Қазақстан Республикасының аумағында Атом энергиясы жөнiндегi халықаралық агенттіктің инспекцияларын ұйымдастыру қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2016 жылғы 15 сәуірдегі № 227 қаулысы. Күші жойылды - Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2023 жылғы 22 қыркүйектегі № 830 қаулысымен

Ескерту. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 22.09.2023 № 830 қаулысымен.

"Атом энергиясын пайдалану туралы" 2016 жылғы 12 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Заңы 5-бабының 8) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасының аумағында Атом энергиясы жөнiндегi халықаралық агенттіктің инспекцияларын ұйымдастыру қағидалары бекітілсін.

2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрi	К.Мәсімов

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2016 жылғы 15 сәуірдегі № 227 қаулысымен бекітілген

Қазақстан Республикасының аумағында Атом энергиясы жөнiндегi халықаралық агенттіктің инспекцияларын ұйымдастыру қағидалары
1. Жалпы ережелер

1. Осы Қазақстан Республикасының аумағында Атом энергиясы жөнiндегi халықаралық агенттіктің инспекцияларын ұйымдастыру қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Атом энергиясын пайдалану туралы" 2016 жылғы 12 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Заңы 5-бабының 8) тармақшасына сәйкес әзірленді және 1994 жылғы 26 шілдеде қол қойылған және Қазақстан Республикасы Президентінің 1995 жылғы 19 маусымдағы № 2344 Жарлығымен ратификацияланған Қазақстан Республикасы мен Атом энергиясы жөнiндегi халықаралық агенттiк арасындағы Ядролық қаруды таратпау туралы шартқа байланысты кепiлдiктерді қолдану туралы келісімге (бұдан әрі – Кепілдіктер туралы келісім) және 2004 жылғы 6 ақпанда қол қойылған және Қазақстан Республикасының 2007 жылғы 19 ақпандағы № 229 Заңымен ратификацияланған Кепiлдiктер туралы келiсiмге Қосымша хаттамаға сәйкес Қазақстан Республикасының аумағында Атом энергиясы жөніндегі халықаралық агенттіктің инспекцияларын ұйымдастыру тәртібін белгілейді.

2. Осы Қағидаларда мынадай ұғымдар мен анықтамалар пайдаланылады:

1) материалдық-теңгерімдік есепке алу құжаттары – ядролық материалдардың мүкәммалдық мөлшерінің өзгерістерін, ядролық материалдарды өлшеу нәтижелерін, ядролық материалдардың мүкәммалдық мөлшерін, ядролық материалдың тіркелген мүкәммалдық мөлшерін және ядролық материалдың іс жүзіндегі нақты мөлшерін өзгертуді анықтаған кезде жасалған нақтылаулар мен түзетулер туралы ақпаратты қамтитын құжаттар;

2) пайдалануды есепке алу құжаттары – оның негізінде ядролық материалдың мөлшері мен құрамының өзгерістері анықталатын ядролық қондырғыны пайдалану деректерін қамтитын құжаттар;

3) уәкілетті орган – атом энергиясын пайдалану саласында басшылықты жүзеге асыратын орталық атқарушы орган.

2. Қазақстан Республикасының аумағында Атом энергиясы жөнiндегi халықаралық агенттіктің инспекцияларын ұйымдастыру

3. Атом энергиясы жөнiндегi халықаралық агенттiк (бұдан әрі – МАГАТЭ) Қазақстан Республикасының аумағында инспекция жүргізу үшін уәкілетті органға алдын ала жазбаша хабарлама жібереді.

4. Уәкілетті орган МАГАТЭ-ның инспекция жүргізу туралы хабарламасын алғаннан кейін мынадай іс-шараларды жүргізеді:

1) бір жұмыс күні ішінде инспекцияланатын ұйымға алдағы инспекция туралы хабарлама жібереді. Хабарламада Кепілдіктер туралы келісімнің 82-бабына сәйкес инспекция түрі, МАГАТЭ инспекторларының паспорттық деректері, инспекцияны жүргізу мерзімдері және МАГАТЭ инспекторлары жоспарлаған іс-шаралар тізбесі көрсетіледі;

2) инспекцияланатын ұйымның МАГАТЭ инспекторларымен өзара іс-қимылын үйлестіруді жүзеге асырады.

