Сноска. Утратил силу приказом и.о. Министра юстиции РК от 22.04.2010 N 131 (порядок введения в действие см. п. 5).
В соответствии с Законами Республики Казахстан "Об авторском праве и смежных правах" и "Об органах юстиции", руководствуясь принципами международных конвенций и договоров в области интеллектуальной собственности и на основании постановления Правительства Республики Казахстан от 29 марта 2001 года N 411 "Вопросы Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан" приказываю:
1. Утвердить прилагаемую Инструкцию о государственной регистрации прав на произведения, охраняемые авторским правом и смежными правами (далее - Инструкция).
2. Комитету по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан:
1) в установленном порядке представить настоящий приказ для регистрации в Департамент регистрации и контроля за нормативными правовыми актами центральных и местных государственных органов Министерства юстиции Республики Казахстан;
2) обеспечить опубликование Инструкции в средствах массовой информации.
3. Признать утратившим силу Приказ Министра энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан от 31 августа 1998 года N 160 "Об утверждении Правил государственной регистрации прав на произведения, охраняемые авторским правом и смежными правами".
4. Контроль за исполнением настоящего приказа возложить на Председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан Сахипову Н.Н.
Министр
Утверждена
приказом Министра юстиции
Республики Казахстан
от 27 сентября 2002 года N 146
Инструкция
о государственной регистрации прав на произведения,
охраняемые авторским правом и смежными правами
1. Общие положения
1. Настоящая Инструкция регламентирует деятельность Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан (далее - Комитет) по государственной регистрации прав на произведения, охраняемые авторским правом и смежными правами и разработана на основании Закона Республики Казахстан "Об авторском праве и смежных правах" (далее - Закон), Закона Республики Казахстан от 18 марта 2002 года "Об органах юстиции", постановления Правительства Республики Казахстан от 29 марта 2001 года N 411 "Вопросы Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан".
2. В соответствии со статьями 7, 34 Закона на государственную регистрацию принимаются:
1) литературные произведения;
2) драматические и музыкально-драматические произведения;
3) сценарные произведения;
4) произведения хореографии и пантомимы;
5) музыкальные произведения с текстом или без текста;
6) аудиовизуальные произведения;
7) произведения живописи, скульптуры, графики и другие произведения и изобразительного искусства;
8) произведения прикладного искусства;
9) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового искусства;
10) фотографические произведения и произведения, полученные
способами, аналогичными фотографии;
11) карты, планы, эскизы, иллюстрации и трехмерные произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам;
12) программы для ЭВМ;
13) иные произведения.
Кроме того, принимаются:
1) производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);
2) сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения, представляющие собой по подбору и (или) расположению материалов результат творческого труда;
3) объекты смежных прав (постановки, исполнения, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения).
Сноска. Пункт 2 с изменениями - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
3. Официальным подтверждением государственной регистрации прав на произведения, охраняемые авторским правом, и смежных прав является занесение сведений в государственный реестр регистрации прав на произведения и объекты, охраняемые авторским правом и смежными правами (Приложение 1) и свидетельство о государственной регистрации объекта интеллектуальной собственности (далее - свидетельство о государственной регистрации) (Приложение 2), подписываемое председателем Комитета либо лицом, его замещающим.
Свидетельство о государственной регистрации объекта интеллектуальной собственности выдается бессрочно и действует до тех пор, пока в судебном порядке не будет установлено, что авторам произведения или правообладателем является другое лицо.
Сноска. Пункт 3 в новой редакции - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
2. Государственная регистрация прав на произведения,
охраняемые авторским правом и смежными правами
5. Государственная регистрация прав на произведения, охраняемые авторским правом, и смежных прав (далее - государственная регистрация) либо отказ в ней производится Комитетом в месячный срок со дня поступления заявления автора (авторов) или правообладателя (правообладателей).
В случае затребования Комитетом дополнительных документов, подтверждающих сведения, содержащиеся в заявлении, срок регистрации приостанавливается до их получения.
Сноска. Пункт 5 в новой редакции - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
6. Государственная регистрация осуществляется на основании заявления автора (правообладателя) или авторов (правообладателей) с обязательным указанием фамилии, имени, отчества, паспортных данных, названия произведения числа, месяца и года создания произведения, формы или жанра, степени его оригинальности (оригинальное или производное). Если произведение производное, необходимо указать фамилию, имя, отчество автора (правообладателя) использованного произведения, в случае, если заявление подается правообладателем произведения, то дополнительно указывается его фамилия, имя, отчество, паспортные данные, местожительство или его наименование, местонахождение.
Сноска. Пункт 6 с изменениями - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
7. При регистрации прав на литературные, научные, драматические, сценарные произведения представляются:
1) заявление;
2) экземпляр произведения;
3) копия документа, удостоверяющего личность заявителя;
4) документ, подтверждающий оплату сбора за государственную регистрацию.
Сноска. Пункт 7 с изменениями - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
8. При регистрации прав на музыкальные произведения с текстом или без текста и музыкально-драматические произведения представляются:
1) заявление;
2) носитель с записью произведения, текст, ноты или партитура произведения;
3) копия документа, удостоверяющего личность заявителя;
4) документ, подтверждающий оплату сбора за государственную регистрацию.
