ИПС "Әділет"

Ескерту. Күші жойылды - ҚР 07.07.2020 № 360-VI Кодексімен (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).

Йод тапшылығы ауруларының алдын алу туралы

МАЗМҰНЫ

Ескерту. Бүкiл мәтiн бойынша "Стандарттау, метрология және сертификаттау", "стандарттау, метрология және сертификаттау" деген сөздер тиiсiнше "Техникалық реттеу және метрология", "техникалық реттеу және метрология" деген сөздермен ауыстырылды - ҚР 2007.02.05 № 228 Заңымен.

Осы Заң Қазақстан Республикасының халқы арасында йод тапшылығы ауруларының алдын алу, йодталған тұздың және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiнiң өндiрiсi, әкелу, әкету және өткiзу, сапасы мен қауiпсiздігін қамтамасыз ету саласындағы қоғамдық қатынастарды реттейдi.

1-тарау. Жалпы ережелер

1-бап. Осы Заңда пайдаланылатын негiзгi ұғымдар

Осы Заңда мынадай негiзгi ұғымдар пайдаланылады:

1) ас тұзы - тағамдық мақсатқа арналған тұз;

2) денсаулық сақтау саласындағы уәкiлеттi орган (бұдан әрі – уәкілетті орган) – азаматтардың денсаулығын сақтау, медициналық және фармацевтикалық ғылым, медициналық және фармацевтикалық бiлiм беру, дәрiлiк заттардың айналысы, медициналық көрсетілетін қызметтер сапасын бақылау саласындағы мемлекеттiк реттеудi жүзеге асыратын орталық атқарушы орган;

3) жалған тұз - көрiнеу және қасақана өзгертiлген (қолдан жасалған) және (немесе) ол туралы ақпарат көрiнеу дұрыс емес немесе толық емес болып табылатын жасырын қасиеттерi мен сапасы бар тұз;

4) жемдiк тұз - мал шаруашылығында мал азығына минералдық қоспа ретiнде пайдаланылатын тұз;

5) йод тапшылығы аурулары - ағзаға йодтың жеткiлiксiз түсуiне байланысты қалқанша без функциясының бұзылуынан болатын адам ағзасының дерттi жай-күйi;

6) йод тапшылығы ауруларының алдын алу - йод тапшылығы ауруларынан сақтандыруға бағытталған iс-шаралар жүйесi;

7) йодталмаған тұз - йод қосындыларымен байытылмаған тұз;

8) тұзды йодтау - тұзды йод қосындыларымен байытудың өндiрiстiк процесi;

8-1) халықтың санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылығы саласындағы уәкілетті орган – халықтың санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылығы саласында басшылықты жүзеге асыратын мемлекеттік орган;

Ескерту. 1-бап жаңа редакцияда - ҚР 2007.02.05 № 228; өзгеріс енгізілді - ҚР 29.12.2014 № 269-V (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

2-бап. Қазақстан Республикасының йод тапшылығы ауруларының алдын алу туралы заңдары

1. Қазақстан Республикасының йод тапшылығы ауруларының алдын алу туралы заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негiзделедi және осы Заң мен Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк құқықтық актiлерiнен тұрады.

2. Егер Қазақстан Республикасы бекiткен халықаралық шартта осы Заңдағыдан өзгеше ережелер белгiленсе, онда халықаралық шарттың ережелерi қолданылады.

3-бап. Осы Заңның мақсаттары мен мiндеттерi

Осы заңның мақсаттары мен мiндеттерi:

1) халықтың денсаулығын қорғау;

2) Қазақстан Республикасының аумағында йод тапшылығы ауруларының алдын алу жөнiнде келісімді іс-шаралар жүргiзу;

3) йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласында мемлекеттiк реттеу;

4) йод қосындыларымен байытылған тамақ өнiмдерiн өндiру және өткiзудi дамыту болып табылады.

2-тapaу. Йод тапшылығы ауруларының алдын алу
саласындағы мемлекеттік реттеу

4-бап. Йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласындағы мемлекеттiк бақылау

Ескерту. 4-бап алып тасталды - ҚР 29.12.2014 № 269-V Заңымен (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі).

