Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Республики
Казахстан и Правительством Румынии об отмене виз для владельцев
дипломатических и служебных паспортов в форме обмена письмами Министров
иностранных дел Республики Казахстан и Румынии.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Ваше Превосходительство,
Имею честь сообщить, что получил Ваше письмо от 9 августа 2000 года,
текст которого приводится ниже.
"Ваше Превосходительство,
Имею честь информировать Вас, что с целью упрощения въездных процедур между Румынией и Республикой Казахстан, Правительство Румынии готово заключить Соглашение с Правительством Республики Казахстан на следующих условиях:
1. Правительство Румынии освобождает граждан Республики Казахстан - владельцев действительных дипломатических и служебных паспортов от необходимости получения визы с целью въезда в Румынию для посещения или пребывания на срок не более 90 суток с момента въезда.
2. Правительство Республики Казахстан освобождает граждан Румынии - владельцев действительных дипломатических и служебных паспортов от необходимости получения визы с целью въезда в Республику Казахстан для посещения или пребывания на срок не более 90 суток с момента въезда.
3. Граждане обоих государств - владельцы дипломатических и служебных паспортов, желающие въехать на территорию другой страны на срок превышающий 90 дней, должны заранее получить визы. Виза оформляется бесплатно дипломатической миссией соответствующего государства.
4. Граждане Румынии - владельцы дипломатических и служебных паспортов, находящиеся в служебной командировке в Республике Казахстан в качестве сотрудников дипломатической миссии, и члены их семей, могут въезжать и оставаться на территории Республики Казахстан без оформления визы на период их аккредитации.
Е.П. г-ну Петре Роман Заместителю Премьер-Министра
Министру иностранных дел
Румынии
5. Граждане Республики Казахстан - владельцы дипломатических и служебных паспортов, находящиеся в служебной командировке в Румынии в качестве сотрудников дипломатической миссии, и члены их семей, могут въезжать и оставаться на территории Румынии без оформления визы на период их аккредитации.
6. (i) Правительство Румынии и Правительство Республики Казахстан обменяются по дипломатическим каналам образцами действительных дипломатических и служебных паспортов не позднее чем за 30 дней до вступления в силу данного Соглашения.
(ii) В случае каких-либо изменений в дипломатических и служебных паспортов, заинтересованная страна направит другой стране новые образцы вместе с информацией по их применению не позднее чем за 30 дней до введения их в действие.
7. Действие Соглашения может быть прекращено одним Правительством при заблаговременном предъявлении письменного уведомления за 30 дней до этого другому Правительству.
Если вышеуказанные предложения являются приемлемыми для Правительства Республики Казахстан, я имею честь предложить, что настоящая нота и ответная нота Вашего Превосходительства представляют собой Соглашение между двумя Правительствами в отношении отмены визового режима для владельцев дипломатических и служебных паспортов, которое вступит в силу спустя 90 дней с даты Вашего ответа.
Ваше Превосходительство, примите уверения в моем высоком уважении.
Петре Роман
Заместитель Премьер-Министра
Министр иностранных дел
Румынии
Е.П. г-ну Идрисову Е.А.
Министру иностранных дел
Республики Казахстан
Имею честь сообщить, что Правительство Республики Казахстан согласно
с предложением Правительства Румынии и письмо Вашего Превосходительства от
9 августа 2000 года и данное ответное письмо будут являться Соглашением
между Правительствами двух стран, которое вступит в силу через 90 дней с
даты настоящего письма.
Ваше Превосходительство, примите мое самое глубокое уважение.
Е. Идрисов
Министр иностранных дел
Республики Казахстан
Астана, "__" 2001 года.
(Специалист: Мартина Н.А.,
Умбетова А.М.)
