдедегі Қазақстан Республикасы Орман кодексінің (бұдан әрі – Орман кодексі) 51-бабының 2-тармағына сәйкес әзірленеді және орман шаруашылығы өндірісіндегі шығасылар мен шығындардың орнын толтыру тәртібін айқындайды.

      2. Орман шаруашылығы өндірісіндегі шығасылар мен шығындардың орнын толтыруды орман шаруашылығы мемлекеттік мекемесі жасаған есептемелерге сәйкес жер учаскелері ауыстырылатын жеке және заңды тұлғалар жүзеге асырады.

      3. Осы Қағидаларда мынадай негізгі ұғымдар пайдаланылады:

      1) орман дақылдары – орманның ағаш және бұта тұқымдыларынан қолдан өсірілген екпелер;

      2) орман шаруашылығы мемлекеттік мекемесі (бұдан әрі – орман мекемесі) – мемлекеттік орман қорын күзету және қорғау, ормандарды молықтыру және орман өсіру, орман пайдалануды реттеу жөніндегі іс-шараларды жүзеге асыру үшін Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен құрылған мекеме;

      3) орманның типі –орман өсіру жағдайларының біртектілігі, шығу тегінің ұқсастығы, құрамы, топырақ жамылғысы және орман өсіру іс-шараларының ортақтығы біріктірген, сүрекдіңдері немесе екпелері бар учаскелердің жиынтығы;

      4) өтініш беруші – мемлекеттік орман қоры жерлерін орман шаруашылығын жүргізумен байланысты емес мақсаттар үшін басқа санаттардағы жерлерге ауыстыру және (немесе) мемлекеттік орман қоры жерлерін мемлекет мұқтаждықтары үшін алып қою өз мүдделері үшін жүзеге асырылатын жеке және заңды тұлғалар;

      5) сүрекдің – орман екпелерінің негізгі компоненті болып табылатын ағаштар жиынтығы.

2-тарау. Орман шаруашылығы шығасылар мен шығындардың орнын толтыру тәртібі

      4. Өтініш беруші жер учаскесінің орналасқан жері бойынша еркін нысанда орман мекемесіне мемлекеттік орман қоры жерлерін орман шаруашылығын жүргізумен байланысты емес мақсаттарда пайдалану үшін басқа санаттардағы жерлерге ауыстыру кезіндегі орман шаруашылығы өндірісінің шығасылары мен шығындарының орнын толтыру туралы өтініш (бұдан әрі – өтініш) береді.

      Орман мекемесі өтініш келіп түскен күнінен бастап 10 жұмыс күні ішінде мемлекеттік орман қоры жерлерін орман шаруашылығын жүргізумен байланысты емес мақсаттарда пайдалану үшін басқа санаттағы жерлерге ауыстырудан туындаған орман шаруашылығы өндірісінің шығасылары мен шығындарының орнын толтыру есептемесін осы Қағидаларға 1, 2 және 3-қосымшаларға сәйкес нысандар бойынша жасайды, басшысының мөрімен және қолтаңбасымен растайды.

      Есептемелер екі данада жасалады, есептемелердің бір данасы өтініш берушіге табысталады, екінші данасы орман мекемесінде қалады.

      5. Мемлекеттік орман қоры жерлері санаттарына арналған шығасылардың орнын толтыру есептемесі осы Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің міндетін атқарушының 2015 жылғы 25 ақпандағы № 18-02/132 бұйрығымен (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 10613 болып тіркелген) бекітілген Орман алқаптарын орман және ауыл шаруашылығын жүргізумен байланысты емес мақсаттарда пайдалану үшін алып қоюдан туындаған орман шаруашылығы өндірісіндегі шығасыны өтеу нормативтеріне (бұдан әрі - Нормативтер) сәйкес жүргізіледі.

      6. Нормативтерде көрсетілген орман типтерінің топтары Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2015 жылғы 30 маусымдағы № 18-02/596 бұйрығымен (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 11894 болып тіркелген) бекітілген Мемлекеттік орман қоры учаскелерінде ағаш кесу қағидаларына 1-қосымшаға сәйкес айқындалады.

