| Подлежит опубликованию в Собрании актов Президента и Правительства Республики Казахстан |
В соответствии с подпунктом 1) статьи 15 Закона Республики Казахстан от 30 мая 2005 года "О международных договорах Республики Казахстан" ПОСТАНОВЛЯЮ:
1.Утвердить прилагаемую Конвенцию Содружества Независимых Государств о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, совершенную в Душанбе 28 сентября 2018 года.
2. Настоящий Указ вводится в действие со дня его подписания.
| Президент Республики Казахстан | К. Токаев |
| УТВЕРЖДЕНА Указом Президента Республики Казахстан от 27 августа 2019 года № 138 |
КОНВЕНЦИЯ
Содружества Независимых Государств о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях
Государства – участники Содружества Независимых Государств, именуемые в дальнейшем Сторонами,
принимая во внимание большое значение космической науки, техники и космических технологий для социально-экономического и научно-технического развития государств – участников СНГ,
признавая общую заинтересованность в дальнейшем исследовании и использовании космического пространства в мирных целях,
стремясь развивать сотрудничество в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, а также применения космической техники и космических технологий на благо народов своих государств,
признавая практическую важность и потенциальные взаимные выгоды от целенаправленного международного сотрудничества в космической деятельности, основанного на научно-технической и производственной кооперации,
признавая значимость положений Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 года и Конвенции о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, от 29 марта 1972 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящей Конвенции используются следующие термины:
дистанционное зондирование Земли из космоса – процесс получения информации о поверхности Земли путем наблюдения и измерения из космоса собственного и отраженного излучения элементов суши, океана и атмосферы в различных диапазонах электромагнитных волн в целях определения местонахождения, описания характера и временной изменчивости естественных природных параметров и явлений, природных ресурсов, окружающей среды, а также антропогенных факторов и образований;
координатно-временное и навигационное обеспечение – операции, выполняемые в целях получения потребителем всех необходимых ему данных о пространственно-временных состояниях и отношениях объектов и процессов, используемых или учитываемых им при решении задач или достижении целей, определенных в пространстве и времени;
космическая деятельность – любая деятельность, связанная с непосредственным проведением работ по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела;
космическая инфраструктура – комплекс объектов, предназначенных для обеспечения космической деятельности;
космическая техника – совокупность объектов подготовки (стартовые комплексы, воздушные суда-носители), средств выведения-посадки (ракеты-носители, разгонные блоки, системы посадки составных частей средств выведения и космических аппаратов) и систем эксплуатации космических аппаратов;
космические технологии – совокупность методов, процессов и материалов, используемых для создания космической техники и оказания соответствующих услуг;
научно-технический потенциал – совокупность кадровых и организационных, материально-технических, финансовых и информационных ресурсов, предназначенных для решения стоящих перед обществом задач научно-технического развития;
прикладные космические исследования – исследования, направленные на получение и применение новых знаний в космической области для достижения практических целей и решения конкретных задач;
совместная деятельность – деятельность Сторон в рамках настоящей Конвенции, связанная с исследованием и использованием космического пространства, применением космической техники и космических технологий в мирных целях;
фундаментальные космические исследования – экспериментальная и теоретическая деятельность, направленная на получение новых знаний о космическом пространстве.
Статья 2
Сотрудничество Сторон в области исследования и использования космического пространства в мирных целях осуществляется в рамках межгосударственных, межправительственных договоров и международных договоров межведомственного характера, заключенных в соответствии с общепринятыми принципами и нормами международного права и с соблюдением законодательства каждой из Сторон.
Порядок осуществления совместной деятельности в рамках Конвенции регулируется отдельным межправительственным соглашением государств – участников СНГ, в котором рассматриваются в том числе вопросы охраны технологий, прав интеллектуальной собственности, обмена информацией, экспортного контроля, таможенного регулирования, ответственности Сторон, деятельности Межгосударственного совета по космосу.
Статья 3
Целями сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях являются:
содействие социально-экономическому развитию Сторон путем эффективного использования космической техники и космических технологий, результатов космической деятельности;
получение экономического эффекта и качественных преимуществ от объединения финансовых, научно-технических, производственных и интеллектуальных ресурсов государств – участников СНГ при реализации совместных проектов в области космической деятельности;
развитие научно-технического потенциала и космической инфраструктуры Сторон;
совершенствование и накопление знаний о Земле и космическом пространстве.