Кепілдіктер туралы келісімнің 70-бабына сәйкес арнаулы мақсаттағы инспекция жүргізу кезінде МАГАТЭ инспекторларына уәкілетті орган қызметкерінің ілесіп жүруін қамтамасыз етеді.

5. Инспекцияланатын ұйым МАГАТЭ-ның жоспарланған инспекциясы туралы хабарламаны алғаннан кейін:

1) МАГАТЭ инспекторларымен жұмыстарды жүргізуге жауапты адамдарды тағайындайды;

2) МАГАТЭ инспекциясын жүргізу жөніндегі іс-шаралар жоспарын әзірлейді;

3) Қазақстан Республикасының Ұлттық қауіпсіздік комитетін алдағы инспекция туралы хабардар етеді.

6. Инспекцияланатын ұйым МАГАТЭ инспекциясын жүргізу кезінде:

1) МАГАТЭ инспекторларының жұмысы үшін үй-жай береді;

2) МАГАТЭ инспекторларын қажетті жеке қорғану және гигиена құралдарымен қамтамасыз етеді;

3) денсаулықты сақтау мен қауіпсіздік техникасы жөніндегі қағидалар туралы нұсқама жүргізеді;

4) МАГАТЭ инспекторларына қажетті құжаттаманы, оның ішінде ұйымда ядролық материалдарды есепке алуға және бақылауға жауапты адам қол қойған, инспекциялау күнінің алдындағы күнгі жағдай бойынша материалдық-баланстық және пайдалануды есепке алу құжаттарын және кәсіпорынның ұйымдық құрылымына қатысты ақпаратты ұсынады;

5) ведомстволық бағынысты аумақта жүріп тұруы үшін МАГАТЭ инспекторларын байланыспен және көлікпен қамтамасыз етеді;

6) ведомстволық бағынысты аумақта МАГАТЭ инспекторларына ілесiп жүруді қамтамасыз етеді;

7) инспекция жүргізу уақытында МАГАТЭ инспекторлары жоспарлаған іс-шаралардың орындалуын қамтамасыз етеді;

8) инспекция жүргізілетін орындарға келуді қамтамасыз етеді;

9) инспекторлардың есепке алу құжаттарын қарауын, егер олар ағылшын, испан, орыс немесе француз тілдерінде жүргізілмесе, жеңілдету мақсатында шаралар қабылдайды;

10) МАГАТЭ инспекциялық жұмыстарын жүргізу үшін оның ішінде өлшеу және байқау жабдықтарын орнату және пайдалану, мөрлер мен басқа да араласуды индикациялау құрылғыларын орнату, көзбен байқауды жүргізу және келісілген орындарды суретке түсіру үшін жағдайды қамтамасыз етеді;

11) МАГАТЭ инспекторлары сынамаларды іріктеген жағдайда, оларды сақтауды және келісілген мерзімде МАГАТЭ көліктік қызмет көрсететін тасымалдаушыға беруді жүзеге асырады.

7. Инспекция жүргізілгеннен кейін ұйым 10 жұмыс күні ішінде уәкілетті органға МАГАТЭ инспекторлары жүргізген жұмыстар туралы есепті ұсынады.

8. Уәкілетті орган МАГАТЭ-дан ақпаратты алғаннан кейін 10 жұмыс күні ішінде ұйымды МАГАТЭ инспекторлары жүргізген инспекцияның нәтижелері туралы хабардар етеді.

On approval of the Rules for organizing inspections carried out by the International Atomic Energy Agency in the territory of the Republic of Kazakhstan

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 15, 2016 No. 227. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated September 22, 2023 No. 830

Unofficial translation

Footnote. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated September 22, 2023 No. 830

In accordance with supbaragraph 8) of article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2016 "On use of nuclear energy" the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY DECREES:

1. To approve the attached Rules for organizing inspections carried out by the International Atomic Energy Agency in the territory of the Republic of Kazakhstan.

