Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерінің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларын бекіту туралы

Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2016 жылғы 2 желтоқсандағы № 760 қаулысы.

      Ескерту. Тақырыбы жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 28.10.2019 № 804 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік жиырма бір күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      "Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы туралы" Қазақстан Республикасының Заңы 55-бабының 12-1) тармақшасына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

      Ескерту. Кіріспе жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      1. Қоса беріліп отырған Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерінің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидалары бекітілсін.

      Ескерту. 1-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 28.10.2019 № 804 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік жиырма бір күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      2. Осы қаулы алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік жиырма бір күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.

      Қазақстан Республикасының
      Премьер-Министрі Б.Сағынтаев

  Қазақстан Республикасы
  Үкіметінің
  2016 жылғы 2 желтоқсандағы
  № 760 қаулысымен
  Бекітілген

Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерінің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидалары

      Ескерту. Қағидалар жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 28.10.2019 № 804 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік жиырма бір күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

1-тарау. Жалпы ережелер

      1. Осы Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерінің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы туралы" Қазақстан Республикасы Заңының (бұдан әрі – Заң) 55-бабының 12-1) тармақшасына сәйкес әзірленді және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерінің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру тәртібін айқындайды.

      Осы Қағидалар жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелеріне, оның ішінде ауа қабы бар кемелерге қолданылады.

      Ескерту. 1-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      2. Осы Қағидаларда пайдаланылатын ұғымдар Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген ұғымдарға сәйкес келеді.

2-тарау. Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелердің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру тәртібі, рұқсаттардың қолданылуының кеңістіктік және уақыттық шектері

      3. Осы Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелердің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсатты (бұдан әрі – рұқсат) қазақстандық кеме тіркелген жердегі немесе орналасқан пункттегі немесе шетелдік кеме Қазақстан Республикасы Мемлекеттік шекарасының аумағына кіретін пункттегі Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметі (бұдан әрі – Шекара қызметі) береді. Бұл ретте дара кәсіпкер немесе заңды тұлғаның уәкілетті өкілі, филиал, өкілдік тіркелген жердегі Шекара қызметі берген рұқсаттар теңіздегі Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы арқылы өткізу пункттерінің бәрінде кеменің орналасқан жері бойынша рұқсат алу қажеттігінсіз қолданылады.

      Ескерту. 3-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      4. Рұқсат алу үшін дара кәсіпкер немесе заңды тұлға, филиал, өкілдік (бұдан әрі – өтініш беруші) кеме тіркелген жердегі немесе орналасқан жердегі жауапкершілік учаскесінде кемелердің шығуы жоспарланған Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне мынадай құжаттарды ұсынады:

      1) осы Қағидаларға 2-қосымшаға сәйкес нысан бойынша рұқсат беру туралы жазбаша өтініш (бұдан әрі – өтініш);

      2) кемеге меншік құқығын растайтын құжаттың көшірмесі не жер қойнауын пайдаланушы мен мердігер ұйымның арасындағы кемені жалға алу (тасымалдау) шартының көшірмесі және (немесе) мердігер ұйым мен кеме иесінің арасындағы шарт көшірмесі;

      3) кеменің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Туын көтеріп жүзу құқығы туралы куәлігінің немесе шет мемлекеттің туын көтеріп жүзетін кемені Каспий теңізінің қазақстандық секторында пайдалануға рұқсаттың көшірмесі;

      4) экипаж мүшелерінің, сондай-ақ жер қойнауы пайдаланылатын ауданға тиісті құралмен тасымалданатын жұмыскерлердің, іссапарға жіберілген адамдардың, іскерлік іссапарда жүрген адамдардың, мемлекеттік органдар мен ұйымдар қызметкерлерінің жеке басын куәландыратын құжаттардың көшірмелері;

      5) шетелдік азаматтар және азаматтығы жоқ адамдар үшін – жұмысқа орналасуға арналған рұқсаттардың көшірмелері, Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттердің азаматтары үшін – еңбек шартының көшірмелері, шетелдік азаматтар және азаматтығы жоқ адамдар, Қазақстан Республикасында іскерлік іссапарда жүрген Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттердің азаматтары үшін – іссапарға жіберу туралы хат;

      6) қажет болған жағдайда шетелдік азаматтарға және (немесе) азаматтығы жоқ адамдарға берілген визалардың көшірмелері;

      7) дара кәсiпкердің немесе заңды тұлғаның, филиалдың, өкiлдiктің жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды жүзеге асыру мақсатында тауарларды, жұмыстарды немесе көрсетілетін қызметтерді ұсыну шартының негiзiнде тартылғаны туралы жер қойнауын пайдаланушының, Қазақстан Республикасының порты, теңіз терминалы, каналы, айлақтық құрылысжайы меншiк иесiнiң немесе оны басқаратын тұлғаның шарт деректемелері көрсетілген жазбаша өтініші;

      8) жер қойнауы пайдаланылатын және (немесе) жер қойнауын пайдалану жөніндегі операциялар қамтамасыз етілетін ауданның координаталары, сондай-ақ оларға бару және одан кері қайту үшін ұсынылатын жолдар;

      9) кеден ісі саласындағы уәкілетті орган шығарған шетелдік теңіз кемесіне қатысты тауарларға декларацияның көшірмесі.

      Ескерту. 4-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      5. Осы Қағидаларға 1-қосымшаға сәйкес нысан бойынша рұқсат осы Қағидалардың 4 және 7-тармақтарында көрсетілген өтініш пен құжаттарды Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесі алған күннен бастап он жұмыс күні ішінде беріледі.

      Ескерту. 5-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      6. Қазақстандық немесе шетелдік кеме экипажының мүшелерін ауыстыру қажет болған жағдайда, өтініш беруші осы Қағидаларға 3-қосымшаға сәйкес нысан бойынша ауыстыру себептерін көрсетіп, Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне экипаж мүшелерін ауыстыру туралы жазбаша өтініш береді.

      Көрсетілген өтінішке мынадай құжаттар қоса беріледі:

      1) экипаждың жаңа мүшесінің жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі;

      2) шетелдік азамат және (немесе) азаматтығы жоқ адам үшін жұмыс істеуге рұқсаттың көшірмесі, Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттердің азаматтары үшін еңбек шартының көшірмесі;

      3) қажет болған жағдайда, шетелдік азаматқа және (немесе) азаматтығы жоқ адамға берілген визаның көшірмесі.

      Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесі осы тармақта көрсетілген өтініш пен құжаттарды қарап, олар келіп түскен күннен бастап он жұмыс күні ішінде өз шешімі туралы өтініш берушіге жазбаша хабарлайды.