5-бап. Қазақстан Республикасы Yкiметiнiң йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласындағы құзыретi

Қазақстан Республикасының Үкiметi:

1) йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласындағы мемлекеттiк саясаттың негiзгi бағыттарын әзiрлейдi;

2) алып тасталды - ҚР 03.07.2013 № 124-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі);

3) тұзды йодтау және йод тапшылығы ауруларының алдын алу мәселелерi бойынша орталық және жергiлiктi атқарушы органдардың қызметiне басшылықты жүзеге асырады;

4) йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласындағы заңдарға және Қазақстан Республикасы Президентiнiң актілерiне сәйкес өзге де функцияларды жүзеге асырады.

Ескерту. 5-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2007.02.05 № 228; 03.07.2013 № 124-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

6-бап. Уәкілеттi органның құзыреті

Уәкілеттi орган өз құзыретi шегінде:

1) йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласында бiрыңғай мемлекеттiк саясатты жүргізедi;

2) йод тапшылығы ауруларының тiзбесiн бекiтедi;

3) йод тапшылығы ауруларының алдын алу бойынша халықаралық жобалар мен бағдарламаларды iске асыру жөнiндегі халықаралық ұйымдардың жұмысына қатысады;

4) осы Заңда, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде көзделген өзге де өкілеттіктерді жүзеге асырады.

Ескерту. 6-бап жаңа редакция - ҚР 29.12.2014 № 269-V Заңымен (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі).

6-1-бап. Халықтың санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылығы саласындағы уәкілетті органның құзыреті

Халықтың санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылығы саласындағы уәкілетті орган:

1) Қазақстан Республикасының йод тапшылығы ауруларының алдын алу туралы заңнамасы талаптарының орындалуына мемлекеттiк бақылауды және қадағалауды жүзеге асырады;

2) өндірісінде йодталмаған тұз пайдаланылатын тамақ өнімінің жекелеген түрлерінің тізбесін бекітеді;

3) тұзды және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiн йодтау жөнiндегі санитариялық-эпидемиологиялық талаптарды белгiлейдi;

Ескерту. 2-тарау 6-1-баппен толықтырылды - ҚР 29.12.2014 № 269-V Заңымен (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі).

7-бап. Техникалық реттеу және метрология жөнiндегi уәкiлеттi мемлекеттiк органның йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласындағы құзыретi

Техникалық реттеу және метрология жөнiндегi уәкілетті мемлекеттiк орган:

1) йодталған ас тұзы және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерi өндiрiсiне және оларды қайта өңдеуге арналған ұлттық стандарттарды тiркеудi, бекiтудi жүзеге асырады;

2) осы Заңда, Қазақстан Республикасының өзге де заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің және Қазақстан Республикасы Үкіметінің актілерінде көзделген өзге де өкілеттіктерді жүзеге асырады.

Ескерту. 7-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 2011.07.05 № 452-IV (2011.10.13 бастап қолданысқа енгізіледі), 2012.07.10 № 31-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

8-бап. Облыстардың (республикалық маңызы бар қалалардың, астананың) жергілікті өкілді және атқарушы органдары йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласындағы құзыретi

Ескерту. 8-баптың тақырыбына өзгеріс енгізілді – ҚР 28.12.2018 № 210-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңымен.

1. Облыстардың (республикалық маңызы бар қалалардың, астананың) жергілікті өкілді органдары өз құзыретi шегiнде:

1) алып тасталды - ҚР 03.07.2013 № 124-V Заңымен (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі);

2) йод тапшылығы ауруларының алдын алу жөнiндегi iс-шараларды орындауға арналған жергiлiктi бюджеттер құрамындағы шығыстарды бекiтедi;

3) йод тапшылығы ауруларының алдын алу жөнiндегi жұмыстың жай-күйi туралы облыстардың (республикалық маңызы бар қалалардың, астананың) жергілікті атқарушы органдары мен ұйымдар басшыларының хабарламасын тыңдайды;

4) Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес азаматтардың құқықтары мен заңды мүдделерін қамтамасыз ету жөніндегі өзге де өкілеттіктерді жүзеге асырады.

