On approval of the Rules for interaction of administrator with the authorized body and other entities electronically

Order of the First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 432. Registered in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on April 30, 2020 No. 20534

Unofficial translation

On approval of the Rules for interaction of administrator with the authorized body and other entities electronically

In accordance with paragraph 13 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 7, 2014 "On rehabilitation and bankruptcy", I HEREBY ORDER:

1. To approve the attached Rules for interaction of administrator and the authorized body and other entities electronically.

2. To declare invalid:

1) order of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan dated May 6, 2014 No. 208 "On approval of the Rules for participation of a temporary administrator, rehabilitation, temporary and bankruptcy managers electronically in rehabilitation and bankruptcy procedures" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts under No. 9482, published on July 2, 2014 in the information and legal system "Adilet");

2) order of the Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan dated March 5, 2015 No. 155 "On amendments to some orders of the Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts under No. 10689, published on May 4, 2015 in the information and legal system "Adilet").

3. The State Revenue Committee of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan, in the manner prescribed by law, to ensure:

1) state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

2) placement of this order on the Internet resource of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan;

3) within ten working days after the state registration of this order in the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submission of information to the Department of Legal Service of the Ministry of Finance of the Republic of Kazakhstan on implementation of measures provided for in subparagraphs 1) and 2) of this paragraph.

4. This order comes into effect upon the expiration of ten calendar days after the day of its first official publication.

First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan – Minister of Finance

A. Smailov

Appendix to the order of the First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan - Minister of Finance of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 № 432

Rules
for interaction of administrator with the authorized body and other entities electronically

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for interaction of the administrator with the authorized body and other entities electronically (hereinafter referred to as the Rules) are developed in accordance with paragraph 13 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated March 7, 2014 "On rehabilitation and bankruptcy" (hereinafter referred to as the Law) and determine the procedure for interaction of the administrator with the authorized body and other entities electronically.

2. The following basic concepts are use in these Rules:

1) information and communication network - a set of technical and hardware and software tools for ensuring interaction between information systems or between components, as well as the transfer of information resources;

2) information system - a system of an authorized body designed for storing, collecting, processing, searching, distributing, transmitting and providing information using a hardware and software complex;

3) personal account - an automated workplace of the system user;

4) system user - a temporary administrator, rehabilitation, temporary and bankruptcy managers involved in the collection, processing, storage, transfer, provision, search and distribution of electronic documents;

5) electronic document - a document in which information (data) is provided in electronic digital form and certified by an electronic digital signature;

6) electronic digital signature - a set of electronic digital symbols created by means of an electronic digital signature and confirming the authenticity of an electronic document, its affiliation and invariability of its content.

Chapter 2. Procedure for interaction of user in rehabilitation procedure and bankruptcy procedure electronically

3. Interaction of the user with the authorized body and other entities electronically is carried out through the information system through the user's personal account.

4. The user, to gain access to his personal account, receives an electronic digital signature (hereinafter referred to as EDS) in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 7, 2003 "On an electronic document and electronic digital signature".

5. After gaining access, the user sends a request to the authorized body and receives information (data) from it regarding the conduct of the rehabilitation procedure and the bankruptcy procedure in the form of electronic documents.

6. Electronic documents are submitted by the user to the authorized body by the information and communication network no later than four o'clock on the last day of the deadline established by the Law for their submission.

7. The authorized body, from the moment the information system accepts electronic documents, immediately sends to the user an electronic notification of acceptance or non-acceptance of information (data).

8. The functions of the authorized body include the acceptance and processing of an electronic document from a user signed by an EDS.

9. User:

1) submits electronic documents to the authorized body;

2) ensures the safety of his workplace from which electronic documents are exchanged;

3) ensures the safety of the personal private EDS key, takes all possible measures to prevent its loss, disclosure, distortion and unauthorized use;

4) within one working day, notifies the authorized body of all cases and suspicions of unauthorized use or distortion of their private EDS key.

