(* Вступил в силу 9 января 2017 года - Бюллетень международных договоров РК 2017 г., № 2, ст. 22)
Таможенные службы государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (далее - ШOC), именуемые в дальнейшем Сторонами,
в целях реализации Хартии Шанхайской организации сотрудничества от 7 июня 2002 года, Соглашения между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 2 ноября 2007 года и Соглашения о сотрудничестве между правительствами государств-членов Шанхайской организации сотрудничества в борьбе с преступностью от 11 июня 2010 года (далее - Соглашения);
принимая во внимание, что правонарушения в сфере таможенного дела наносят ущерб экономическим, торговым, финансовым, социальным и культурным интересам и представляют угрозу национальной безопасности государств Сторон;
убежденные в том, что тесное сотрудничество между Сторонами в соответствии с положениями настоящего Протокола будет способствовать более эффективным действиям в борьбе с таможенными правонарушениями и преступлениями;
руководствуясь нормами международного права и национальным законодательством государств Сторон;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Протокола используются следующие термины:
“оперативно-розыскная деятельность” - вид деятельности, осуществляемой Сторонами гласно и негласно в пределах компетенции и полномочий, определенных национальным законодательством их государств;
“контролируемая поставка" - метод оперативно-розыскной деятельности, при котором допускается перемещение по территории одного или нескольких государств Сторон незаконных или вызывающих подозрение партий товаров, а также наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, или заменяющих их веществ, с ведома и под надзором Сторон в целях выявления лиц, участвующих в совершении преступлений, связанных с незаконным оборотом товаров, наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров;
“информация” - сведения, передаваемые в соответствии с положениями настоящего Протокола.
Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество и взаимодействие по вопросам оперативно-розыскной деятельности в рамках настоящего Протокола, а также в соответствии с законодательством своих государств.
Сотрудничество Сторон осуществляется путем проведения следующих мероприятий:
проведения анализа обстановки на таможенных границах и в пунктах пропуска в пределах компетенции Сторон;
оказания содействия по проверке и предоставлению информации в отношении лиц, систематически нарушающих таможенное законодательство государств Сторон;
выработки предложений и их совместной реализации в интересах совершенствования оперативно-розыскной деятельности;
исполнения запросов о проведении оперативно-розыскных мероприятий и дознания по делам о нарушениях законодательства государств Сторон, контроль за соблюдением которого в соответствии с их законодательством возложен на Стороны;
обмена информацией между Сторонами;
проведения двусторонних и многосторонних международных специальных мероприятий, в том числе с использованием метода “контролируемая поставка”, направленных на выявление, раскрытие и пресечение преступлений и правонарушений в сфере таможенного дела;
повышения эффективности сотрудничества в правоохранительной сфере, в том числе при выполнении запросно-справочной работы.
Расходы, связанные с реализацией положений настоящей статьи в пределах территории своего государства, каждая Сторона несет самостоятельно.
Статья 3
Обмен информацией по вопросам правонарушений и преступлений в сфере таможенного дела осуществляется Сторонами в соответствии с положениями Соглашения.
Статья 4
Стороны проводят консультации на уровне представителей соответствующих подразделений для обмена информацией о состоянии сложившейся обстановки на таможенных границах и в пунктах пропуска государств Сторон, а также по другим вопросам, представляющим взаимный интерес.
Статья 5
Стороны обмениваются информацией об источниках и каналах возможного незаконного перемещения товаров и валюты, а также контрабанды наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров.
Статья 6
Обмен информацией в соответствии с настоящим Протоколом осуществляется на русском и китайском языках.
Статья 7
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами.
Статья 8
Споры и разногласия между Сторонами, возникающие при толковании и применении настоящего Протокола, решаются путем консультаций и переговоров.
Статья 9
Настоящий Протокол заключается на неопределенный срок и вступает в силу с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении каждой из подписавших его Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Протокол открыт для присоединения таможенных служб государств, ставших членами Шанхайской организации сотрудничества. Для таможенной службы, присоединившейся к настоящему Протоколу после его вступления в силу, настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием документа о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Каждая Сторона может выйти из настоящего Протокола, направив депозитарию письменное уведомление об этом не менее чем за 6 месяцев до даты выхода. Депозитарий извещает другие Стороны о таком намерении в течение 30 дней с даты получения такого уведомления.
Депозитарием настоящего Протокола является Секретариат ШОС, который в течение 30 дней с даты подписания настоящего Протокола направит каждой из Сторон его заверенную копию.
Совершено в городе Астане 15 декабря 2014 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Министерство финансов Республики Казахстан | За Главное таможенное управление Китайской Народной Республики |
За Государственную таможенную службу при Правительстве Кыргызской Республики | За Федеральную таможенную службу (Российская Федерация) |
За Таможенную службу при Правительстве Республики Таджикистан | За Государственный таможенный комитет Республики Узбекистан |