      Ескерту. 6-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      7. Каспий теңізі қазақстандық секторының су кеңістігінде жоспарланған қызмет түріне байланысты мынадай қосымша құжаттар:

      1) жер қойнауын пайдалану келісімшартына сәйкес теңіз түбі мен жер қойнауының табиғи ресурстарына барлау жүргізуге және оларды игеруге байланысты қызмет үшін:

      теңізде мұнай операцияларын жүргізу үшін қалқымалы жабдыққа меншік құқығы туралы куәліктің көшірмесі не осындай қалқымалы жабдықты жалға алу шартының көшірмесі, не теңізде мұнай операцияларын жүргізу бойынша қызметтер көрсету туралы шарттың көшірмесі;

      Қазақстан Республикасының Үкіметі мойындаған шетелдік сыныптау қоғамдарының бірінің кеменің қауіпті жүктерді тасымалдауға сәйкестігін растайтын теңіз кемесінің теңізде жүзу қауіпсіздігінің талаптарына сәйкестігі туралы сыныптау куәлігі;

      2) жер қойнауын пайдалану келiсiмшартына сәйкес теңіз объектілерін салу мен орналастыруға, ұңғымаларды бұрғылауға, оларды консервациялау мен жоюға (бөлшектеуге) байланысты қызмет үшiн:

      теңіз объектілерін салуға және орналастыруға көмірсутектер саласындағы уәкілетті орган берген рұқсаттың көшірмесі;

      теңіз объектілерін (ұңғымаларды) консервациялау (жою) басталған жағдайда жер қойнауын пайдаланушының технологиялық объектілерді консервациялау (жою) туралы бұйрығының көшірмесі;

      теңіз объектілерін (ұңғымаларды) консервациялағаннан (жойғаннан) кейін консервацияланған (жойылған) технологиялық объектілерді немесе ұңғымаларды қабылдау туралы актінің көшірмесі ұсынылады.

      8. Рұқсат бiр жылдан аспайтын мерзiмге берiледi, жер қойнауын пайдалану және (немесе) рұқсатта көрсетiлген жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды қамтамасыз ететін аудандар шегінде қолданылады және жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды қамтамасыз ету мақсатында тауарларды, жұмыстарды немесе көрсетілетін қызметтерді беру жөнiндегi келісімшарттың немесе шарттың қолданылу мерзімі ішінде жыл сайын қайта ресімдеуге жатады.

      9. Рұқсат дара кәсіпкерге немесе заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің уәкілетті өкіліне есеп журналында қол қойғызу арқылы беріледі. Берілген рұқсат қолданылатын бүкіл мерзімі ішінде ол Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігіне бару кезеңінде және Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігінде тұрған (дрейфтеу) кезеңде кеме капитанында (иесінде) не капитанның вахталық көмекшісінде болады.

      10. Рұқсат жоғалған жағдайда өтініш беруші оның жоғалу мән-жайларын көрсете отырып, рұқсаттың телнұсқасын беру туралы өтінішпен Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне жүгінеді.

      Шекара қызметі осы Қағидалардың 4 және 7-тармақтарында көзделген рәсімді сақтамай, өтініш беруші тиісті жазбаша өтініш берген күннен бастап екі жұмыс күні ішінде рұқсаттың телнұсқасын береді.

      Ескерту. 10-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      11. Осы Қағидалардың 4 және 7-тармақтарында көрсетілген құжаттар топтамасы толық берілмеген, сондай-ақ ұлттық қауіпсіздік саласындағы уәкілетті орган мәлімделген экипаж мүшелері мен кемемен тасымалданатын жұмыскерлерді келісуден бас тартқан жағдайларда, Шекара қызметі рұқсатты ресімдемей, құжаттарды қайтарады.

      Көрсетілген бұзушылықтар жойылған жағдайда, құжаттар осы Қағидалардың 4, 5 және 7-тармақтарында көзделген тәртіппен қайта ұсынылады.

      12. Қазақстан Республикасының аумағына Еуразиялық экономикалық одақтың және Қазақстан Республикасының кеден заңнамасына сәйкес әкелінген жүктер мен тауарларды Қазақстан Республикасының аумағынан Каспий теңiзiнiң қазақстандық секторының су кеңістігіне өткізу кедендiк бақылаусыз немесе бақылаудың өзге де түрлерiнсіз жүзеге асырылады.

3-тарау. Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігінде орналасқан келісімшарт аумағындағы жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға тартылған қазақстандық әуе кемелерінің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру тәртібі, рұқсаттардың қолданылуының кеңістіктік және уақыттық шектері

      13. Осы Қағидаларға 4-қосымшаға сәйкес нысан бойынша Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігінде орналасқан келісімшарттық аумақта жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға жұмылдырылған қазақстандық әуе кемелерінің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсатты (бұдан әрі – рұқсат) қазақстандық әуе кемесі тіркелген жердегі немесе орналасқан пункттегі Шекара қызметі береді. Бұл ретте дара кәсіпкердің немесе заңды тұлғаның уәкілетті өкілінің, филиалдың, өкілдіктің тіркелген жеріндегі Шекара қызметі берген рұқсаттар Қазақстан Республикасы қалаларының әуежайларында халықаралық авиатасымалдар үшін ашылған өткізу пункттерінің бәрінде әуе кемесінің орналасқан жерінде рұқсат алу қажеттігінсіз қолданылады.

      Қазақстан Республикасының аумағынан Каспий теңізінің қазақстандық секторының су кеңістігінде орналасқан қалқымалы қонақүйлерді қоса алғанда, жасанды аралдарға, қондырғылар мен құрылысжайларға, қалқымалы бұрғылау қондырғыларына не қалқымалы қонақүйлерді қоса алғанда, жасанды аралдардан, қондырғылар мен құрылысжайлардан, қалқымалы бұрғылау қондырғыларынан Қазақстан Республикасының аумағына адамдарды, жүктер мен тауарларды жеткізуді жүзеге асыратын әуе кемелерінің ұшуы Қазақстан Республикасының әуе кеңістігін пайдалану саласындағы заңнамасына сәйкес жүзеге асырылады.

      Ескерту. 13-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      14. Рұқсат алу үшін өтініш беруші әуе кемесінің тіркелген жеріндегі немесе орналасқан жеріндегі жауапкершілік учаскесінде әуе кемесінің ұшып шығуы жоспарланатын Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне мынадай құжаттарды ұсынады:

      1) осы Қағидаларға 5-қосымшаға сәйкес нысан бойынша рұқсат беру туралы жазбаша өтініш (бұдан әрі – өтініш);

      2) кемеге меншік құқығын растайтын құжаттың көшірмесі не әуе кемесінің иесі мен жер қойнауын пайдаланушының (оның мердігерінің) арасындағы адамдарды, жүктер мен тауарларды тасымалдау үшін кемені жалға алу шартының көшірмесі;

      3) жер қойнауы пайдаланылатын ауданға әуе кемесімен апарылатын экипаж мүшелерінің, сондай-ақ жұмыскерлердің, іссапарға жіберілген адамдардың, іскерлік іссапарда жүрген адамдардың, мемлекеттік органдар мен ұйымдар қызметкерлерінің жеке басын куәландыратын құжаттардың көшірмелері;

      4) шетелдік азаматтар және азаматтығы жоқ адамдар (пилоттарды қоспағанда, барлық экипаж мүшелері үшін) үшін – жұмысқа орналасуға рұқсаттардың көшірмелері, Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттердің азаматтары үшін – еңбек шартының көшірмелері, шетелдік азаматтар үшін, Қазақстан Республикасында іскерлік іссапарда жүрген Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттердің азаматтары үшін – іссапарға жіберу туралы хат;

      5) қажет болған жағдайда шетелдік азаматтарға және (немесе) азаматтығы жоқ адамдарға берілген визалардың көшірмелері;

      6) дара кәсіпкердің немесе заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды жүзеге асыру мақсатында тауарларды, жұмыстарды немесе көрсетілетін қызметтерді ұсыну шартының негізінде тартылғаны туралы жер қойнауын пайдаланушының деректемелері көрсетілген жазбаша өтініші;

      7) Қазақстан Республикасының әуе кемелерінің ұшып шығуы мен қонуы үшін пайдаланылатын, оның ішінде халықаралық ұшуға ашық емес әуеайлақтары, тікұшақ айлақтары мен қону алаңдарының тізбесі;

      8) жер қойнауы пайдаланылатын ауданның координаталары, сондай-ақ оған бару және одан кері қайту үшін ұсынылатын жолдар.

