Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемый Протокол о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года, совершенный в Санкт-Петербурге 20 ноября 2013 года.
2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
Премьер-Министр | |
Республики Казахстан | К. Масимов |
| Утвержден постановлением Правительства Республики Казахстан от 18 марта 2016 года № 147 |
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение
о Правилах определения страны происхождения товаров
в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года Вступил в силу 13 июля 2016 года -
Бюллетень международных договоров РК 2016 г., № 4, ст. 73
Правительства государств-участников Соглашения о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года (далее – Соглашение), далее именуемые Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Правила определения страны происхождения товаров, являющиеся неотъемлемой частью Соглашения (далее – Правила), следующие изменения:
1. Дополнить раздел 1 Правил следующими терминами:
"центральный таможенный орган" – орган исполнительной власти, осуществляющий в соответствии с национальным законодательством государства-участника Соглашения функции по выработке государственной политики и нормативному правовому регулированию, контролю и надзору в области таможенного дела;
центральный уполномоченный орган – орган (организация), уполномоченный государством-участником Соглашения выдавать сертификаты о происхождении товара и осуществляющий ведение единой электронной системы сертификации происхождения товаров на территории данного государства, а также контроль за надлежащим функционированием указанной системы;
уполномоченный орган – орган (организация), уполномоченный государством-участником Соглашения выдавать сертификаты о происхождении товара формы СТ-1;
электронная система сертификации происхождения товаров – информационная система центрального уполномоченного органа государства-участника Соглашения, включающая информационные базы данных электронных форм сертификатов о происхождении товара формы СТ-1, выданных уполномоченными органами на территории соответствующего государства-участника Соглашения".
Изложить термины раздела 1 Правил "партия товара" и "сертификат о происхождении товара" в следующей редакции:
"партия товара – товары, которые отправляются одновременно по одному или нескольким товаротранспортным документам в адрес одного грузополучателя от одного грузоотправителя, а также товары, которые пересылаются по одной почтовой накладной или перемещаются как багаж одним лицом, пересекающим границу;
сертификат о происхождении товара – документ, выданный уполномоченным органом и свидетельствующий о стране происхождения товара".
3. Название раздела 2 Правил изложить в следующей редакции:
"Раздел 2. Критерии определения страны происхождения товаров".
4. Изложить пункты 6.1, 6.2, 6.3 и 6.8 Правил в следующей редакции:
"6.1. Для подтверждения страны происхождения товара в конкретном государстве-участнике Соглашения в целях предоставления режима свободной торговли необходимо предоставление таможенным органам страны ввоза оригинала сертификата формы СТ-1 (бланки сертификата и дополнительного листа к нему представлены в приложениях 2 и 3 соответственно, являющихся неотъемлемой частью настоящих Правил) или декларации о происхождении товара.
В случае наличия между центральным таможенным органом страны ввоза и центральным уполномоченным органом страны вывоза договоренностей о применении электронной системы сертификации происхождения товаров, оформленных отдельным протоколом, оригинал сертификата формы СТ-1 на бумажном носителе может не представляться таможенным органам страны ввоза при таможенном декларировании товара в электронной форме. При этом реквизиты такого сертификата должны быть указаны в декларации на товары.
В случае выявления таможенным органом страны ввоза признаков, указывающих на то, что заявленные сведения о стране происхождения товаров могут быть недостоверными либо должным образом не подтвержденными, оригинал сертификата формы СТ-1 на бумажном носителе должен быть представлен по требованию таможенного органа страны ввоза.
Общие принципы создания и применения электронной системы сертификации происхождения товаров определены в Положении о создании и применении электронной системы сертификации происхождения товаров, изложенном в приложении 4, являющемся неотъемлемой частью настоящих Правил.
6.2. В целях предоставления режима свободной торговли в качестве документа, подтверждающего страну происхождения ввозимых товаров, может быть представлена декларация о происхождении товара, если общая стоимость таких товаров, происходящих из государства-участника Соглашения и декларируемых в одной партии товаров, не превышает сумму, эквивалентную 5 000 (пяти тысячам) долларов США.
В случае если в качестве документа, подтверждающего страну происхождения товаров, представлена декларация о происхождении товара и в такой декларации обнаружены признаки того, что заявленные сведения о стране происхождения товаров являются недостоверными, по мотивированному требованию таможенного органа страны ввоза представляется сертификат формы СТ-1.
Случаи, когда представление документов о происхождении товаров не обязательно, определяются в соответствии с национальным законодательством государств-участников Соглашения.
6.3. При вывозе товаров из государств-участников Соглашения сертификат формы СТ-1 выдается уполномоченным органом.";
"6.8. Инструктивный документ о выдаче сертификатов формы СТ-1 разрабатывается и утверждается центральным уполномоченным органом или в ином порядке, предусмотренном национальным законодательством государства-участника Соглашения".