Chapter 3. Final provisions

10. Software for compiling and submitting information (data) electronically and updating this software are placed free of charge on the Internet resource of the authorized body on an ongoing basis no later than twenty-five working days before the deadline for submitting information (data).

The software is provided with instructions on how to install it.

11. Material and technical support is carried out by the user independently.

12. Prior to the creation of the information system, the user submits information (data) on the progress to the authorized body and other entities in the manner prescribed by the Law.

Әкімшінің уәкілетті органмен және өзге де тұлғалармен өзара іс-қимылды электрондық тәсілмен жүзеге асыру қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің Бірінші орынбасары - Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2020 жылғы 29 сәуірдегі № 432 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2020 жылғы 30 сәуірде № 20534 болып тіркелді.

"Оңалту және банкроттық туралы" 2014 жылғы 7 наурыздағы Қазақстан Республикасы Заңының 12-бабының 13-тармағына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

1. Қоса беріліп отырған Әкімшінің уәкілетті органмен және өзге де тұлғалармен өзара іс-қимылды электрондық тәсілмен жүзеге асыру қағидалары бекітілсін.

2. Мыналардың:

1) "Оңалту және банкроттық рәсімдерінде уақытша әкімшінің, оңалтуды, уақытша және банкроттықты басқарушылардың электрондық тәсіл арқылы қатысу қағидаларын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2014 жылғы 6 мамырдағы № 208 бұйрығының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 9482 тіркелген, 2014 жылғы 2 шілдеде "Әділет" ақпараттық-құқықтық жүйесінде жарияланған);

2) "Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің Орынбасары - Қазақстан Республикасының Қаржы министрінің кейбір бұйрықтарына өзгерістер енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Қаржы министрінің 2015 жылғы 5 наурыздағы № 155 бұйрығының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 10689 тіркелген, 2015 жылғы 4 мамырда "Әділет" ақпараттық-құқықтық жүйесінде жарияланған) күші жойылды деп танылсын.

3. Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Мемлекеттік кірістер комитеті заңнамада белгіленген тәртіппен:

1) осы бұйрықтың Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелуін;

2) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің интернет-ресурсында орналастырылуын;

3) осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелгеннен кейін он жұмыс күні ішінде Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Заң қызметі департаментіне осы тармақтың 1) және 2) тармақшаларында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтерді ұсынуды қамтамасыз етсін.

4. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің Бірінші Орынбасары - Қаржы министрі

А. Смаилов

Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің Бірінші орынбасары - Қаржы министрінің 2020 жылғы 29 сәуірдегі № 432 бұйрығына қосымша

Әкімшінің уәкілетті органмен және өзге де тұлғалармен өзара іс-қимылды электрондық тәсілмен жүзеге асыру қағидалары

1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Әкімшінің уәкілетті органмен және өзге де тұлғалармен өзара іс - қимылын электрондық тәсілмен жүзеге асыру қағидалары (бұдан әрі - Қағидалар) "Оңалту және банкроттық туралы" Қазақстан Республикасының 2014 жылғы 7 наурыздағы Заңы (бұдан әрі - Заң) 12-бабының 13-тармағына сәйкес әзірленген және әкімшінің уәкілетті органмен және өзге де тұлғалармен өзара іс-қимылды электрондық тәсілмен жүзеге асыру тәртібін айқындайды.

2. Осы Қағидаларда негізгі ұғымдар пайдаланылады:

1) ақпараттық- коммуникациялық желі - ақпараттық жүйелер арасындағы немесе құрамдастар арасындағы өзара іс-қимылды, сондай-ақ ақпараттық ресурстарды беруді қамтамасыз етудің техникалық және аппараттық-бағдарламалық құралдарының жиынтығы;

2) ақпараттық жүйе - аппараттық-бағдарламалық кешенді қолдана отырып, ақпаратты сақтауға, жинау, өңдеуге, іздестіруге, таратуға, беруге және ұсынуға арналған уәкілетті органның жүйесі;

3) жеке кабинет - жүйені пайдаланушының автоматтандырылған жұмыс орны;