      Ескерту. 14-тармақ жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      15. Осы Қағидаларға 4-қосымшаға сәйкес нысан бойынша рұқсат Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесі осы Қағидалардың 14-тармағында көрсетілген өтініш пен құжаттарды алған күннен бастап он жұмыс күні ішінде беріледі.

      Ескерту. 15-тармақ жаңа редакцияда – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      16. Қазақстандық әуе кемесі экипажының мүшелерін ауыстыру қажет болған жағдайда, өтініш беруші осы Қағидаларға 6-қосымшаға сәйкес нысан бойынша ауыстыру себептерін көрсетіп, Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне экипаж мүшелерін ауыстыру туралы жазбаша өтініш береді. Көрсетілген өтінішке мынадай құжаттар қоса беріледі:

      1) экипаждың жаңа мүшесінің жеке басын куәландыратын құжаттың көшірмесі;

      2) шетелдік азамат және (немесе) азаматтығы жоқ адам үшін жұмысқа орналасуға рұқсаттың көшірмесі, Еуразиялық экономикалық одаққа мүше мемлекеттердің азаматтары үшін еңбек шартының көшірмесі;

      3) қажет болған жағдайда, шетелдік азаматқа және (немесе) азаматтығы жоқ адамға берілген визаның көшірмесі.

      Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесі осы тармақта көрсетілген өтініш пен құжаттарды қарап, олар келіп түскен күннен бастап он жұмыс күні ішінде өз шешімі туралы өтініш берушіге жазбаша хабарлайды.

      Ескерту. 16-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      17. Рұқсат бiр жылдан аспайтын мерзiмге берiледi, жер қойнауын пайдалану және рұқсатта көрсетiлген жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды қамтамасыз ететін аудандар шегінде қолданылады және жер қойнауын пайдалану жөнiндегi операцияларды қамтамасыз ету мақсаттарында тауарларды, жұмыстарды немесе көрсетілетін қызметтерді беруге арналған келісімшарттың немесе шарттың қолданылу мерзімі ішінде жыл сайын қайта ресімдеуге жатады.

      18. Рұқсат дара кәсіпкерге немесе заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің уәкілетті өкіліне есепке алу журналына қол қойғызу арқылы беріледі.

      Берілген рұқсат бүкіл қолданылу мерзімі ішінде жер қойнауын пайдалану ауданына(-нан) бару (қайту) кезеңінде және жер қойнауын пайдалану ауданында тұрған (болған) кезеңде әуе кемесінің командирінде немесе ұшу экипажының мүшесінде болады.

      19. Рұқсат жоғалған жағдайда өтініш беруші оның жоғалу мән-жайларын көрсете отырып, рұқсаттың телнұсқасын беру туралы өтінішпен Шекара қызметінің аумақтық бөлімшесіне жүгінеді.

      Шекара қызметі осы Қағидалардың 14-тармағында көзделген рәсімді сақтамай, өтініш беруші тиісті жазбаша өтініш берген күннен бастап екі жұмыс күні ішінде рұқсаттың телнұсқасын береді.

      Ескерту. 19-тармаққа өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      20. Осы Қағидалардың 14-тармағында көрсетілген құжаттар топтамасы толық берілмеген, сондай-ақ ұлттық қауіпсіздік саласындағы уәкілетті орган мәлімделген экипаж мүшелері мен кемемен тасымалданатын жұмыскерлерді келісуден бас тартқан жағдайларда, Шекара қызметі рұқсатты ресімдемей, құжаттарды қайтарады.

      Көрсетілген бұзушылықтар жойылған жағдайда, құжаттар осы Қағидалардың 14, 15-тармақтарында көзделген тәртіппен қайта ұсынылады.

      21. Қазақстан Республикасының аумағына Еуразиялық экономикалық одақтың және Қазақстан Республикасының кеден заңнамасының талаптары сақтала отырып әкелінген жүктер мен тауарларды Қазақстан Республикасының аумағынан Каспий теңiзiнiң қазақстандық секторының су кеңістігіне өткізу кедендiк бақылаусыз немесе бақылаудың өзге де түрлерiнсіз жүзеге асырылады.

  Жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларға және жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз етуге тартылған қазақстандық және шетелдік кемелер мен қазақстандық әуе кемелерінің Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуіне рұқсаттар беру қағидаларына
  1-қосымша
  Нысан

Сериясы _______ № _____________ Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтуге рұқсат

      Ескерту. 1-қосымшаға өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      1. Заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің атауы, оның заңды мекенжайы немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      2. Кеменің меншік иесінің атауы және мекенжайы

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      3. Кеменің атауы

      __________________________________________________________________

      4. Кеменің түрі

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      5. Кеменің борттық нөмірі

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      6. Кеменің тіркелген жері (порты, орналасу пункті)

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      7. Кеме капитанының (оның вахталық көмекшісінің) тегі, аты, әкесінің аты

      (бар болса), оның мекенжайы

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      8. Техникалық бақылау құралдарының түрі

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      9. Қазақстан Республикасының кемелер тізілімдерінде кеменің тіркелуі туралы мәліметтер

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      10. Рұқсаттың қолданылу мерзімі

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      11. Жер қойнауын пайдалану және (немесе) жер қойнауын пайдалану жөніндегі операцияларды қамтамасыз ету ауданы (аудандары)

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      12. Қазақстан Республикасы теңіз порттарының (орналасу пункттерінің) тізбесі

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      (Шекара қызметі аумақтық бөлімшесі бастығының қолы)

      20 __ жылғы "___" _________

      М.О.

  1-қосымшаға парақтың сырт жағы

      Ерекше белгілер

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      "Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің бақылаудан өткізу туралы белгілері

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

  Жер қойнауын пайдалану жөніндегі
  операцияларға және жер қойнауын
  пайдалану жөніндегі операцияларды
  қамтамасыз етуге тартылған
  қазақстандық және шетелдік кемелер
  мен қазақстандық әуе кемелерінің
  Қазақстан Республикасының
  Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет
  кесіп өтуіне рұқсаттар беру
  қағидаларына
  2-қосымша
  Нысан

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтуге рұқсат беру туралы өтініш

      Ескерту. 2-қосымша жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      Кімге __________________________________________________________

      _______________________________________________________________

      (Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің атауы)

      Кімнен _________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      (заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің толық атауы, оның заңды мекенжайы

      немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы)

      Қазақстан Республикасы Үкіметінің 20 _ жылғы "__" ____ №___ қаулысына сәйкес

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      (жер қойнауы пайдаланылатын және (немесе) жер қойнауын пайдалану жөніндегі

      операциялар қамтамасыз етілетін аудан көрсетіледі) ауданында Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алуға арналған өтінішті қарауды сұраймын.

      Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат

      алу үшін мәлімделген кемелер туралы мәліметтер ____ парақта келтірілген.

      ________________________________________________________________

      (заңды тұлға, филиал, өкілдік басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

      Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат

      алу үшін мәлімделген жұмыскерлер туралы мәліметтер____парақта келтірілген.

      20 __ жылғы "___" _________

      Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алу үшін мәлімделген қазақстандық және шетелдік кеме туралы мәліметтер

      1. Кеменің атауы

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      2. Кеменің түрі

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      3. Кеменің борттық нөмірі

      ________________________________________________________________

      4. Кеме тіркелген жер

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      5. Қазақстан Республикасының кемелер тізілімдерінде кеменің тіркелуі туралы

      мәліметтер

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      6. Заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің атауы, оның заңды мекенжайы

      немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      7. Кеменің меншік иесінің атауы және мекенжайы

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      8. Кеме капитанының (иесінің) (капитанның вахталық көмекшісінің) тегі, аты,

      әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      9. Техникалық бақылау құралдарының түрі

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      10. Жер қойнауы пайдаланылатын және (немесе) жер қойнауын пайдалану

      жөніндегі операциялар қамтамасыз етілетін аудан (аудандар)

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      11. Кеменің жер қойнауы пайдаланылатын және (немесе) жер қойнауын пайдалану

      жөніндегі операциялар қамтамасыз етілетін ауданға барған кездегі Қазақстан

      Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтуінің болжамды координаталары

      мен мерзімдері

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      12. Кеменің жер қойнауы пайдаланылатын және (немесе) жер қойнауын пайдалану

      жөніндегі операциялар қамтамасыз етілетін ауданға жүзіп шығу нүктесі – Қазақстан

      Республикасының кемесі орналасқан пункт

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      (заңды тұлға, филиал, өкілдік басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

      20 __ жылғы "___" _________

  Жер қойнауын пайдалану жөніндегі
  операцияларға және жер қойнауын
  пайдалану жөніндегі операцияларды
  қамтамасыз етуге тартылған
  қазақстандық және шетелдік кемелер
  мен қазақстандық әуе кемелерінің
  Қазақстан Республикасының
  Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет
  кесіп өтуіне рұқсаттар беру
  қағидаларына
  3-қосымша
  Нысан

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алған қазақстандық және шетелдік кеменің экипаж мүшелерін алмастыруға өтініш

      Ескерту. 3-қосымша жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      Кімге ___________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      (Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің атауы)

      Кімнен _________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      (заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің толық атауы, оның заңды мекенжайы

      немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы)

      Қазақстан Республикасы Үкіметінің 20 __ жылғы "__" _____ №____ қаулысына

      сәйкес Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге

      Шекара қызметінің _____ аумақтық бөлімшесі 20 __ жылғы _____ берген, сериясы

      _______, № ______ рұқсатты алған қазақстандық және шетелдік кеме экипажының

      Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылатын (табылмайтын) мүшелерін

      алмастыруға арналған өтінішті қарауды сұраймын.

      Экипаж мүшелері – тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), кемедегі лауазымы:

      1.________________________________________________________________

      2.________________________________________________________________

      3.________________________________________________________________

      4.________________________________________________________________

      5.________________________________________________________________

      6.________________________________________________________________

      7.________________________________________________________________

      Экипаж мүшелерінің қатарынан шығаруды сұраймын – тегі, аты, әкесінің аты

      (бар болса), кемедегі лауазымы:

      1.________________________________________________________________

      2.________________________________________________________________

      3.________________________________________________________________

      4.________________________________________________________________

      5.________________________________________________________________

      6.________________________________________________________________

      7.________________________________________________________________

      Экипаж мүшелерінің қатарына қосуды сұраймын – тегі, аты, әкесінің аты (бар болса),

      кемедегі лауазымы:

      1._______________________________________________________________

      2._______________________________________________________________

      3._______________________________________________________________

      4._______________________________________________________________

      5._______________________________________________________________

      6._______________________________________________________________

      7._______________________________________________________________

      (заңды тұлға, филиал, өкілдік басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

      20 __ жылғы "___" _________

  Жер қойнауын пайдалану
жөніндегі операцияларға және
жер қойнауын пайдалану
жөніндегі операцияларды
қамтамасыз етуге тартылған
қазақстандық және шетелдік
кемелер мен қазақстандық әуе
кемелерінің Қазақстан
Республикасының Мемлекеттік
шекарасын бірнеше рет кесіп
өтуіне рұқсаттар беру
қағидаларына
4-қосымша
  Нысан

Сериясы ______ №___________ Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтуге рұқсат

      Ескерту. 4-қосымшаға өзгеріс енгізілді – ҚР Үкіметінің 29.04.2020 № 259 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      1. Заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің атауы, оның заңды мекенжайы немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      2. Әуе кемесін пайдаланушының/меншік иесінің атауы және мекенжайы

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      3. Әуе кемесінің атауы

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      4. Әуе кемесінің түрі

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      5. Әуе кемесінің тіркеу нөмірі

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      6. Кеменің орналасу пункті

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      7. Әуе кемесі командирінің (ұшу экипажы мүшесінің) тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      8. Техникалық бақылау құралдарының түрі

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      9. Қазақстан Республикасы әуе кемелерінің тізілімдерінде кеменің тіркелуі туралы мәліметтер

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      10. Рұқсаттың қолданылу мерзімі

      __________________________________________________________________

      11. Жер қойнауын пайдалану ауданы (аудандары)

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      (Шекара қызметі аумақтық бөлімшесі бастығының қолы)

      20 __ жылғы "___" _________

      М.О.

  4-қосымшаға парақтың сырт жағы

      Ерекше белгілер

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің бақылаудан өткізу туралы белгілері

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

  Жер қойнауын пайдалану жөніндегі
  операцияларға және жер қойнауын
  пайдалану жөніндегі операцияларды
  қамтамасыз етуге тартылған
  қазақстандық және шетелдік кемелер
  мен қазақстандық әуе кемелерінің
  Қазақстан Республикасының
  Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет
  кесіп өтуіне рұқсаттар беру
  қағидаларына
  5-қосымша
  Нысан

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтуге рұқсат беру туралы өтініш

      Ескерту. 5-қосымша жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      Кімге ______________________________________________________________

      ____________________________________________________________________

      (Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің атауы)

      Кімнен ______________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      (заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің толық атауы, оның заңды мекенжайы

      немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы)

      Қазақстан Республикасы Үкіметінің 20 __ жылғы "__" ______ №____ қаулысына

      сәйкес ______________________________________________________________

      (жер қойнауы пайдаланылатын аудан көрсетіледі)

      ауданында Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп

      өтуге рұқсат алуға арналған өтінішті қарауды сұраймын. Қазақстан Республикасының

      Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алу үшін мәлімделген әуе

      кемелері туралы мәліметтер ____ парақта келтірілген.

      Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алу үшін мәлімделген жұмыскерлер туралы мәліметтер ____ парақта келтірілген.