      7. Орман дақылдары бар болған кезде орман шаруашылығы өндірісі шығындарының орнын толтыру есептемесі осы Қағидаларға 2-қосымшаға сәйкес анықталады. Бұлар – орман дақылдарын қалыптастыруға (дайындық жұмыстары, орман дақылдарын отырғызу және оларға күтім жасау) жұмсалған шығындар.

      8. Сүрек бар болған кезде төлемақы мөлшерлемесі бойынша орман шаруашылығы өндірісі шығындарының орнын толтыру есептемесі "Салық және бюджетке төленетін басқа да міндетті төлемдер туралы" (Салық кодексі) 2017 жылғы 25 желтоқсандағы Қазақстан Республикасы Кодексінің 587-бабының 2-тармағына сәйкес, осы Қағидаларға 3-қосымшаға сай нысан бойынша анықталады.

      9. Осы Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес есептелген шығасылар сомаларының осы Қағидаларға 2 және 3-қосымшаларға сәйкес есептелген шығындар бар болса, жер учаскесіне құқық беру туралы шешім қабылданған немесе орман алқаптарының нысаналы мақсаты өзгертілген сәттен бастап алты айлық мерзімде бюджет кірісіне орны толтырылуы тиіс.

      Өтініш беруші шығасылар мен шығындардың төленгені туралы түбіртектің көшірмесін орман мекемесіне ұсынады.

  Орман шаруашылығы
өндірісінің шығасылары
мен шығындарын өтеу
қағидаларына
1-қосымша
  Нысан

Мемлекеттік орман қоры жерлері санаттарына арналған шығасылардың орнын толтыру есептемесі

Орман мекемесінің атауы

Орманшылық

Орман типтерінің топтары

Алаңы, гектар

1 гектарға мөлшері, мың теңге

Сома мың теңге

1

2

3

4

5

6

7

1







2







3








Барлығы


      Орман шаруашылығы мекемесі басшысының қолы:

      __________________________________________________________________________

                        (лауазымы, аты, әкесінің аты (бар болса) тегі, қолы)

      Өтініш беруші: ___________________________________________________________

                        (лауазымы, аты, әкесінің аты (бар болса) тегі, қолы)

      Жасалған күні __________________

      Мөр орны

  Орман шаруашылығы
өндірісінің шығасылары
мен шығындарын өтеу
қағидаларына
2-қосымша
  Нысан

Орман дақылдары бар болған кезде орман шаруашылығы өндірісінің шығындарының орнын толтыру есептемесі

Жұмыстардың атауы

Негіздеме

Сома теңгемен/тиын

1

2

3

4

1




2





Барлығы


      Орман шаруашылығы мекемесі басшысының қолы:

      __________________________________________________________________________

                        (лауазымы, аты, әкесінің аты (бар болса) тегі, қолы)

      Өтініш беруші: ___________________________________________________________

                        (лауазымы, аты, әкесінің аты (бар болса) тегі, қолы)

      Жасалған күні __________________

      Мөр орны

  Орман шаруашылығы
өндірісінің шығасылары
мен шығындарын өтеу
қағидаларына
3-қосымша
  Нысан

Сүрекдің бар болған кезде төлемақы мөлшерлемесі бойынша орман шаруашылығы өндірісінің шығындарының орнын толтыру есептемесі

Ағаш-бұта тұқымдастар атауы

Кәделік сүрекдің жоғарғы ұшындағы діңнің кесіндісінің диаметрлеріне байланысты, шаршы метр/теңге

Отындық қабықты сүрекдің текше метр/ теңге

Сомасы мың теңге

ірі

орташа

ұсақ

1

2

3

4

5

6

7

1







2







3








Барлығы






      Орман шаруашылығы мекемесі басшысының қолы:

      __________________________________________________________________________

                        (лауазымы, аты, әкесінің аты (бар болса) тегі, қолы)

      Өтініш беруші: ___________________________________________________________

                        (лауазымы, аты, әкесінің аты (бар болса) тегі, қолы)

      Жасалған күні __________________

      Мөр орны