2. Облыстардың, республикалық маңызы бар қалалардың және астананың жергілікті атқарушы органдары өз құзыретi шегiнде:

1) балаларды мектепке дейінгі тәрбиелеу және оқыту ұйымдарын, бiлiм беру, денсаулық сақтау және халықты әлеуметтiк қорғау ұйымдарын йодталған ас тұзымен және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiмен қамтамасыз етуді ұйымдастырады;

2) жергілікті мемлекеттік басқару мүдделеріне орай, Қазақстан Республикасының заңнамасымен жергілікті атқарушы органдарға жүктелетін өзге де өкілеттіктерді жүзеге асырады.

Ескерту. 8-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 2006.01.10 № 116 (01.01.2006 бастап қолданысқа енгiзiледi), 2011.07.05 № 452-IV (2011.10.13 бастап қолданысқа енгізіледі); 03.07.2013 № 124-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 29.12.2014 № 269-V (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі); 28.12.2018 № 210-VІ (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

9-бап. Халықтың санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылығы саласындағы уәкiлеттi органның лауазымды адамдарының йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласындағы өкілеттiктерi

Ескерту. Тақырып жаңа редакцияда - ҚР 29.12.2014 № 269-V Заңымен (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі).

Халықтың санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылығы саласындағы уәкiлеттi органның лауазымды адамдары өз құзыретi шегiнде:

1) йодталған ас тұзының және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiнiң сапасы мен қауiпсiздiгiн мемлекеттiк бақылауды және қадағалауды;

2) йодталған тұздың және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiнiң сынамаларын нормативтiк құжаттар талаптарына сәйкес iрiктеудi;

3) йод тапшылығы ауруларының алдын алу caласында тұтынушылардың құқықтарын қорғау жөнiнде қоғамдық бiрлестiктермен өзара iс-қимыл жасауды;

4) Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес өзге де функцияларды жүзеге асырады.

Ескерту. 9-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 29.12.2014 № 269-V Заңымен (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі).

3-тарау. Йод тапшылығы ауруларының алдын алу жөніндегі шаралар

10-бап. Йод тапшылығы ауруларының алдын алу жөнiндегi iс-шаралар

1. Қазақстан Республикасында йод тапшылығы ауруларының алдын алу жөнiндегi iс-шаралар осы Заңда және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтiк-құқықтық актiлерiнде белгiленген негізде және тәртiппен жүргiзiледi.

2. Йод тапшылығы ауруларының алдын алу жөнiндегi iс-шаралар:

1) мемлекеттiк органдардың, жеке және заңды тұлғалардың Қазақстан Республикасында йодталған ас тұзы мен жемдiк тұз өндiрiсiне, оларды әкелуге, әкетуге, өткiзуге қойылатын талаптарды қамтамасыз ету мен сақтау жолындағы жауапкершілік;

2) йод тапшылығынан зардап шегетiн адамдардың денсаулық сақтау ұйымдарында медициналық көмек алуға қол жеткiзуi;

3) йодталған ас тұзының және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiнiң зиянды әсерiнiң салдарынан денсаулығы жоғалған жағдайда азаматтардың құқықтарын Қазақстан Pecпубликасының заңдарында белгiленген тәртiппен қорғау принциптерiнде жүзеге асырылады.

11-бап. Тұздың өндiрiлуiне, айналымына және қауiпсiздiгiне қойылатын талаптар

1. Мыналарды:

1) йодталған тұзды қолдануға болмайтын көрсетiмдерi бар адамдарға арналған тұзды;

2) өндiрiсiнде йодталмаған тұз пайдаланылатын тамақ өнiмдерiнiң жекелеген түрлерiн өндiруге арналған тұзды қоспағанда, Қазақстан Республикасының аумағына әкелiнетiн, онда өндiрiлетiн және (немесе) өткiзiлетiн ас тұзы мен жемдiк тұз йодталуға тиiс.

Йодталмаған ас тұзын әкелу, өндiру және өткiзу тәртiбiн халықтың санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылығы саласындағы уәкiлеттi орган айқындайды.