      _________________________________________________________________

      (заңды тұлға, филиал, өкілдік басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

      20 __ жылғы "___" ________

      Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат

      алу үшін мәлімделген қазақстандық әуе кемесі туралы мәліметтер

      1. Кеменің атауы (бар болса)

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      2. Әуе кемесінің түрі

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      3. Әуе кемесінің тіркеу нөмірі

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      4. Кеме тіркелген жер

      ________________________________________________________________

      ________________________________________________________________

      5. Қазақстан Республикасы әуе кемелерінің тізілімдерінде әуе кемесінің тіркелуі

      туралы мәліметтер

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      6. Әуе кемесін пайдаланушының – заңды тұлғаның атауы, оның заңды мекенжайы

      немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      7. Әуе кемесі меншік иесінің атауы және мекенжайы

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      8. Кеме командирінің (иесінің) (ұшу экипажы мүшесінің) тегі, аты, әкесінің аты

      (бар болса), оның мекенжайы

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      9. Техникалық бақылау құралдарының түрі

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      10. Жер қойнауы пайдаланылатын аудан (аудандар)

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      11. Кеменің жер қойнауы пайдаланылатын ауданға барған кездегі Қазақстан

      Республикасының Мемлекеттік шекарасын кесіп өтуінің болжамды координаталары

      мен мерзімдері

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      12. Қазақстан Республикасы кемесінің орналасқан жері және әуе кемесі жер

      қойнауы пайдаланылатын ауданға ұшып шығатын нүкте

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      (заңды тұлға, филиал, өкілдік басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

      20 __ жылғы "___" _________

  Жер қойнауын пайдалану жөніндегі
  операцияларға және жер қойнауын
  пайдалану жөніндегі операцияларды
  қамтамасыз етуге тартылған
  қазақстандық және шетелдік кемелер
  мен қазақстандық әуе кемелерінің
  Қазақстан Республикасының
  Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет
  кесіп өтуіне рұқсаттар беру
  қағидаларына
  6-қосымша
  Нысан

Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге рұқсат алған қазақстандық әуе кеменің экипаж мүшелерін алмастыруға өтініш

      Ескерту. 6-қосымша жаңа редакцияда - ҚР Үкіметінің 25.12.2023 № 1179 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.

      Кімге ____________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      (Шекара қызметі аумақтық бөлімшесінің атауы)

      Кімнен ___________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      (заңды тұлғаның, филиалдың, өкілдіктің толық атауы, оның заңды мекенжайы

      немесе дара кәсіпкердің тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), оның мекенжайы)

      Қазақстан Республикасы Үкіметінің 20 _ жылғы "__" _____ № ___ қаулысына

      сәйкес Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасын бірнеше рет кесіп өтуге

      Шекара қызметі ______ аумақтық бөлімшесі 20 __ жылғы ______ берген сериясы

      _______ № ______ рұқсатты алған қазақстандық және шетелдік кеме экипажының

      Қазақстан Республикасының азаматтары болып табылатын мүшелерін алмастыруға

      арналған өтінішті қарауды сұраймын.

      Экипаж мүшелері – тегі, аты, әкесінің аты (бар болса), лауазымы:

      1._______________________________________________________________

      2._______________________________________________________________

      3._______________________________________________________________

      4._______________________________________________________________

      5._______________________________________________________________

      6._______________________________________________________________

      7._______________________________________________________________

      Экипаж мүшелерінің қатарынан шығаруды сұраймын – тегі, аты, әкесінің аты

      (бар болса), кемедегі лауазымы:

      1._______________________________________________________________

      2._______________________________________________________________

      3._______________________________________________________________

      4._______________________________________________________________

      5._______________________________________________________________

      6._______________________________________________________________

      7._______________________________________________________________

      Экипаж мүшелерінің қатарына қосуды сұраймын – тегі, аты, әкесінің аты (бар болса),

      кемедегі лауазымы:

      1._______________________________________________________________

      2._______________________________________________________________

      3._______________________________________________________________

      4._______________________________________________________________

      5._______________________________________________________________

      6._______________________________________________________________

      7._______________________________________________________________

      (заңды тұлға, филиал, өкілдік басшысының немесе дара кәсіпкердің қолы)

      20 __ жылғы "___" _________


On approval of the Rules for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani and foreign vessels and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations

Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated December 2, 2016 № 760. Heading as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon the expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication).

      Unofficial translation

      Footnote. Heading as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon the expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication).

      In accordance with subparagraph 12-1) of Article 55 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On the State Border of the Republic of Kazakhstan", the Government of the Republic of Kazakhstan DECIDES:

      Footnote. The preamble is in the wording of the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

      1. To approve the attached Rules for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani and foreign vessels and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations.

      Footnote. Clause 1 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication).

      2. This order shall be enforced upon expiry of twenty-one calendar days after the date of its first official publication.

      Prime Minister
      of the Republic of Kazakhstan B. Sagintayev

  Approved
by order No. 760
of the Government of the
Republic of Kazakhstan
dated December 2, 2016

Rules
for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani and
foreign vessels and Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations

      Footnote. The rules as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 804 (shall be enforced upon expiry of twenty one calendar days after the day of its first official publication).

Chapter 1. General Provisions

      1. These Rules for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakh and foreign vessels and Kazakh aircraft involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations (hereinafter referred to as the Rules) have been developed in accordance with subparagraph 12-1) of Article 55 of the Law of the Republic of Kazakhstan "On the State Border of the Republic of Kazakhstan" (hereinafter referred to as the Law) and determine the procedure for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakh and foreign vessels and Kazakh aircraft involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations.

      These Rules apply to Kazakhstani and foreign vessels and Kazakhstani aircraft, including hovercrafts involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations.

      Footnote. Paragraph 1 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

      2. The concepts used in these Rules correspond to the concepts established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 2. The procedure for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakh
and foreign vessels involved in subsoil use operations and support of subsoil use operations, spatial and temporal limits of the validity of permits

      3. A permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakh and foreign vessels involved in subsurface use operations and provision of subsurface use operations, in accordance with Annex 1 to these Rules (hereinafter referred to as the permit) is issued by the Border Service of the National Security Committee of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as the Border Service) at the place of registration or the location of the Kazakh vessel or the point of entry into the territory of the Republic of Kazakhstan of a foreign vessel. At the same time, permits issued by the Border Service at the place of registration of an individual entrepreneur or an authorized representative of a legal entity, branch, representative office are valid at all sea checkpoints across the State Border of the Republic of Kazakhstan, without the need to obtain a permit at the place of location of the vessel.