2. This decree shall come into force upon expiry of ten calendar days from the date of its first official publication.

Prime Minister
of the Republic of Kazakhstan	К. Massimov

Approved by decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 15, 2016 no.227

Rules for organizing inspections carried out by the International Atomic Energy Agency in the territory of the Republic of Kazakhstan

1. General provisions

1. These Rules organizing inspections carried out by the International Atomic Energy Agency in the territory of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with supbaragraph 8) of article 5 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2016 "On use of nuclear energy" and shall determine the procedure of organizing inspections carried out by the International Atomic Energy Agency in the territory of the Republic of Kazakhstan in accordance with the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the International Atomic Energy Agency on applications of guarantees in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, signed on July 26, 1994 and ratified by the Order of the President of the Republic of Kazakhstan dated June 19, 1995 no. 2344 (hereinafter referred to as the Treaty of Guarantees), and the Additional protocol to the Treaty of Guarantees, signed on February 6, 2004 and ratified by the Law of the Republic of Kazakhstan dated February 19, 2007 no. 229.

2. The following terms and definitions shall be used in these Rules:

1) accounting records means documents including information on changes in the inventory of nuclear materials, the results of measurements of nuclear material, refinements and corrections made in determining changes in inventories of nuclear materials, recorded inventory quantities of nuclear material and actually available quantities of nuclear material;

2) operating records means documents including operational data of a nuclear facility, on the basis of which the quantities and the composition of nuclear material are determined;

3) authorized body means the central executive body performing management in the field of nuclear energy use.

2. Organizing inspections carried out by the International Atomic Energy Agency in the territory of the Republic of Kazakhstan

3. The International Atomic Energy Agency (hereinafter referred to as the IAEA) for carrying out an inspection in the territory of the Republic of Kazakhstan shall preliminarily send a written notification to the authorized body.

4. The authorized body upon receipt of the IAEA notification on carrying out the inspection, shall perform the following activities:

1) within one working day sends to the inspected organization a notification of the upcoming inspection. The notification shall indicate the type of inspection, passport details of the IAEA inspectors, the timing of the inspection and the list of activities planned by the IAEA inspectors in accordance with article 82 of the Treaty on Guarantees;

2) coordinates interaction of the inspected organization with the IAEA inspectors.

When carrying out inspections for special purposes in accordance with article 70 of the Treaty on Guarantees, the authorized body shall ensure the support of the IAEA inspectors.

5. The inspected organization upon receipt of a notification on a planned IAEA inspection, shall:

1) appoint persons, responsible for work with the IAEA inspectors;

2) develop an action plan for carrying out the IAEA inspection;

3) notify the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan on the forthcoming inspection.

6. When carrying out the IAEA inspection, the inspected organization shall:

1) provide a premise for works of the IAEA inspectors;

2) provide the IAEA inspectors with the required means of individual protection and hygiene;

3) give a briefing on the health and safety regulations;

4) provide the IAEA inspectors with necessary documentation, including the accounting records and operating records as of the date preceding the date of inspection, signed by the person, responsible in the organization for accounting and control of nuclear materials, and information related to organizational structure of the enterprise;

5) provide the IAEA inspectors with communications and transport for travelling in the catchment area;

6) ensure the support of the IAEA inspectors in the catchment area;

7) ensure performance of activities, scheduled by the IAEA inspectors at the time of carrying out the inspection;

8) provide the access to the location of inspection;

9) take measures to facilitate the examination by inspectors of accounting documents if they are not in English, Spanish, Russian or French;

10) provide the conditions for IAEA inspection work, including the installation and use of measuring and surveillance equipment, the installation of printing and other devices for indicating interference, conducting visual monitoring and photographing agreed locations;

11) in the case of sampling by IAEA inspectors, carry out their storage and transfer to the carrier providing the IAEA transport services, within the agreed time.

7. After the inspection, the organization shall submit to the authorized body a report on the work carried out by the IAEA inspectors within 10 working days.

8. The authorized body shall notify the organization about the results of inspection carried out by the IAEA inspectors within 10 working days upon receipt of information from the IAEA.