2. Тұзда йодтың болу нормалары, олардың сапасы, қауiпсiздiгi, йодтау әдiстерi, йодтың болуы төмендеген кезде қайта йодтау процесi санитарлық-эпидемиологиялық ережелер мен нормаларға, сондай-ақ өзге де нормативтiк талаптарға сәйкес келуге тиiс.

3. Осы баптың 1-тармағының 1) және 2) тармақшаларында көзделген жағдайларды қоспағанда, Қазақстан Республикасының аумағында йодталмаған тұз өндiрiсiне, оларды әкелуге, сондай-ақ өткiзуге тыйым салынады.

4. Жалған тұз өндiрiсiне, оларды әкелуге, әкетуге және (немесе) өткiзуге тыйым салынады.

Ескерту. 11-бап жаңа редакцияда - ҚР 2007.02.05 № 228; өзгеріс енгізілді - ҚР 29.12.2014 № 269-V (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.

12-бап. Йодталған ас тұзын сертификаттау жөнiндегi талаптар

1. Қазақстан Республикасының аумағында өткiзуге арналған йодталған ас тұзы Қазақстан Республикасының сертификаттау туралы заңдарына сәйкес мiндеттi сертификаттауға жатады.

2. Сәйкестiк сертификаттарын (сәйкестiк сертификаттарының көшiрмелерiн) және (немесе) сәйкестiк белгiлерiн немесе сәйкестiк туралы декларациялар (сәйкестiк туралы декларациялардың көшiрмелерiн) табыс етпей, йодталған ас тұзын әкелуге жол берілмейді.

13-бап. Йод қосындыларымен байытылған тамақ өнiмдерiне қойылатын талаптар

Йод қосындыларымен байытылған тамақ өнiмдерiнiң өндiрiсi, сондай-ақ оларды сақтау, тасымалдау және өткiзу шарттары Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген талаптарға сай болуға тиiс.

14-бап. Йодталған тұзды және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiн орауға, таңбалауға және сақтау мерзiмдерiне қойылатын талаптар

1. Йодталған тұзды және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiн орау, маркiлеу Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген талаптарға сәйкес жүзеге асырылады.

2. Йодталған тұздың және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiнiң орамы олардағы йод құрамының нормативтiк құжаттармен көзделген мөлшерде сақталуын қамтамасыз етуге тиiс.

3. Йодталған тұздың және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiнiң орамында, Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген ақпаратпен қатар, мемлекеттiк тiлде және орыс тiлiнде мынадай деректер көрсетiлуге тиiс:

1) тамақтық және энергетикалық құндылығы;

2) йод қосындыларының құрамы;

3) қолданудың мақсаты және шарттары;

4) сақтаудың шарттары және мерзiмдерi.

4. Йодталған тұз және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерi орамда көрсетiлген ақпаратқа сәйкес келуге тиiс.

5. Йодталған тұз және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерi белгiленген сақтау мерзiмi өткен соң кәдеге жаратылуға, өнеркәсiптiк жолмен қайта өңделуге не қайта йодталуға жатады.

Сақтау мерзiмi өткен йодталған тұзды және йод қосындыларымен байытылған басқа да тамақ өнiмдерiн өткiзуге тыйым салынады.

15-бап. Йод қосындыларымен байытылған тамақ өнiмдерiнiң сапасы мен қауiпсiздiгiнің кепiлi

1. Йод қосындыларымен байытылған тамақ өнiмдерiнiң өндiрiсi мен өткiзiлуiн жүзеге асыратын жеке және заңды тұлғалар тұтынушыларға олардың сапасы мен қауiпсiздiгiн, санитарлық-эпидемиологиялық ережелер мен нормаларға және өзге де нормативтiк құжаттарға сәйкес келетiндiгiне кепiлдiк беруге тиiс.

2. Тұтынушыға йод қосындыларымен байытылған тамақ өнiмдерiнiң сертификатталуы туралы ақпарат берудiң нысаны мен тәртiбi Қазақстан Республикасының заңдарымен айқындалады.

4-тарау. Қорытынды ережелер

16-бап. Йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласындағы дауларды шешу

Йод тапшылығы ауруларының алдын алу саласында туындайтын даулар Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген тәртiппен шешiледi.