      Footnote. Paragraph 3 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

      4. In order to obtain a permit, an individual entrepreneur or a legal entity, a branch, a representative office (hereinafter referred to as the applicant) shall submit the following documents at the place of registration or the place of location of the vessel to the territorial division of the Border Service, in the area of responsibility of which the departure of vessels is planned:

      1) a written application for the issuance of a permit in accordance with Annex 2 to these Rules (hereinafter – the application);

      2) a copy of the document confirming the ownership of the vessel, or a copy of the contract between the subsurface user and the contractor for the lease of the vessel (transportation) and (or) a copy of the contract between the contractor and the shipowner;

      3) a copy of the certificate of the right to sail a vessel under the National flag of the Republic of Kazakhstan or a permit to operate a vessel flying the flag of a foreign state in the Kazakh sector of the Caspian Sea;

      4) copies of documents certifying the identity of crew members, as well as employees, seconded persons, persons on a business trip, employees of state agencies and organizations transported by an appropriate vehicle to the subsoil use area;

      5) copies of work permits for foreign citizens and stateless persons, copies of an employment contract for citizens of the member states of the Eurasian Economic Union, foreign citizens and stateless persons, citizens of the member states of the Eurasian Economic Union who are in the Republic of Kazakhstan on a business trip, a letter of business trip;

      6) if necessary, copies of visas issued to foreign citizens and (or) stateless persons;

      7) a written statement from a subsurface user, owner or person managing a port, sea terminal, canal, berthing facility of the Republic of Kazakhstan that an individual entrepreneur or a legal entity, branch, representative office has been involved on the basis of an agreement for the provision of goods, works or services for the purpose of carrying out subsurface use operations, indicating the details of the agreement;

      8) coordinates of the subsurface use area and (or) provision of subsurface use operations, as well as recommended routes to and from it;

      9) a copy of the declaration for goods in respect of a foreign vessel issued by the authorized body in the field of customs affairs.

      Footnote. Paragraph 4 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

      5. A permit in the form in accordance with Appendix 1 to these Rules is issued within ten working days from the date of receipt by the territorial subdivision of the Border Guard Service of the application and documents specified in clauses 4 and 7 of these Rules.

      Footnote. Paragraph 5 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      6. If it is necessary to replace the crew members of a Kazakhstani or foreign vessel, the applicant submits a written application for the replacement of crew members to the territorial subdivision of the Border Guard Service, indicating the reasons for replacement in the form in accordance with Appendix 3 to these Rules.

      The following documents are attached to this application:

      1) a copy of the identity document of the new crew member;

      2) a copy of a work permit for a foreigner and (or) stateless person, a copy of an employment contract for citizens of the member states of the Eurasian Economic Union;

      3) if necessary, a copy of the visa issued to a foreigner and (or) a stateless person.

      The territorial subdivision of the Border Guard Service considers the application and documents specified in this paragraph, and within ten working days from the date of their receipt, informs the applicant of its decision in writing.

      Footnote. Paragraph 6 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      7. Depending on the type of activity planned in the water area of the Kazakh sector of the Caspian Sea, additional documents are submitted:

      1) for activities related to the exploration and development of natural resources of the seabed and subsoil in accordance with the subsoil use contract:

      a copy of the certificate of ownership of floating equipment for carrying out oil operations at sea or a copy of the lease agreement for such floating equipment, or a copy of the agreement on the provision of services for conducting oil operations at sea;

      a classification certificate of one of the foreign classification societies, recognized by the Government of the Republic of Kazakhstan, on the compliance of the sea vessel with the safety requirements of navigation, confirming the compliance of the vessel for the carriage of dangerous goods;

      2) for activities related to the creation and placement of offshore facilities, drilling wells, their conservation and liquidation (dismantling), in accordance with the subsoil use contract:

      a copy of the permit for the creation and placement of offshore facilities issued by the authorized body in the field of hydrocarbons;

      in the event of the start of conservation (liquidation) of offshore facilities (wells), a copy of the subsoil user's order on the conservation (liquidation) of technological facilities;

      after the conservation (liquidation) of offshore facilities (wells), a copy of the acceptance certificate for the preserved (abandoned) technological facilities or wells.

      8. A permit is issued for a period of not more than one year, is valid within the areas of subsoil use and (or) the provision of subsoil use operations specified in the permit, and is subject to annual renewal during the term of the contract or agreement for the provision of goods, works or services for the purposes of support of subsoil use operations.

      9. Issuance of a permit is made to an individual entrepreneur or an authorized representative of a legal entity, branch, representative office under the signature in the logbook. The issued permit during the entire period of its validity is held by the captain (owner) of the vessel or the officer in charge of the watch during the period of travel to the water space of the Kazakhstan sector of the Caspian Sea and during the stay (drifting) in the water space of the Kazakhstan sector of the Caspian Sea.

      10. In case of loss of a permit, the applicant applies to the territorial subdivision of the Border Guard Service with an application for the issue of a duplicate of the permit indicating the circumstances of its loss.

      The Border Service, within two working days from the date the applicant submits the corresponding written application, issues a duplicate of the permit without following the procedure provided for in paragraphs 4 and 7 of these Rules.

      Footnote. Paragraph 10 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      11. In cases of submission of an incomplete package of documents specified in clauses 4 and 7 of these Rules, as well as the refusal of the authorized body in the field of national security to approve the declared crew members and workers transported on the ship, the Border Guard Service returns the documents without a permit.

      In case of elimination of these violations, the documents are submitted again in the manner prescribed by paragraphs 4, 5 and 7 of these Rules.

      12. The movement in the water space of the Kazakh sector of the Caspian Sea of ​​goods and goods imported into the territory of the Republic of Kazakhstan in accordance with the customs legislation of the Eurasian Economic Union and the Republic of Kazakhstan from the territory of the Republic of Kazakhstan is carried out without customs and other types of control.

Chapter 3. The procedure for issuing permits for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani
aircraft involved in subsoil use operations in the contract territory located in the water space of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea,
spatial and temporal limits of validity of permits

      13. A permit for repeated crossing of the State Border of the Republic of Kazakhstan by Kazakhstani aircraft involved in subsoil use operations in the contractual territory located in the water area of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea, in the form according to Annex 4 to these Rules (hereinafter - the permit) shall be issued by the Border Service at the place of registration or base point of the Kazakhstani aircraft. Permits issued by the Border Service at the place of registration of an individual entrepreneur or authorized representative of a legal entity, branch or representative office shall be valid at all checkpoints open for international air transportation at airports of cities of the Republic of Kazakhstan without the need to obtain a permit at the aircraft's home base.

      Aircraft delivering people, cargo and goods from the territory of the Republic of Kazakhstan to artificial islands, installations and structures, floating drilling rigs, including floating hotels, located in the waters of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea, or from artificial islands, installations and structures, floating drilling rigs, including floating hotels, to the territory of the Republic of Kazakhstan, shall fly in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan on the use of airspace.

      Footnote. Paragraph 13 - in the wording of the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the day of its first official publication).

      14. In order to obtain a permit, the applicant submits the following documents at the place of registration or the location of the aircraft to the territorial division of the Border Service, in the area of responsibility of which the aircraft departures are planned:

      1) a written application for the issuance of a permit in the form in accordance with Annex 5 to these Rules (hereinafter – the application);

      2) a copy of the document confirming the ownership of the vessel, or a copy of the agreement between the owner of the aircraft and the subsurface user (his contractor) for the lease of the vessel for the transportation of people, cargo and goods;

      3) copies of documents certifying the identity of crew members, as well as employees, seconded persons, persons on a business trip, employees of government agencies and organizations transported by aircraft to the subsurface use area;

      4) copies of work permits for foreign citizens and stateless persons (for all crew members, except pilots), copies of the employment contract for citizens of the member states of the Eurasian Economic Union, foreign citizens, citizens of the member states of the Eurasian Economic Union who are in the Republic of Kazakhstan on a business trip, a letter of business trip;

      5) if necessary, copies of visas issued to foreign citizens and (or) stateless persons;

      6) a written statement from a subsurface user stating that an individual entrepreneur or a legal entity, branch, representative office has been involved on the basis of a contract for the provision of goods, works or services for the purpose of carrying out subsurface use operations, indicating the details of the contract;

      7) the list of airfields, heliports and landing sites of the Republic of Kazakhstan, including those not open for international flights, used for departure and landing of aircraft;

      8) coordinates of the subsoil use area, as well as the recommended routes to and from it.

