On approval of the rules for import, production and sale of non-iodised edible salt

Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan No. KP DSM-228/2020 of 2 December 2020. Registered with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan on 3 December 2020 under No. 21720

      Unofficial translation

      Pursuant to sub-paragraph 1) of paragraph 4 of Article 112 of the Code of the Republic of Kazakhstan of 7 July 2020 “On Public Health and the Health Care System”, I HEREBY ORDER:

      1. That the enclosed rules for import, production and sale of non-iodised edible salt shall be approved.

      2. That order of the Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan No. 154 dated February 27, 2015 “On Approval of the Rules for Import, Production and Sale of Non-Iodised Edible Salt” (registered with the Register of State Registration of Regulatory Legal Acts under No. 11027, published on June 11, 2015 in Adilet Information and Legal System) shall be declared to be no longer in force.

      3. That, in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan, the Committee for Sanitary and Epidemiological Control of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan shall ensure:

      1) state registration hereof with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan;

      2) placement hereof on the website of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan;

      3) within ten working days after the state registration hereof with the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan, submission to the Legal Department of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan of the information on the implementation of the measures stipulated by sub-paragraphs 1) and 2) of this paragraph.

      4. That the supervising Vice-Minister of Healthcare of the Republic of Kazakhstan shall be charged with control over execution of this order.

      5. That this order shall be enforced ten calendar days after the date of its first official publication.

      Minister of Healthcare
of the Republic of Kazakhstan
      A. Tsoy

      “AGREED BY”

      Ministry of Finance

      of the Republic of Kazakhstan

      “AGREED BY”

      Ministry of Trade and Integration

      of the Republic of Kazakhstan

      “AGREED BY”

      Ministry of National Economy

      of the Republic of Kazakhstan

  Approved by order
of the Minister of Healthcare
of the Republic of Kazakhstan
No. KR DSM-228/2020
dated December 2, 2020

Rules
for the import, production and sale of non-iodised edible salt
Chapter 1. General provisions

      1. These rules for import, production, and sale of non-iodised edible salt (hereinafter - Rules) have been developed in accordance with sub-paragraph 1) of paragraph 4 of Article 112 of the Code of the Republic of Kazakhstan “On Public Health and the Healthcare System” dated July 7, 2020 (hereinafter - the Code) and determine the procedure for import, production, and sale of non-iodised edible salt on the territory of the Republic of Kazakhstan.

      2. The Rules are intended for legal entities and natural persons, irrespective of their form of ownership, whose/which activities are related to import, production and sale of food products.

      3. Regulation of import, production and sale of non-iodised edible salt shall be carried out for the purpose of prevention of iodine deficiency diseases on the territory of the Republic of Kazakhstan in obedience to Article 112 of the Code.

      4. Import, production and sale of non-iodised edible salt on the territory of the Republic of Kazakhstan shall be allowed:

      1) for production of certain types of food products in production of which non-iodised food salt is used in accordance with sanitary regulations “Sanitary and Epidemiological Requirements to Food Production Facilities” approved in compliance with sub-paragraph 132-1) of paragraph 16 of the Regulations of the Ministry of Healthcare of the Republic of Kazakhstan (hereinafter - Regulations);

      2) for persons with contraindications to the use of iodised salt.

Chapter 2: Rules for the import and production of non-iodised edible salt

      5. Non-iodised salt shall be imported into the territory of the Republic of Kazakhstan under a contract with a food industry enterprise for the supply of necessary volumes for the target production of certain types of food products, in the composition of which the use of non-iodised salt is envisaged.

      6. Import of dietary salt shall be carried out with the document on assessment (confirmation) of compliance with the requirements of technical regulations of the Customs Union “On Safety of Food Products” (TR CU 021/2011), approved by Resolution of the Commission of the Customs Union No. 880 of December 9, 2011 (hereinafter - TR CU 021/2011).

