Генетикалық түрлендірілген объектілердің айналымы ережесін бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 27 маусымдағы N 630 Қаулысы.

" Тамақ өнімдерінің қауіпсіздігі туралы " Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 21 шілдедегі Заңына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Қоса беріліп отырған Генетикалық түрлендірілген объектілердің айналымы ережесі бекітілсін.

2. Осы қаулы алғаш рет ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі	К. Мәсімов

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 27 маусымдағы N 630 қаулысымен бекітілген

Генетикалық түрлендірілген объектілердің айналымы ережесі

1. Осы Генетикалық түрлендірілген объектілердің айналымы ережесі (бұдан әрі - Ереже) " Тамақ өнімдерінің қауіпсіздігі туралы " Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 21 шілдедегі Заңына сәйкес әзірленді және Қазақстан Республикасының аумағындағы генетикалық түрлендірілген объектілер айналымының тәртібін айқындайды.

2. Осы Ережеде генетикалық түрлендірілген объектілердің айналымы деп генетикалық түрлендірілген объектілерді әкелуді (импорттауды) қоса алғанда, тамақ өнімдерін өткізу (сату немесе беру) процестері (сатылары), сондай-ақ олармен байланысты орау, буып-түю, таңбалау, сақтау және тасымалдау процестері түсіндіріледі.

3. Генетикалық түрлендірілген объектілердің айналымына олардың Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен жүзеге асырылатын қауіпсіздігі ғылыми негізделген растаудан және олар мемлекеттік тіркелгеннен кейін ғана жол беріледі.

4. Генетикалық түрлендірілген объектілердің (бұдан әрі - ГТО) айналымы кезінде Қазақстан Республикасының тамақ өнімдерінің қауіпсіздігі саласындағы заңнамасында және Қазақстан Республикасының Экологиялық кодексінде белгіленген талаптар сақталуы тиіс.

5. Тіркеу сынақтарын өткізу үшін қажетті үлгілерді әкелу (импорттау) жағдайларын қоспағанда, ГТО Қазақстан Республикасының аумағына әкелуге (импорттауға) және сатуға оларды мемлекеттік тіркегеннен кейін ғана рұқсат етіледі.

Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен берілетін ГТО-ны мемлекеттік тіркеу туралы құжат әкелу (импорттау) кезінде Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы өткізу пункттерінде мемлекеттік санитарлық-эпидемиологиялық қадағалауды жүзеге асыратын лауазымды тұлғаларға көрсетіледі.

6. Қазақстан Республикасының тамақ өнімдерінің қауіпсіздігі туралы заңнамасында белгіленген талаптарға сәйкес ГТО айналымы кезінде пайдаланылатын орау және буып-түю тәсілдері, сондай-ақ орау материалдары олардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуі тиіс.

7. ГТО айналымы кезінде пайдаланылатын көлік құралдарының Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен ресімделген санитарлық паспорты болуы тиіс.

8. Құжаттарда, жадынамаларда (қосымша беттерде), этикеткаларда, контрэтикеткаларда, кольереттерде, құлақша қағаздарда, жапсырмаларда (стикерлерде) Қазақстан Республикасының тамақ өнімдерінің қауіпсіздігі туралы заңнамасында белгіленген ақпараттан басқа, мемлекеттік және орыс тілдерінде тамақ өнімдерінде ГТО-ның бар екендігі және саны туралы мәліметтер көрсетіледі.

9. ГТО-ны сату Қазақстан Республикасының тамақ өнімдерінің қауіпсіздігі туралы заңнамасында белгіленген талаптарға сәйкес ішкі сауда объектілері арқылы жүзеге асырылады.

On approval of the Rules on the Circulation of Genetically Modified Organisms

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated June 27, 2008 N 630

Unofficial translation

Under the Law of the Republic of Kazakhstan “On Food Safety” of 21 July 2007, the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES AS FOLLOWS:

1. That the attached Rules for the Circulation of Genetically Modified Organisms shall be approved.

2. That this Decree shall enter into force from the date of its first official publication.

Prime Minister of the
Republic of Kazakhstan	K. Massimov

Approved by Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan N 630 of June 27, 2008

Rules for the Circulation of Genetically Modified Organisms

1. These Rules of Circulation of Genetically Modified Organisms have been developed under the Law of the Republic of Kazakhstan of July 21, 2007 “On Safety of Food Products” and determine the procedure for circulation of Genetically Modified Organisms on the territory of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules).

2. In these Rules, the circulation of Genetically Modified Organisms shall refer to the processes (stages) of sale (sale or supply), including import of Genetically Modified Organisms, as well as related processes of packaging, packing, labelling, storage and transportation.

3. Circulation of Genetically Modified Organisms shall be permitted only after science-based proof of their safety, that shall be performed under the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan, and state registration thereof.

4. The circulation of Genetically Modified Organisms (hereinafter, GMOs) must comply with the requirements established by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the sphere of food safety and the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan.

5. The importation and sale of GMOs in the Republic of Kazakhstan shall be permitted only after their state registration, with the exception of the importation of samples required for registration tests.

A document of state registration of GMOs, issued in the order stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan, shall be submitted to the officials responsible for state sanitary and epidemiological supervision at the state border crossing points of the Republic of Kazakhstan when importing.

6. The methods of repackaging and packing, as well as the packaging materials used in the circulation of GMOs must ensure their safety, as required by the legislation of the Republic of Kazakhstan on food safety.

7. Vehicles used in the circulation of GMOs must have a sanitary passport drawn up under the procedure stipulated by the laws of the Republic of Kazakhstan.

8. In addition to information specified by the legislation of the Republic of Kazakhstan on food safety, documents, leaflets (insert sheets), labels, counter-labels, rings, labels, stickers shall contain information in the state and Russian languages on the presence and quantity of GMO in a food product.

9. GMOs shall be sold through domestic trade facilities complying with the requirements stipulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan on the safety of food products.