      Footnote. Paragraph 14 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 No. 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

      15. A permit in the form in accordance with Appendix 4 to these Rules is issued within ten working days from the date of receipt by the territorial subdivision of the Border Guard Service of the application and documents specified in paragraph 14 of these Rules.

      Footnote. Paragraph 15 as amended by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      16. If it is necessary to replace the crew members of a Kazakhstan aircraft, the applicant submits a written application for the replacement of crew members to the territorial subdivision of the Border Service, indicating the reasons for the replacement in the form in accordance with Appendix 6 to these Rules. The following documents are attached to this application:

      1) a copy of the identity document of the new crew member;

      2) a copy of a work permit for a foreign citizen and (or) a stateless person, a copy of an employment contract for citizens of the member states of the Eurasian Economic Union;

      3) if necessary, a copy of the visa issued to a foreign citizen and (or) a stateless person.

      The territorial subdivision of the Border Guard Service considers the application and documents specified in this paragraph, and within ten working days from the date of their receipt, informs the applicant of its decision in writing.

      Footnote. Paragraph 16 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      17. A permit is issued for a period of not more than one year, is valid within the subsoil use areas and the provision of subsoil use operations specified in the permit, and is subject to annual renewal during the term of the contract or agreement for the provision of goods, works or services in order to ensure operations for subsoil use.

      18. Issuance of a permit is made to an individual entrepreneur or an authorized representative of a legal entity, branch, representative office under the signature in the logbook.

      During the entire period of its validity, the issued permit is kept by the aircraft commander or a flight crew member during the period of travel to (from) the subsoil use area (s) and the period of stay (stay) in the subsoil use area.

      19. In case of loss of a permit, the applicant applies to the territorial division of the Border Guard Service with an application for a duplicate permit, indicating the circumstances of its loss.

      The Border Service, within two working days from the date the applicant submits the corresponding written application, issues a duplicate of the permit without following the procedure provided for in paragraph 14 of these Rules.

      Footnote. Paragraph 19 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 29, 2020 No. 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

      20. In cases of submission of an incomplete package of documents specified in paragraph 14 of these Rules, as well as the refusal of the authorized body in the field of national security to coordinate the declared crew members and workers transported on the ship, the Border Guard Service returns the documents without issuing a permit.

      In case of elimination of these violations, the documents are submitted again in the manner prescribed by paragraphs 14, 15 of these Rules.

      21. The movement in the water space of the Kazakhstani sector of the Caspian Sea of goods and goods imported into the territory of the Republic of Kazakhstan in compliance with the requirements of the customs legislation of the Eurasian Economic Union and the Republic of Kazakhstan, from the territory of the Republic of Kazakhstan is carried out without customs and other types of control.

  Appendix 1
to the Rules issuing permits
for repeated crossing State border
Republic of Kazakhstan
Kazakh and foreign courts
and Kazakhstani aircraft,
involved in operations
on subsoil use and
support operations for
subsoil use

      Footnote. Appendix 1 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 № 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

  Form

Series ______ No. ___________
Permission to cross the State Border
of the Republic of Kazakhstan

      1. The name of the legal entity, branch, representative office, its legal address or surname,

      name, patronymic (if any) (individualentrepreneur), his address

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      2. Nomination and address of the shipowner

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      3. Vessel owner

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      4. Vessel type

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      5. Board number of the vessel

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      6. Place of registration of the vessel (port, base point)

      _______________________________________________________________________

      7. Surname, name, patronymic (if any) of the captain of the ship (on duty

      captain's mate), his address

      ________________________________________________________________________

      ________________________________________________________________________

      8. Type of technical control means

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

      9. Information on the registration of a vessel in the register of vessels of the Republic of Kazakhstan

      _______________________________________________________________________

      ________________________________________________________________________

      10. Permit validity period

      _________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      11. Area (s) of subsoil use and (or) support of operations on subsoil use

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

      12. List of ports (basing points) of the Republic of Kazakhstan

      ________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      (signature of the head of the territorial division of the Border Guard Service)

      "___" _________ 20__ year.

      S.P.

      The reverse side of the sheet to the application

      1 Special marks

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

      Marks of the territorial division of the Border Guard Service

      about passing control

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

      _______________________________________________________________________

  Annex 2
to the Rules issuing permits
for repeated crossing State border
Republic of Kazakhstan
Kazakh and foreign courts
and Kazakhstani aircraft,
involved in operations
on subsoil use and
support operations for
subsoil use

      Footnote. Annex 2 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

      Form

Application for issuance of permit for crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan

      To ____________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      (name of the territorial division of the Border Service)

      From __________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      (the full name of the legal entity, branch, representative office, indicating its legal address

      or the surname, first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address)

      In accordance with the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan

      dated "__" ___________ 20___ no. _____ I ask you to consider an application for

      permission to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan in the area

      of_________________________________________________________________________

      ___________________________________________________________________________

      ___________________________________________________________________________

      (the area of subsurface use and (or) provision of subsurface use operations is indicated)

      Information on vessels applied for permission to repeatedly cross the State Border

      of the Republic of Kazakhstan is provided on _____ sheets.

      ___________________________________________________________________________

      (signature of the head of the legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

      Information about employees who have been applied for permission to repeatedly cross

      the State Border of the Republic of Kazakhstan is provided on _____ sheets.

      "___" _________ 20__.

      Information ro the application on a Kazakh and a foreign vessel applied for permission

      to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

      1. Name of the vessel

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      2. Type of the vessel

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      3. Side number of the vessel

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      4. Place of registration of the vessel

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      5. Information on the registration of a vessel in the registers of vessels of the Republic of Kazakhstan

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      6. The name of the legal entity, branch, representative office, its legal address or surname,

      first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________


      7. Name and address of the owner of the vessel

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________


      8. Surname, first name, patronymic (if any) of the captain (owner) of the vessel

      (watch mate), his address___________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      9. Type of technical controls

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      10. Subsurface use area (s) and (or) provision of subsurface use operations

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      11. The estimated coordinates and timing of crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan

      when the vessel is en route to the area

      of subsurface use and (or) provision of subsurface use operations___________________

      _______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      12. The base point of the vessel of the Republic of Kazakhstan is the point of entry

      of the vessel into the area of subsurface use and (or) provision of subsurface use operations

      ______________________________________________________________________

      ______________________________________________________________________

      (signature of the head of a legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

      "___" _________ 20__

  Annex 3
to the Rules for issuance
of permits for repeated crossing
of the State Border of the
Republic of Kazakhstan
by Kazakhstani and foreigh
vessels and Kazakhstani aircraft,
involved in subsurface use
operations and provision of
subsurface use operations

      Footnote. Annex 3 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

      Form

Application for replacement of crew members of a Kazakh and foreign vessel that has received permission to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

      To _________________________________________________________________

      (name of the territorial division of the Border Service)

      From ___________________________________________________________________

      (full name of the legal entity, branch, representative office with indication of its legal address

      or surname, first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address)

      I ask you to consider an application for replacement of crew members of a Kazakh and foreign

      vessel that has received permission to repeatedly cross the State Border

      of the Republic of Kazakhstan, series ________ № ___________, issued by the territorial

      division of the Border Service ______ "___" ______________ 20___ in accordance with

      the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan

      dated "___" ____________ 20__ no. _____, that are (are not) citizens of the Republic of Kazakhstan.