4) жүйені пайдаланушы - электрондық құжаттарды жинау, өңдеу, сақтау, беру, ұсыну, іздеу және тарату процестеріне қатысатын уақытша әкімші, оңалтуды, уақытша және банкроттықты басқарушылар;

5) электрондық құжат - ақпарат (мәліметтер) электрондық-цифрлық нысанда берілген және электрондық цифрлық қолтаңба арқылы куәландырылған құжат;

6) электрондық цифрлық қолтаңба - электрондық цифрлық қолтаңба құралдарымен жасалған және электрондық құжаттың дұрыстығын, оның тиесілілігін және мазмұнының өзгермейтіндігін растайтын электрондық цифрлық нышандар терімі.

2- тарау. Оңалту және банкроттық рәсімдеріне пайдаланушының электрондық тәсілмен өзара іс-қимылды жүзеге асыру тәртібі

3. Пайдаланушының электрондық тәсілмен уәкілетті органдармен және өзге де тұлғалармен өзара іс-қимылды пайдаланушының жеке кабинеті арқылы ақпараттық жүйенің көмегімен жүзеге асырылады.

4. Пайдаланушы жеке кабинетке қол жеткізу үшін "Электрондық құжат және электрондық цифрлық қолтаңба туралы" Қазақстан Республикасының 2003 жылғы 7 қаңтардағы Заңына сәйкес электрондық цифрлық қолтаңба (бұдан әрі - ЭЦҚ) алады.

5. Рұқсатты алғаннан кейін пайдаланушы уәкілетті органға сұраныс жолдап оңалту рәсімін және банкроттық рәсімін жүргізуге қатысты ақпаратты (мәліметтерді) электрондық құжаттар нысанында одан алады.

6. Пайдаланушы электрондық құжаттарды ақпараттық-коммуникациялық желі жөніндегі уәкілетті органға оларды тапсыру үшін Заңмен белгіленген мерзімнің соңғы күнінің төрт сағатынан кешіктірмей ұсынады.

7. Уәкілетті орган электрондық құжаттардың ақпараттық жүйесі қабылдаған сәттен бастап пайдаланушыға ақпаратты (мәліметтерді) қабылдау немесе қабылдамау туралы электрондық хабарлама жібереді.

8. Уәкілетті органның функцияларына ЭЦҚ қойылған пайдаланушыдан электрондық құжатты қабылдау және өңдеу жатады.

9. Пайдаланушы:

1) уәкілетті органға электрондық құжаттарды ұсынады;

2) электрондық құжаттармен алмасу жүргізілетін өзінің жұмыс орнының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді;

3) ЭЦҚ жеке жабық кілтінің сақталуын қамтамасыз етеді, оның жоғалуын, ашылуын, бұрмалануын және рұқсатсыз пайдаланылуын болдырмау үшін барлық мүмкін шараларды қабылдайды;

4) бір жұмыс күні ішінде уәкілетті органға өзінің ЭЦҚ-ның жабық кілтін рұқсатсыз пайдаланудың немесе бұрмалаудың барлық жағдайлары мен күдігі туралы хабарлайды.

3-тарау. Қорытынды ережелер

10. Ақпаратты (мәліметтерді) электрондық тәсілмен жасауға және ұсынуға арналған бағдарламалық қамтамасыз ету және осы бағдарламалық қамтамасыз етуді жаңарту ақпаратты (мәліметтерді) ұсыну мерзімі басталғанға дейін жиырма бес жұмыс күнінен кешіктірмей тұрақты негізде уәкілетті органның интернет - ресурсында тегін орналастырылады.

Бағдарламалық қамтамасыз ету оны орнату бойынша нұсқаулық материал қосымшасымен ұсынылады.

11. Пайдаланушы материалдық-техникалық қамтамасыз етуді дербес жүзеге асырады.

12. Пайдаланушы ақпараттық жүйені құрғанға дейін оңалту рәсімі мен банкроттық рәсімін өткізу барысы туралы ақпаратты (мәліметтер) уәкілетті органдар мен өзге де тұлғаларға Заңмен белгіленген тәртіпте береді.