5. Дополнить пункт 7.2 Правил абзацем следующего содержания:
"Оригинал сертификата формы СТ-1 в случае необходимости его представления в соответствии с настоящими Правилами хранится в таможенном органе страны ввоза не менее трех лет с даты его представления".
6. Исключить из абзаца четырнадцатого пункта 7.4 Правил слова "(бланк дополнительного листа представлен в приложении 3, являющемся неотъемлемой частью настоящих Правил)".
7. изложить абзацы двадцать первый и двадцать второй пункта 7.4 Правил в следующей редакции:
"графа 10 - "Количество товара". Указываются количественные характеристики товара в единицах измерения согласно ТН ВЭД. Фактическое количество поставленного товара не должно превышать количество, указанное в сертификате, более чем на 5 %.
Если количественные характеристики товара должны выражаться согласно ТН ВЭД в килограммах, в сертификате указывается масса нетто с учетом первичной упаковки, которая неотделима от товара до его потребления и в которой товар представляется для розничной продажи.".
Статья 2
Внести в перечень условий, производственных и технологических операций, при выполнении которых товар считается происходящим из той страны, в которой они имели место (приложение 1 к Правилам), следующие изменения:
1. строку с кодом ТН ВЭД "из группы 25" изложить в следующей редакции:
из группы 25 | Соль, сера, земли и камень, штукатурные материалы, известь, кроме продуктов позиций 2504, 2515 12 500, 2516, 2518, из 2519, 2523, 2524, 2525, для которых применяемые правила излагаются далее | Изготовление из материалов любых позиций в условиях специализированного производства в соответствии с технологией обработки/переработки; обогащение углем, очистка, помолка твердых кристаллов, обрезание, кальцинирование |
";
2. Перед строкой с кодом ТН ВЭД "2524" добавить строку с кодом ТН ВЭД "2523" в следующей редакции:
"
2523 | Цемент | Изготовление из материалов любых позиций в условиях специализированного производства в соответствии с технологией производства, включающей процессы добычи, дробления, помола сырьевых материалов, обжиг сырьевых материалов, охлаждения цементного клинкера и помола вяжущих материалов |
".
Статья 3
Правила дополнить приложением 4 следующего содержания:
| "Приложение 4 к Правилам определения страны происхождения товаров |
ПОЛОЖЕНИЕ
о создании и применении электронной системы
сертификации происхождения товаров
Настоящее Положение о создании и применении электронной системы сертификации происхождения товаров (далее – Положение) определяет общие принципы создания и применения электронной системы сертификации товаров.
1. Общие положения
Электронная система сертификации происхождения товаров (далее – электронная система сертификации) создается в целях обеспечения возможности осуществления таможенными органами страны ввоза проверки факта выдачи сертификата формы СТ-1 и правильности его заполнения, сведения о котором заявляются при таможенном декларировании, без необходимости представления его в оригинале на бумажном носителе.
2. Основные принципы создания и применения
электронной системы сертификации
2.1 Основными принципами создания и применения электронной системы сертификации являются:
а) централизация сбора информации о выданных уполномоченными органами государств-участников Соглашения сертификатах формы СТ-1;
б) актуальность и достоверность содержащихся в электронной системе сертификации сведений о выданных сертификатах формы СТ-1;
в) исключение возможности несанкционированного искажения или уничтожения содержащейся в ней информации;
г) обеспечение хранения в электронной системе сертификации электронных форм сертификатов формы СТ-1 не менее трех лет с даты их выдачи.
2.2 Электронная система сертификации создается и ведется с учетом требований настоящего Положения центральным уполномоченным органом за счет собственных средств или иных источников финансирования, предусмотренных национальным законодательством страны местонахождения центрального уполномоченного органа.
2.3 Сведения о выданных сертификатах формы СТ-1 предоставляются таможенным органам страны ввоза на безвозмездной основе.
3. Требования к электронной системе сертификации
3.1 Состав сведений, содержащихся в электронной форме сертификата формы СТ-1, внесенного в электронную систему сертификации, должен быть идентичен составу сведений, содержащихся в сертификате формы СТ-1, выданном заявителю в оригинале на бумажном носителе, и соответствовать требованиям и порядку заполнения сертификата формы СТ-1, изложенным в Правилах, за исключением подписей и печатей, проставленных на оригинале сертификата формы СТ-1.
3.2 Электронная форма сертификата формы СТ-1 вносится в электронную систему сертификации не позднее одного дня, следующего за днем удостоверения уполномоченным органом оригинала сертификата формы СТ-1, оформленного на бумажном носителе в порядке, предусмотренном разделом 7 Правил.
4. Заключительные положения
4.1. Для обеспечения возможности осуществления таможенными органами страны ввоза проверки факта выдачи сертификата формы СТ-1 и правильности его заполнения с использованием информации, содержащейся в электронной системе сертификации, заключается протокол об информационном взаимодействии между центральным таможенным органом страны ввоза и центральным уполномоченным органом страны вывоза.