Статья 4
Сотрудничество в области исследования и использования космического пространства в мирных целях основывается на следующих основных принципах:
равноправие Сторон и взаимная выгода;
взаимный обмен научной и технической информацией, экспериментальными данными, результатами опытно-конструкторских работ и материалами в различных областях науки, техники и космических технологий;
объединение сил, средств и научно-технического потенциала в области исследования и использования космического пространствав мирных целях;
развитие различных форм партнерства и совместной деятельности на международном рынке космических технологий и соответствующих услуг.
Статья 5
Стороны способствуют развитию сотрудничества по следующим направлениям:
фундаментальные и прикладные космические исследования, включая астрофизичиские исследования, изучение планет и астероидно-кометной опасности;
дистанционное зондирование Земли из космоса;
координатно-временное и навигационное обеспечение;
решение проблемы утилизации космического мусора;
предотвращение астероидно-кометной угрозы;
обеспечение экологической безопасности и охраны окружающей среды при осуществлении космической деятельности;
научно-исследовательские, опытно-конструкторские, опытно-технологические и другие работы, связанные с космической техникой и космической инфраструктурой;
пилотируемые космические полеты;
предоставление и использование соответствующих услуг;
подготовка и переподготовка кадров для космической отрасли;
гармонизация национальных нормативных правовых и технических документов Сторон в области космической деятельности.
Иные направления сотрудничества могут быть согласованы Сторонами дополнительно.
Стороны способствуют международным усилиям, направленным на решение научно-технических и международно-правовых проблем исследования и использования космического пространства в мирных целях, и сотрудничают между собой в этой области.
Статья 6
Совместная деятельность по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях осуществляется Сторонами на основе межгосударственных проектов и программ.
Статья 7
Координация совместной деятельности Сторон осуществляется Межгосударственным советом по космосу, являющимся органом отраслевого сотрудничества СНГ в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.
Статья 8
Финансирование межгосударственных проектов и программ осуществляется заинтересованными Сторонами за счет средств, предусмотренных в национальных бюджетах, и внебюджетных источников.
Статья 9
Споры между Сторонами, которые могут возникнуть при толковании и применении настоящей Конвенции, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров.
Статья 10
По согласию Сторон в настоящую Конвенцию могут быть внесены изменения, являющиеся ее неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом.
Статья 11
Настоящая Конвенция вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием третьего уведомления о выполнении подписавшими ее Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для ее вступления в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, настоящая Конвенция вступает в силу по истечении 30 дней с даты получения депозитарием соответствующих документов.
Статья 12
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства – участника СНГ путем передачи депозитарию документов о присоединении.
Для присоединяющегося государства Конвенция вступает в силу:
а) по истечении 30 дней с даты получения депозитарием документа о присоединении при условии, что на момент сдачи депозитарию документов о присоединении Конвенция вступила в силу;
б) с даты вступления в силу Конвенции при условии, что на момент сдачи депозитарию документов о присоединении Конвенция не вступила в силу.
Статья 13
В отношениях между Сторонами, для которых настоящая Конвенция вступила в силу в порядке, определенном в статьях 11 и 12 настоящей Конвенции, прекращают действие:
Соглашение о совместной деятельности по исследованию и использованию космического пространства от 30 декабря 1991 года;
Соглашение о порядке содержания и использования объектов космической инфраструктуры в интересах выполнения космических программ от 15 мая 1992 года.
Статья 14
Настоящая Конвенция заключается на неопределенный срок.
Каждая Сторона вправе выйти из настоящей Конвенции, направив депозитарию письменное уведомление о таком своем намерении не позднее чем за 12 месяцев до даты выхода.
Совершено в городе Душанбе 28 сентября 2018 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Исполнительном комитете Содружества Независимых Государств, который направит каждому государству, подписавшему настоящую Конвенцию, ее заверенную копию.
За Азербайджанскую Республику | За Российскую Федерацию |
За Республику Армения | За Республику Таджикистан |
За Республику Беларусь | За Туркменистан |
За Республику Казахстан | За Республику Узбекистан |
За Кыргызскую Республику | За Украину |
За Республику Молдова |