17-бап. Қазақстан Республикасының йод тапшылығы ауруларының алдын алу туралы заңдарын бұзғандық үшiн жауапкершілiк

Қазақстан Республикасының йод тапшылығы ауруларының алдын алу туралы заңдарын бұзған тұлғалар Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес жауаптылықта болады.

18-бап. Осы Заңды қолданысқа енгiзу тәртiбi туралы

Осы Заңның қолданысқа енгiзiлген күннен бастап алты ай өткеннен кейiн қолданысқа енгiзiлген 11-бабының 4-тармағын қоспағанда, осы Заң ресми жарияланған күнiнен бастап қолданысқа енгiзiледi.

Қазақстан Республикасының
Президентi

      Unofficial translation
      Footnote. Abolished by the Code of the Republic of Kazakhstan dated 07.07.2020 No. 360-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after the day of its first official publication).
      Footnote. Through the whole text, the words “standardization, metrology and certifying” are substituted respectively by the words “technical regulation and metrology” by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 5 February, 2007 No. 228.

This Law regulates public relations in the scope of prevention of Iodine Deficiency Disorders among the population of the Republic of Kazakhstan, producing, importation, exportation and selling, provision of quality and safety of the iodized salt and the other enriched iodine compounds, food products.

Chapter 1. General provisions

Article 1. Basic definitions used in this Law

The following basic definitions are used in this Law:

1) white salt – the salt meant for food purposes;

2) authorized agency in the field of healthcare (hereinafter referred to as the authorized agency) – the central executive agency that carrying out the state regulation in the field of health protection of citizens, medical and pharmaceutic science, medical and pharmaceutic education, circulation of medicinal products, quality control of the medical services;

3) an adulterate salt – salt, designedly and intentional changed (fabricated) and (or) having latent capabilities and qualities, information on which shall be designedly corrupt and incomplete;

4) a cattle salt – the salt is used in as mineral supplement in nourishment for animals;

5) the Iodine Deficiency Disorders - pathological state of organism is conditional by thyroid function abnormality is linked with insufficient admission of iodine in the organism;

6) a prevention of the Iodine Deficiency Disorders – a system of measures are directed on prevention of the Iodine Deficiency Disorders;

7) a non-iodized salt – the salt is not enriched by the iodine compounds;

8) an iodation of salt – the production process of enrichment of salt by the iodine compounds.

8-1) authorized agency in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population - a state agency that carrying out leadership in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population;

Footnote. Article 1 is in wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 5 February, 2007 № 228; as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 № 269-V (shall be enforced from 01.01.2015).

Article 2. The legislation of the Republic of Kazakhstan on prevention of the Iodine Deficiency Disorders

1. The legislation of the Republic of Kazakhstan on prevention of the Iodine Deficiency Disorders shall base on the Constitution of the Republic of Kazakhstan and consist of this Law and the other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

2. If international treaty, ratified by the Republic of Kazakhstan establishes other rules, than those contained in this Law, the rules of international treaty shall be applied.

Article 3. Purposes and objectives of this Law

Purposes and objectives of this Law are:

1) protection of the population health;

2) performance of coordinated measures on prevention of the Iodine Deficiency Disorders on the territory of the Republic of Kazakhstan;

3) the state regulation on the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders;

4) development of production and selling of the food products are enriched by the iodine compounds.

Chapter 2. State regulation in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders

Article 4. State control in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders

Footnote. Article 4 is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 № 269-V (shall be enforced from 01.01.2015).

Article 5. Competence of the Government of the Republic of Kazakhstan in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders

The Government of the Republic of Kazakhstan shall:

1) elaborate basic direction of the state policy in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders;

2) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 124-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

3) carry out the administration of the central and local executive bodies on questions of the iodation of salt and prevention of the Iodine Deficiency Disorders;

4) carry out the other functions in accordance with the Laws and acts of the President of the Republic of Kazakhstan in the scope of prevention of Iodine Deficiency Disorders;

Footnote. Article 5 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 05.02.2007 No. 228; dated 03.07.2013 No. 124-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 6. Competence of the authorized agency

The authorized agency within its competence shall:

1) perform the unified state policy in the scope of prevention of Iodine Deficiency Disorders;

2) approve the list of the Iodine Deficiency Disorders;

3) participate in the work of international organizations on realization of the international projects and programmes on prevention of the Iodine Deficiency Disorders;

4) carry out the other powers provided by this Law, the other Laws of the Republic of Kazakhstan, the acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 6 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 № 269-V (shall be enforced from 01.01.2015).