4.2 Центральный уполномоченный орган обязан:
а) обеспечивать полноту, актуальность и достоверность сведений, содержащихся в электронной системе сертификации о выданных уполномоченным органом сертификатах формы СТ-1;
б) обеспечивать защиту содержащихся в электронной системе сертификации сведений (информации) от несанкционированного доступа, уничтожения, модификации, блокирования, иных неправомерных действий;
в) обеспечивать надлежащее круглосуточное функционирование электронной системы сертификации.
4.3 В случае ненадлежащего функционирования электронной системы сертификации применяются общие положения Правил в части документального подтверждения страны происхождения товаров.
4.4 Настоящее Положение не может рассматриваться как ограничивающее полномочия таможенных органов страны ввоза по проверке подлинности документов, представленных лицом, декларирующим товары, в целях определения страны происхождения товаров и достоверности содержащихся в них сведений в порядке, предусмотренном Правилами и таможенным законодательством страны ввоза.".
Статья 4
Настоящий Протокол временно применяется через 60 дней с даты подписания и вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящий Протокол вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.
Совершено в городе Санкт-Петербург 20 ноября 2013 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящий Протокол, его заверенную копию.
За Правительство Азербайджанской Республики | За Правительство Российской Федерации | ||
Первый заместитель Премьер-Министра | |||
Я. Эюбов с оговоркой | Д. Медведев | ||
За Правительство Республики Армения | За Правительство Республики Таджикистан | ||
Т. Саркисян с оговоркой | А. Акилов | ||
За Правительство Республики Беларусь | За Правительство Туркменистана | ||
М. Мясникович | -------- | ||
За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Республики Узбекистан | ||
Заместитель Премьер-министра | |||
С. Ахметов | А. Икрамов с заявлением | ||
За Правительство Кыргызской Республики | За Правительство Украины | ||
Ж. Сатыбалдиев | Н. Азаров с оговоркой | ||
За Правительство Республики Молдова | |||
Ю. Лянкэ | |||
ОГОВОРКА
Азербайджанской Республики
к Протоколу от 20 ноября 2013 года о внесении изменений
в Соглашение о Правилах определения страны происхождения
товаров в Содружестве Независимых Государств
от 20 ноября 2009 года
За исключением шестого, седьмого и восьмого абзацев пункта 4 Статьи 1 и выражения "временно применяется через 60 дней с даты подписания и" Статьи 4.
Первый заместитель | Я. Эюбов |
Премьер-Министра | |
Азербайджанской Республики |
ОГОВОРКА
Республики Армения
к Протоколу о внесении изменений в Соглашение
о Правилах определения страны происхождения товаров
в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года
Республика Армения не будет временно применять Протокол о внесении изменений в Соглашение о Правилах определения страны происхождения товаров в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года до его вступления в силу для Республики Армения в порядке, установленном статьей 4 данного Протокола.
Премьер-Министр | |
Республики Армения | Т. Саркисян |
ЗАЯВЛЕНИЕ
Республики Узбекистан
к Протоколу о внесении изменений в Соглашение
о Правилах определения страны происхождения товаров
в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года
20 ноября 2013 года город Санкт – Петербург
Республика Узбекистан заявляет, что без ущерба для прав и обязательств, вытекающих из положений Протокола о применении Договора о зоне свободной торговли от 18 октября 2011 года между его Сторонами и Республикой Узбекистан (Минск, 31 мая 2013 года) и Правил определения страны происхождения товаров от 24 сентября 1993 года, применяет абзацы третий, четвертый, пятый, шестой, седьмой и восьмой пункта 4 статьи 1 и статью 3 (Положение о создании и применении электронной системы сертификации происхождения товаров) настоящего Протокола.
Ссылки на Правила в тексте Положения о создании и применении электронной системы сертификации происхождения товаров для Республики Узбекистан понимаются как ссылки на Правила определения страны происхождения товаров от 24 сентября 1993 года.
Республика Узбекистан не связана остальными положениями настоящего Протокола.
Заместитель | А. Икрамов |
Премьер-Министра | |
Республики Узбекистан |
ОГОВОРКА Украины
По пункту 2 повестки дня заседания
Совета глав правительств СНГ
"О Протоколе о внесении изменений в Соглашение
о Правилах определения страны происхождения товаров
в Содружестве Независимых Государств от 20 ноября 2009 года"
20 ноября 2013 года г. Санкт – Петербург
"Украина оставляет за собой право относительно кода товарной позиции 2523 "цемент" применение следующих условий и технологических операций:
"Изготовление из материалов любых позиций в условиях специализированного производства в соответствии с технологией обработки/переработки; обогащение углем, очистка, помолка твердых кристаллов, обрезание, кальцинирование.
За исключением положения статьи 4 проекта Протокола в части касательно временного применения Протокола."
Премьер-Министр | |
Украины | Н. Азаров |
