Верховный Совет Республики Казахстан постановляет:
Соглашение между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь о
налоговой политике, подписанное в городе Алма-Ате 16 сентября 1992 года,
ратифицировать.
Председатель
Верховного Совета Республики
Казахстан
приложение
Соглашение
между Правительством Республики Беларусь
и Правительством Республики Казахстан
о налоговой политике*
(текст неофициальный)
Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Казахстан,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из необходимости проведения согласованных действий в отношении налогов и платежей и соблюдая Соглашение между правительствами государств - участников Содружества о согласованных принципах налоговой политики, подписанное в Москве 13 марта 1992 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Установление налогов и других платежей в бюджетную систему на территории каждого государства является его суверенным правом.
В условиях проведения самостоятельной налоговой политики Стороны руководствуются следующими основными принципами:
согласовывать действия в отношении налогов и платежей, затрагивающих интересы другого государства, в том числе и при взаимных поставках товаров, осуществлении работ, оказании услуг;
при осуществлении налоговой политики избегать двойного налогообложения. Сумма налогов, уплачиваемых юридическим и физическим лицом на территории одного государства, должна учитываться при взимании с данного субъекта аналогичных налогов на территории другого государства. В этих целях Стороны заключат специальное соглашение об избежании двойного налогообложения.
Учитывая, что при поставках продукции экономические интересы обоих государств могут быть ущемлены перераспределением средств между ними, Стороны ежегодно согласовывают порядок применения ставок налога на добавленную стоимость при взаимных межгосударственных поставках.
Статья 2
Юридические и физические лица Республики Беларусь и Республики Казахстан, осуществляющие свою деятельность на территории одного из государств, до заключения соглашения об избежании двойного налогообложения руководствуются налоговым законодательством данного государства и все налоги и обязательные платежи перечисляют в его бюджет.
Статья 3
Стороны обеспечивают выполнение ранее заключенных соглашений бывшим
Союзом ССР с иностранными государствами об избежании двойного
налогообложения доходов и имущества до вступления в силу новых соглашений
по этим вопросам.
Статья 4
Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступит в силу в день
обмена ратификационными грамотами, который состоится в городе Минске.
Совершено в городе Алма-Ате 16 сентября 1992 года в двух экземплярах,
каждый на белорусском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу.
* * *