Article 6-1. Competence of the authorized agency in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population

The authorized agency in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population shall:

1) carry out the state control and supervision for performance of requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan on prevention of the Iodine Deficiency Disorders;

2) approve the list of particular types of the food production in production of which the non-iodized salt shall be used;

3) establish the sanitary and epidemiological requirements on iodation of salt and the other enriched iodine compounds of food products;

Footnote. Chapter 2 is supplemented by Article 6-1 in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 № 269-V (shall be enforced from 01.01.2015).

Article 7. Competence of the authorized state body on technical regulation and metrology in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders

The authorized state body on technical regulation and metrology shall:

1) carry out the registration, approval of the national standards on production and processing of the iodized white salt and the other enriched iodine compounds, food products;

2) carry out the other powers are provided by this Law, the other Laws of the Republic of Kazakhstan, the acts of the President of the Republic of Kazakhstan and the Government of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 7 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 05.07.2011 No. 452-IV (shall be enforced from 13.10.2011); dated 10.07.2012 No. 31-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 8. Competence of local representative and executive agencies of regions (cities of republican significance, capital) in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders

Footnote. Heading of Article 8 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28.12.2018 № 210-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

1. The local representative agencies of regions (cities of republican significance, capital) within its competence shall:

1) is excluded by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 03.07.2013 No. 124-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication);

Approve expenses on performance of measures on prevention of the Iodine Deficiency Disorders in structure of the local budgets;

3) hear the information of chiefs of the local executive agencies of regions (cities of republican significance, capital) and organizations on status of work on prevention of the Iodine Deficiency Disorders;

4) carry out the other powers on provision of rights and legal interests of citizens in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. The local executive agencies of regions (cities of republican significance, capital) within its competence shall:

1) organize the provision of childlike organization of the nursery nurturing and education, organizations of educational, healthcare and the social protection of population by the iodized food salt and the other enriched iodine compounds by food products;

2) carry out the other powers are imposed on the local executive agencies by the Legislation of the Republic of Kazakhstan in interests of the local state administration.

Footnote. Article 8 as amended by the Laws of the Republic of Kazakhstan dated 10.01.2006 No. 116 (order of enforcement see Article 2 of the Law No. 116); dated 05.07.2011 No. 452-IV (shall be enforced from 13.10.2011); dated 03.07.2013 № 124-V (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication); dated 29.12.2014 № 269-V (shall be enforced from 01.01.2015); dated 28.12.2018 № 210-VI (shall be enforced upon expiry of ten calendar days after its first official publication).

Article 9. Powers of the civil servants of the authorized agency in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders

Footnote. Heading of Article 9 is in the wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 № 269-V (shall be enforced from 01.01.2015).

The civil servants of the authorized agency in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population within its competence shall carry out:of the state body of technical regulation and metrology within its competence shall carry out of:

1) the state control and supervision for quality and safety of the iodized white salt and other enriched by iodine compounds, food products;

2) selection of trials of the iodized salt and the other enriched by iodine compounds, food products in accordance with the requirements of the regulatory documents;

3) cooperation with public unions on consumer rights protection in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders;

4) the other functions in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Footnote. Article 9 as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 №269-V (shall be enforced from 01.01.2015).

Chapter 3. Measures on prevention of the Iodine Deficiency Disorders

Article 10. Measures on prevention of the Iodine Deficiency Disorders

1. The measures on prevention of the Iodine Deficiency Disorders in the Republic of Kazakhstan shall be performed on base and in manner are established by this Law and the other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan.

