Приняв к сведению информацию Коллегии Евразийской экономической комиссии, Совет Евразийской экономической комиссии решил:
1. Одобрить проект решения Высшего Евразийского экономического совета «Об официальном опубликовании международных договоров в рамках Евразийского экономического союза, международных договоров Евразийского экономического союза, заключенных с третьими государствами, их интеграционными объединениями и международными организациями, решений органов Евразийского экономического союза» (прилагается) и внести его для рассмотрения на очередном заседании Высшего Евразийского экономического совета на уровне глав правительств.
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования.
Члены Совета Евразийской экономической комиссии: |
||
От Республики |
От Республики |
От Российской |
С. Румас |
Б. Сагинтаев |
И. Шувалов |
РЕШЕНИЕ
« » 20 г. № г.
Об официальном опубликовании международных договоров
в рамках Евразийского экономического союза, международных
договоров Евразийского экономического союза, заключенных
с третьими государствами, их интеграционными объединениями
и международными организациями, решений органов
Евразийского экономического союза
В соответствии со статьей 111 Договора о Евразийском экономическом союзе, подписанного 29 мая 2014 г., Высший Евразийский экономический совет на уровне глав правительств решил:
1. Определить в качестве официального сайта Евразийского экономического союза в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» сайт по адресу: http://www.eaeunion.org (далее – официальный сайт Союза).
Установить, что до вступления в силу настоящего Решения источниками официального опубликования решений Комиссии Таможенного союза и Межгосударственного совета Евразийского экономического сообщества (Высшего органа Таможенного союза), Евразийской экономической комиссии и Высшего Евразийского экономического совета являются официальные сайты Комиссии Таможенного союза и Евразийской экономической комиссии в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» по адресам: http://www.tsouz.ru и http://www.eurasiancommission.org соответственно.
2. Утвердить прилагаемый Порядок официального опубликования международных договоров в рамках Евразийского экономического союза, международных договоров Евразийского экономического союза, заключенных с третьими государствами, их интеграционными объединениями и международными организациями, решений органов Евразийского экономического союза.
3. Установить, что официальное опубликование международных договоров в рамках Евразийского экономического союза, международных договоров Евразийского экономического союза, заключенных с третьими государствами, их интеграционными объединениями и международными организациями, решений органов Евразийского экономического союза на официальном сайте Союза обеспечивает Евразийская экономическая комиссия.
4. Установить, что:
распоряжения органов Евразийского экономического союза подлежат опубликованию на официальном сайте Союза не позднее 3 рабочих дней со дня их принятия, если по итогам обсуждения на заседании соответствующего органа было принято решение о необходимости их опубликования;
рекомендации Евразийской экономической комиссии подлежат опубликованию на официальном сайте Союза не позднее 3 рабочих дней со дня их принятия, если положениями соответствующей рекомендации предусмотрено ее опубликование.
5. Настоящее Решение вступает в силу с даты вступления в силу Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года.
Члены Высшего Евразийского экономического совета: |
||
От Республики |
От Республики |
От Российской |
УТВЕРЖДЕН
Решением Высшего
Евразийского экономического совета
от 2014 г. №
ПОРЯДОК
официального опубликования международных договоров
в рамках Евразийского экономического союза, международных
договоров Евразийского экономического союза, заключенных
с третьими государствами, их интеграционными объединениями
и международными организациями, решений органов
Евразийского экономического союза
1. Настоящий Порядок разработан в соответствии со статьей 111 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и устанавливает правила официального опубликования международных договоров в рамках Евразийского экономического союза (далее – Союз), международных договоров Союза, заключенных с третьими государствами, их интеграционными объединениями и международными организациями (далее – международные договоры Союза с третьей стороной), решений органов Союза (за исключением решений Суда Союза) на официальном сайте Союза в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» (далее – официальный сайт Союза).
Официальное опубликование международных договоров, указанных в абзаце первом настоящего пункта, на официальном сайте Союза не заменяет собой официальное опубликование международных договоров в официальных источниках государств – членов Союза
(далее – государства-члены), если иное не определено законодательством государств-членов.
2. Международные договоры в рамках Союза, вступившие в силу для государств-членов, и международные договоры в рамках Союза, которые предусматривают до вступления в силу временное применение государствами-членами всего договора или его части либо договоренность о временном применении которых достигнута каким-либо иным образом, незамедлительно подлежат официальному опубликованию на официальном сайте Союза.
3. Международные договоры Союза с третьей стороной, вступившие в силу для Союза, и международные договоры Союза
с третьей стороной, которые предусматривают до вступления в силу временное применение Союзом всего договора или его части либо договоренность о временном применении которых достигнута каким-либо иным образом, незамедлительно подлежат официальному опубликованию на официальном сайте Союза после поступления подлинных экземпляров указанных международных договоров или заверенных депозитарием копий этих международных договоров.
4. Принимаемые органами Союза решения, за исключением решений, содержащих информацию ограниченного распространения, подлежат официальному опубликованию на официальном сайте Союза.
5. Подлежащие официальному опубликованию решения органов Союза размещаются на официальном сайте Союза не позднее
3 рабочих дней с даты их принятия.
6. При официальном опубликовании решения органа Союза указываются наименование органа Союза, принявшего решение, наименование решения, дата его принятия, должностное лицо (должностные лица), его подписавшее, место подписания, регистрационный номер, дата (порядок) вступления решения в силу.
При размещении решения органа Союза на официальном сайте Союза приводится информация о дате его официального опубликования.
7. Официальное опубликование международных договоров, указанных в пункте 1 настоящего Порядка, и решений органов Союза осуществляется на русском языке.
Датой официального опубликования на официальном сайте Союза международного договора или решения органа Союза считается дата публикации международного договора или решения органа Союза
на русском языке.
8. Переведенные на государственный язык государства-члена международный договор, указанный в пункте 1 настоящего Порядка, или решение органа Союза, за исключением решений, содержащих информацию ограниченного распространения, подлежат опубликованию на официальном сайте Союза не позднее 10 рабочих дней с даты официального опубликования такого международного договора или решения органа Союза на русском языке.
При опубликовании переведенного на государственный язык государства-члена международного договора, указанного в пункте 1 настоящего Порядка, или решения органа Союза информация, указанная в пункте 6 настоящего Порядка, приводится на том же государственном языке государства-члена.
9. Международный договор Союза с третьей стороной может быть опубликован на официальном сайте Союза на языке (языках),
на котором он составлен.
