Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об основных принципах сотрудничества в области нефтяного машиностроения, совершенное в Алматы 10 июня 1997 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Первый заместитель
Премьер-Министра
Республики Казахстан
Соглашение*
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Азербайджанской Республики
об основных принципах сотрудничества
в области нефтяного машиностроения
*(Вступило в силу 1 февраля 2001 года - Бюллетень международных
договоров РК, 2002 г., № 1, ст. 3)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые далее Сторонами,
желая расширить двусторонние взаимовыгодные экономические связи,
признавая взаимную заинтересованность в эффективном использовании сырьевой базы, организации новых форм сотрудничества и создании благоприятных условий для совершенствования рыночных отношений между хозяйствующими субъектами,
придавая важное значение развитию нефтегазовой промышленности, как одной из основополагающих отраслей экономик и осознавая ее значение для будущего всего региона,
учитывая, что нефтяное машиностроение взаимно интегрировано и является базой развития нефтегазовой отрасли,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны, в целях сохранения прежних связей и дальнейшего развития их в сфере материально-технического обеспечения нефтегазового комплекса продукцией нефтяного машиностроения, объединят усилия в организации по созданию производства важнейших видов нефтепромыслового и бурового оборудования, создании совместных предприятий сервисного обслуживания скважин, ремонта поставляемого оборудования и комплектации их запасными частями, а также баз по сбыту нефтегазопромыслового оборудования.
Статья 2
Стороны окажут всемерное содействие хозяйствующим субъектам в выполнении взятых на себя обязательств, связанных с исполнением договоров (контрактов) по поставкам нефтегазового оборудования, запасных частей и материалов, а также взаимопоставкам топливно-энергетических ресурсов, других товаров и услуг, связанных с основной деятельностью предприятий нефтегазовой отрасли.
Статья 3
Стороны, в интересах повышения эффективности взаимовыгодного сотрудничества между хозяйствующими субъектами, будут осуществлять регулярный обмен перечнями продукции, разработанных и производимых, а также основными видами оказываемых услуг предприятиями нефтяного машиностроения.
Платежно-расчетные и другие финансовые операции будут производиться в соответствии с действующим законодательством Сторон.
Статья 4
Стороны, в целях дальнейшего углубления интеграционных связей, развития научно-технического сотрудничества и внедрения новых технологий в нефтегазовой промышленности при разработке национальных энергетических программ будут проводить совместные консультации.
Статья 5
Стороны, на основе единых методологических подходов примут необходимые меры, обеспечивающие достижение международных экологических стандартов при разработке, поставке и использованию нефтегазового оборудования.
Статья 6
Стороны, для усиления экономических взаимосвязей будут приглашать нефтегазовые компании для участия в тендерах, выставках, ярмарках, проводимых на их территориях.
Статья 7
Компетентными органами Сторон для выполнения настоящего Соглашения являются:
от Республики Казахстан - Министерство энергетики и природных ресурсов,
от Азербайджанской Республики - Государственная компания "Азнефтехиммаш".
Статья 8
Все спорные вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и применением настоящего Соглашения, будут решаться между Сторонами путем переговоров и консультаций.
Статья 9
Стороны при взаимном согласии могут вносить в настоящее Соглашение необходимые дополнения и изменения, которые оформляются соответствующими протоколами.
Статья 10
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и будет продлеваться автоматически на последующие пятилетние периоды до тех пор пока одна из Сторон не уведомит в письменном виде другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его действие.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в Алматы 10 июня 1997 года в двух экземплярах, каждый на казахском, азербайджанском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В целях толкования положений настоящего Соглашения текст на русском языке является справочным.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Азербайджанской Республики
(Специалисты: Склярова И.В.,
Умбетова А.М.)