2. The measures on prevention of the Iodine Deficiency Disorders shall be carried out on principles of:

1) the responsibility of the state bodies, individuals and legal entities for provision and observation of requirements to production, importation, exportation, selling of iodized white and cattle salt in the Republic of Kazakhstan;

2) accessibility of receiving of the medical assistance in organizations of healthcare for persons are suffered by the Iodine Deficiency Disorders;

3) protection of rights of citizens in case of health loss in result of harmful influence of the iodized white salt and the other enriched by iodine compounds, food products in manner is established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 11. Requirements to production, rotation and safety of salt

1. White and cattle salt is imported, produced and (or) sold on the territory of the Republic of Kazakhstan shall be iodized with exception of:

1) salts are destined for persons are having the counter indication to appliance of the iodized salt;

2) salts are destined for producing of particular types of food production in production of which the non-iodized salt is used.

The procedure for the import, production and sale of non-iodized food salt shall be determined by the authorized agency in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population.

2. Regulations of iodine content in salt, its quality, safety, methods of iodation, process of the repeated iodation upon lowering of the iodine content shall be correspond to sanitary and epidemiological rules and regulations as well as the other regulatory requirements.

3. Production, importation as well as selling on the territory of the Republic of Kazakhstan of non-iodized salt shall be prohibited with exception of cases are provided by subparagraphs 1) and 2) of paragraph 1 of this Article.

4. Production, importation, exportation and (or) selling of fabricated salt shall be prohibited.

Footnote. Article 11 is in wording of the Law of the Republic of Kazakhstan dated 5 February, 2007 № 228; as amended by the Law of the Republic of Kazakhstan dated 29.12.2014 № 269-V (shall be enforced from 01.01.2015).

Article 12. Requirements on certification of iodized white salt

1. The iodized white salt is destined for selling on the territory of the Republic of Kazakhstan shall be obligated certification in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on certification.

2. Importation of iodized white salt without provision of certificates of conformity (copies of certificates of conformity) and (or) conformance marks or declarations of compliance (copies of declarations of compliance).

Article 13. Requirements to food products are enriched by iodine compounds.

Production of food products are enriched by iodine compounds as well as condition of their storage, transfer and realization shall be correspond to requirements are established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 14. Requirements to packing, marking and terms of storage of iodized salt and the other food products are enriched by iodine compounds.

1. Packing, marking of iodized salt and the other food products are enriched by iodine compounds shall be carried out in accordance with the requirements are established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

2. Packing of iodized salt and the other food products are enriched by iodine compounds shall provide the preserving of content in them of iodine in quantity is provided by the regulatory documents.

3. On packing of the iodized salt and the other food products are enriched by iodine compounds besides of information is determined by the legislation of the Republic of Kazakhstan shall be stated on the state and Russian languages the following details:

1) nutrition and energy value;

2) content of the iodine compounds;

3) designation and conditions of appliance;

4) conditions and terms of storage.

4. The iodized salt and the other food products are enriched by iodine compounds shall be correspond to information is stated in the packing.

5. The iodized salt and the other food products are enriched by iodine compounds on expiry of established term of storage shall be subject to utilization, industrial processing or repeated iodation.

Selling of iodized salt and the other food products are enriched by iodine compounds with the expired of term of storage shall be prohibited.

Article 15. Warrant of quality and safety of the food products are enriched by iodine compounds

1. Individuals and the legal entities are carrying out the production and selling of the food products are enriched by iodine compounds shall warrant their quality and safety for customers, correspondence to the sanitary and epidemiological rules and regulations, the other regulatory documents.

2. Form and order of provision of information on certification of the food products are enriched by iodine compounds for customer shall be determined by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Chapter 4. Final provisions

Article 16. Conflicts resolution in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders

Conflicts are arising in the scope of prevention of the Iodine Deficiency Disorders shall be solved in manner is established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Article 17. Responsibility for infraction of the legislation of the Republic of Kazakhstan on prevention of the Iodine Deficiency Disorders

Persons are broke the legislation of the Republic of Kazakhstan on prevention of the Iodine Deficiency Disorder shall entail the responsibility in accordance with the Laws of the Republic of Kazakhstan.

Article 18. On manner of enforcement of this Law

This Law enters into force from the date of official publication with exception of paragraph 4 of Article 11 which enters into force upon expiry of six months from the date of enforcement of this Law.

The President

of the Republic of Kazakhstan