Во исполнение поручения Совета Евразийской экономической комиссии от 16 августа 2013 г. № 4 Коллегия Евразийской экономической комиссии решила:
1. Одобрить:
проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о государственных (муниципальных) закупках от 9 декабря 2010 года (прилагается);
проект Решения Совета Евразийской экономической комиссии «О внесении изменений в Соглашение о государственных (муниципальных) закупках от 9 декабря 2010 года» (прилагается) и внести его для рассмотрения на очередном заседании Совета Евразийской экономической комиссии.
2. Просить правительства государств – членов Таможенного союза и Единого экономического пространства до 8 декабря 2013 г.завершить проведение внутригосударственного согласования и проинформировать о его результатах Евразийскую экономическую комиссию.
3. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 10 календарных дней с даты его официального опубликования.
Председатель Коллегии Евразийской |
В. Христенко |
РЕШЕНИЕ
« » 20 г. |
№ |
г. |
О внесении изменений в Соглашение
о государственных (муниципальных) закупках
от 9 декабря 2010 года
Совет Евразийской экономической комиссии решил:
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений в Соглашение о государственных (муниципальных) закупках от 9 декабря 2010 года.
2. Просить государства–члены Таможенного союза и Единого экономического пространства провести до 31 декабря 2013 г. внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления в силу Протокола, указанного в пункте 1 настоящего Решения, и проинформировать об этом Евразийскую экономическую комиссию.
3. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 10 календарных дней с даты его официального опубликования.
Члены Совета Евразийской экономической комиссии: |
||
От Республики |
От Республики |
От Российской |
С. Румас |
Б. Сагинтаев |
И. Шувалов |
Проект
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение о государственных
(муниципальных) закупках от 9 декабря 2010 года
Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 19 Соглашения о государственных (муниципальных) закупках от 9 декабря 2010 года (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в пункт 1 статьи 1 Соглашения следующие изменения:
подпункт 1 изложить в следующей редакции:
«1) «закупки» – государственные и муниципальные (при наличии) закупки – приобретение заказчиками товаров, работ, услуг и иные закупки за счет бюджетных средств, а также иных средств в случаях, предусмотренных законодательством государства Стороны о государственных и муниципальных закупках, приобретение товаров, работ, услуг национальными (центральными) банками, а также отношения, связанные с исполнением договоров (контрактов) о закупках;»;
подпункт 3 после слов «государственный орган,» дополнить словами «национальный (центральный) банк,».
Статья 2
Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Протокола, разрешаются в порядке, установленном Соглашением.
Статья 3
Настоящий Протокол подлежит ратификации.
Настоящий Протокол вступает в силу со дня получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.
Совершено в городе _____________ «___» ____________ 2013 года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Протокола, направит каждой Стороне его заверенную копию.
| За Правительство Республики Беларусь |
За Правительство Республики Казахстан |
За Правительство Российской Федерации |
|---|