      Crew members – surname, first name, patronymic (if any), shipboard position:

      1.________________________________________________________________

      2.________________________________________________________________

      3.________________________________________________________________

      4.________________________________________________________________

      5.________________________________________________________________

      6.________________________________________________________________

      7.________________________________________________________________

      I ask you to exclude the following from the crew members – surname, first name, patronymic (if any), shipboard position:

      1..__________________________________________________________________

      2.___________________________________________________________________

      3.___________________________________________________________________

      4.____________________________________________________________________

      5.____________________________________________________________________

      6.____________________________________________________________________

      7.___________________________________________________________________

      Please include the following in the crew members – surname, first name, patronymic (if any), shipboard position:

      1.______________________________________________________________

      2.______________________________________________________________

      3.______________________________________________________________

      4.______________________________________________________________

      5.______________________________________________________________

      6.______________________________________________________________

      7.______________________________________________________________

      (signature of the head of a legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

      "____" ______________ 20___.

  Appendix 4
to the Rules issuing permits
for repeated crossing State border
Republic of Kazakhstan
Kazakh and foreign courts
and Kazakhstani aircraft,
involved in operations
on subsoil use and
support operations for
subsoil use

      Footnote. Appendix 4 as amended by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 29.04.2020 № 259 (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).

  Form

Series ______ No. ___________
Permission to cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

      1. The name of the legal entity, branch, representative office, its legal

      address or surname, name, patronymic (if any) of an individual entrepreneur, his address

      _________________________________________________________________

      _________________________________________________________________

      2. Name and address of the operator / owner of the aircraft

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      3. Name of the aircraft

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      4. Type of aircraft

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      5. Aircraft registration number

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      6. Ship basing point

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      7. Surname, name, patronymic (if any) of the aircraft commander

      (flight crew member), his address

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      8. Type of technical means of control

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      9. Information about the registration of the vessel in the registers of aircraft of the Republic

      Kazakhstan

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      10. Permit validity period

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      11. Area (s) of subsoil use

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      (signature of the head of the territorial division of the Border Guard Service)

      "___" _________ 20__

      S.P.

      Reverse side of the sheet to Appendix 4

      Special marks

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      Marks of the territorial division of the Border Guard Service

      about passing control

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________

      __________________________________________________________________      

  Annex 5
to the Rules issuing permits
for repeated crossing State border
Republic of Kazakhstan
Kazakh and foreign courts
and Kazakhstani aircraft,
involved in operations
on subsoil use and
support operations for
subsoil use

      Footnote. Annex 5 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

      Form

Application for a permit to cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

      To ______________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      (name of the territorial division of the Border Service)

      From ______________________________________________________________

      ___________________________________________________________________________

      (full name of the legal entity, branch, representative office with indication of its legal address

      or surname, first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address)

      In accordance with the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan

      dated "__"___________20__ no. ______ I ask you to consider an application for permission

      to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan in the area of

      _________________________________________________________________________

      _________________________________________________________________________

      (the subsurface use area is indicated)

      Information about the aircraft applied for permission to repeatedly cross the State Border

      of the Republic of Kazakhstan is provided on _____ sheets.

      Information about employees who have been applied for permission to repeatedly cross the

      State Border of the Republic of Kazakhstan is provided on _____ sheets.

      _________________________________________________________________________

      (signature of the head of the legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

      "___" _________ 20__.

      Information on the application on a Kazakh aircraft, applied for permission to repeatedly

      cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

      1. Name of the aircraft (if available)

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      2. Type of aircraft

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      3. Aircraft registration number

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      4. Place of registration of the aircraft

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      5. Information on aircraft registration in the registers of aircraft of the Republic of Kazakhstan

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      6. The name of the aircraft operator – a legal entity, its legal address or surname, first name,

      patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      7. Name and address of the aircraft owner

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      8. Surname, first name, patronymic (if any) of the commander (owner) of the aircraft

      (flight crew member), his address

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      9. Type of technical controls

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      10. Subsurface use area (s)

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      11. Estimated coordinates and timing of crossing the State Border of the Republic of Kazakhstan

      when the aircraft is en route to the subsoil use area

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      12. The base point of the aircraft of the Republic of Kazakhstan and the exit point of the aircraft

      to the subsoil use area

      __________________________________________________________________________

      __________________________________________________________________________

      (signature of the head of a legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

      "___" _________ 20__

  Annex 6
to the Rules for issuance
of permits for repeated crossing
of the State Border of the
Republic of Kazakhstan
by Kazakhstani and foreigh
vessels and Kazakhstani aircraft,
involved in subsurface use
operations and provision of
subsurface use operations

      Footnote. Annex 6 – as amended by the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 25.12.2023 № 1179 (effective ten calendar days after the date of its first official publication).

      Form

Application for replacement of crew members of a Kazakh aircraft that has received permission to repeatedly cross the State Border of the Republic of Kazakhstan

      To ______________________________________________________________

      ___________________________________________________________________

      (name of the territorial division of the Border Service)

      From _____________________________________________________________

      ____________________________________________________________________

      (the full name of the legal entity, branch, representative office, indicating its legal address

      or the surname, first name, patronymic (if any) of the individual entrepreneur, his address)

      I ask you to consider an application for replacement of crew members of a Kazakh and

      foreign aircraft that has received permission to repeatedly cross the State Border

      of the Republic of Kazakhstan, series ________ № ___________, issued by the territorial

      division of the Border Service ______ "___" ______________ 20___ in accordance

      with the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan

      dated "___" ____________ 20__ no. _____, that are (are not) citizens of the Republic of Kazakhstan.

      Crew members – surname, first name, patronymic (if any), position:


      1.____________________________________________________________

      2.___________________________________________________________

      3.____________________________________________________________

      4.____________________________________________________________

      5.____________________________________________________________

      6.____________________________________________________________

      7.____________________________________________________________

      Please exclude the following from the crew members – surname, first name, patronymic (if any), position:

      1.____________________________________________________________

      2.____________________________________________________________

      3.____________________________________________________________

      4.____________________________________________________________

      5.____________________________________________________________

      6.____________________________________________________________

      7.____________________________________________________________

      Please include the following in the crew members – surname, first name, patronymic (if any), position:

      1.____________________________________________________________

      2.____________________________________________________________

      3.____________________________________________________________

      4.____________________________________________________________

      5.____________________________________________________________

      6.____________________________________________________________

      7.____________________________________________________________

      (signature of the head of a legal entity, branch, representative office or individual entrepreneur)

      "___" ______________ 20___