      7. Import of non-iodised edible salt from states which are not members of the Eurasian Economic Union shall be carried out in obedience to the Regulations on the Procedure for Import into the Customs Territory of the Customs Union of Products (Goods) subject to mandatory requirements within the Customs Union approved by Resolution of the Board of the Eurasian Economic Commission No. 294 dated December 25, 2012.

      8. Manufacturers shall produce non-iodised edible salt to provide people with contraindications to the use of iodised edible salt.

      9. Production of non-iodised edible salt shall be carried out in conformity with the sanitary regulations “Sanitary and Epidemiological Requirements to Food Production Facilities” approved pursuant to sub-paragraph 132-1) of paragraph 16 of the Regulations.

Chapter 3: Rules for sale of non-iodised edible salt

      10. Non-iodised edible salt intended for sale on the territory of the Republic of Kazakhstan shall be subject to assessment (confirmation) of compliance with the requirements of TR CU 021/2011.

      Non-iodised salt shall be released in circulation on the market if the labelling thereof meets the requirements of the technical regulations of the Customs Union “Food Products in Terms of Their Labelling” (TR CU 022/2011), approved by Resolution of the Customs Union Commission No. 881 of December 9, 2011.

      12. The sale of non-iodized edible salt shall be carried out in the sales area of trade facilities on specially designated racks for special purpose products.

Йодталмаған ас тұзын әкелу, өндіру және өткізу қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрінің 2020 жылғы 2 желтоқсандағы № ҚР ДСМ-228/2020 бұйрығы. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігінде 2020 жылғы 3 желтоқсанда № 21720 болып тіркелді.

      "Халық денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі туралы" 2020 жылғы 7 шілдедегі Қазақстан Республикасының Кодексінің 112-бабы 4-тармағының 1) тармақшасына сәйкес БҰЙЫРАМЫН:

      1. Қоса беріліп отырған йодталмаған ас тұзын әкелу, өндіру және өткізу қағидалары бекітілсін.

      2. "Йодталмаған ас тұзын әкелу, өндіру және өткізу қағидасын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2015 жылғы 27 ақпандағы № 154 бұйрығының (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 11027 болып тіркелген, "Әділет" ақпараттық-құқықтық жүйесінде 2015 жылғы 11 маусымда жарияланған) күші жойылды деп танылсын.

      3. Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің Санитариялық-эпидемиологиялық бақылау комитеті Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен:

      1) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркеуді;

      2) осы бұйрықты Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің интернет-ресурсына орналастыруды;

      3) осы бұйрық Қазақстан Республикасы Әділет министрлігінде мемлекеттік тіркелгеннен кейін он жұмыс күні ішінде осы тармақтың 1) және 2) тармақшаларында көзделген іс-шаралардың орындалуы туралы мәліметтерді Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігінің Заң департаментіне ұсынуды қамтамасыз етсін.

      4. Осы бұйрықтың орындалуын бақылау жетекшілік ететін Қазақстан Республикасының Денсаулық сақтау вице-министріне жүктелсін.

      5. Осы бұйрық алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасы
Денсаулық сақтау министрі
А. Цой

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасының

      Қаржы министрлігі

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасының

      Сауда және интеграция министрлігі

      "КЕЛІСІЛДІ"

      Қазақстан Республикасының

      Ұлттық экономика министрлігі

  Қазақстан Республикасы
Денсаулық сақтау министрі
2020 жылғы 2 желтоқсаны
№ ҚР ДСМ-228/2020
бұйрығымен бекітілген

Йодталмаған ас тұзын әкелу, өндiру және сату қағидалары

1-тарау. Жалпы ережелер

      1. Осы йодталмаған ас тұзын әкелу, өндiру және сату қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Халық денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі туралы" 2020 жылғы 7 шілдедегі Қазақстан Республикасы Кодексінің (бұдан әрі – Кодекс) 112-бабы 4-тармағының 1) тармақшасына сәйкес әзірленді және Қазақстан Республикасының аумағына йодталмаған ас тұзын әкелу, өндіру және өткізу тәртібін айқындайды.

      2. Қағидалар меншік нысанына қарамастан қызметі тамақ өнімдерін әкелу, өндiру және сатумен байланысты заңды және жеке тұлғаларға арналған.

      3. Йодталмаған ас тұзын әкелуді, өндіруді және сатуды реттеу Кодекстің 112-бабына сәйкес Қазақстан Республикасының аумағында йод тапшылығы ауруларының алдын алу мақсатында жүргізіледі.

      4. Қазақстан Республикасының аумағына йодталмаған ас тұзын әкелу, өндіру және сату:

      1) Қазақстан Республикасы Денсаулық сақтау министрлігі туралы ереженің (бұдан әрі – Ереже) 16-тармағының 132-1) тармақшасына сәйкес бекітілген "Тамақ өнімдерін өндіру жөніндегі объектілерге қойылатын санитариялық-эпидемиологиялық талаптар" санитариялық қағидаларына сәйкес өндірісінде йодталмаған ас тұзы пайдаланылатын тамақ өнімінің жекелеген түрлерін өндіру үшін;

      2) йодталған тұзды қолдануға көрсетiмдерi бар адамдар үшін жол беріледі.

2-тарау. Йодталмаған ас тұзын әкелу және өндіру қағидалары

      5. Қазақстан Республикасының аумағына йодталмаған ас тұзын әкелу құрамында йодталмаған ас тұзын пайдалану көзделетін тамақ өнімінің жекелеген түрлерін нысаналы өндіру үшін қажетті көлемдерді жеткізу туралы тамақ өнеркәсібі кәсіпорнымен келісім-шарттың негізінде жүзеге асырылады.

      6. Йодталмаған ас тұзын әкелу Кеден одағы Комиссиясының 2011 жылғы 9 желтоқсандағы № 880 шешімімен бекітілген "Тамақ өнімінің қауіпсіздігі туралы" Кеден одағы техникалық регламентінің (021/2011 КО ТР) талаптарына (бұдан әрі – 021/2011 КО ТР) сәйкестігін бағалау (растау) бойынша құжаттары болған кезде жүзеге асырылады.

      7. Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттер болып табылмайтын мемлекеттерден йодталмаған ас тұзын әкелу Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының 2012 жылғы 25 желтоқсандағы № 294 шешімімен бекітілген Кеден одағының шеңберінде міндетті талаптар белгіленетін өнімді (тауарларды) Кеден одағының кедендік аумағына әкелу тәртібі туралы ережеге сәйкес жүзеге асырылады.

      8. Йодталған ас тұзын қолдануға болмайтын көрсетiмдерi бар адамдарды қамтамасыз ету үшін өндірушілер йодталмаған ас тұзын шығарады.

      9. Йодталмаған ас тұзының өндірісі Ереженің 16-тармағының 132-1) тармақшасына сәйкес бекітілген "Тамақ өнімдерін өндіру жөніндегі объектілерге қойылатын санитариялық-эпидемиологиялық талаптар" санитариялық қағидаларына сәйкес жүзеге асырылады.

3-тарау. Йодталмаған ас тұзын сату қағидалары

      10. Қазақстан Республикасының аумағында сатуға арналған йодталмаған ас тұзы 021/2011 КО ТР талаптарына сәйкестігін бағалауға (растауға) жатады.

      11. Йодталмаған ас тұзы оның таңбалануы Кеден одағы Комиссиясының 2011 жылғы 9 желтоқсандағы № 881 шешімімен бекітілген "Тамақ өнімі оның таңбалану бөлігінде" Кеден одағы техникалық регламентінің (022/2011 КО ТР) талаптарына сәйкес келген кезде нарықта айналымға шығарылады.

      12. Йодталмаған ас тұзын сату сауда объектілерінің сауда залдарында бейімделген мақсаттағы өнімдер үшін арнайы бөлінген сөрелерде жүзеге асырылады.