При регистрации прав на музыкальное произведение с текстом, необходимо представить его текст.
Права на музыкальные произведения, созданные в раздельном соавторстве, могут быть зарегистрированы как раздельно, так и совместно.
Сноска. Пункт 8 в новой редакции - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
9. При регистрации прав на произведения хореографии, пантомимы, аудиовизуальных произведений представляются:
1) заявление;
2) носитель с записью произведения;
3) описание произведения (название, дата создания, художественный замысел и т.д.);
4) копия документа, удостоверяющего личность заявителя;
5) документ, подтверждающий оплату сбора за государственную регистрацию.
Сноска. Пункт 9 с изменениями, внесенными приказами Министра юстиции РК от 31.01.2006 N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования); от 05.03.2009 № 21 (порядок введения в действие см. п. 4).
10. При регистрации прав на произведения архитектуры, градостроительства, садово-паркового искусства представляются:
1) заявление;
2) эскизы, чертежи, рисунки;
3) подробное описание произведения;
4) копия документа удостоверяющего личность заявителя;
5) документ, подтверждающий оплату сбора за государственную регистрацию.
Сноска. Пункт 10 в редакции приказа Министра юстиции РК от 05.03.2009 № 21 (порядок введения в действие см. п. 4).
10-1. При регистрации прав на произведения живописи, скульптуры, графики, изобразительного и прикладного искусства представляются:
1) заявление;
2) эскизы, рисунки, иллюстрации произведения или изображения произведений в виде фотографий, а также в случае необходимости чертежи;
3) подробное описание произведения;
4) копия документа удостоверяющего личность заявителя;
5) документ, подтверждающий оплату сбора за государственную регистрацию.
Сноска. Инструкция дополнена пунктом 10-1 в соответствии с приказом Министра юстиции РК от 05.03.2009 № 21 (порядок введения в действие см. п. 4).
11. При регистрации прав на фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии, а также на карты, планы, эскизы, иллюстрации и трехмерные произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим наукам, представляются:
1) заявление;
2) экземпляр произведения;
3) копия документа, удостоверяющего личность заявителя;
4) документ, подтверждающий оплату сбора за государственную регистрацию.
Сноска. Пункт 11 в новой редакции - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
12. При регистрации прав на программы для электронной вычислительной машины (далее - ЭВМ) или баз данных представляются:
1) заявление;
2) носитель с программой для ЭВМ или базой данных (дискета и т.д.);
3) реферат программы для ЭВМ или базы данных, включающий название программы для ЭВМ или базы данных, наименование (фамилия, имя, отчество) заявителя, дату создания, область применения, назначение, функциональные возможности, основные технические характеристики, язык программирования, тип реализующей ЭВМ и т.д.;
4) копия документа, удостоверяющего личность заявителя;
5) документ, подтверждающий оплату сбора за государственную регистрацию.
Программы для ЭВМ (программные комплексы), в составе которых несколько программ для ЭВМ, подлежат регистрации в целом.
Сноска. Пункт 12 с изменениями - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
13. При регистрации прав на фонограммы представляются:
1) заявление;
2) копия авторского договора с исполнителем и автором;
3) носитель с записью фонограммы;
4) описание фонограммы (название, дата создания, время звучания, содержание фонограммы и т.д.);
5) для физического лица - копия документа, удостоверяющего личность заявителя, для юридического лица - копия свидетельства о государственной регистрации;
6) документ, подтверждающий оплату сбора за государственную регистрацию.
Сноска. Пункт 13 с изменениями - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
14. При регистрации прав на передачи организаций эфирного и кабельного вещания представляются:
1) заявление;
2) сценарий произведения;
3) копия договора об уступке исключительных прав на использование произведения, заключенного с автором произведения;
4) для физического лица - копия документа, удостоверяющего личность, для юридического лица - копия свидетельства о государственной регистрации;
5) документ, подтверждающий оплату сбора за государственную регистрацию.
Сноска. Пункт 14 с изменениями - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
14-1. Лица, освобожденные от уплаты сборов при государственной регистрации прав на произведения, охраняемые авторским правом и смежными правами представляют:
участники Великой Отечественной войны и приравненные к ним лица – копию удостоверения установленного образца или копию пенсионного удостоверения с отметкой о праве на льготы, или копию удостоверения к медали «За оборону Ленинграда» или к знаку «Жителю блокадного Ленинграда», или копию удостоверения бывшего несовершеннолетнего узника, либо архивной справки о принудительном содержании в концлагерях, гетто и других местах принудительного содержания, созданных фашистами и их союзниками в период второй мировой войны, или копию справок из военного комиссариата, подтверждающих участие в боевых действиях на территории других государств или копию военного билета с отметкой об участии в боевых действиях на территории других государств, или копию документа, подтверждающего работу по обслуживанию советского воинского контингента в Афганистане или копию медицинских документов, подтверждающих ранение, контузию, увечье, или копию удостоверения к орденам и медалям бывшего Союза ССР за участие в обеспечении боевых действий, или копию удостоверения участника ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС или копию документа, подтверждающего участие в ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС или других радиационных катастроф и аварий на объектах гражданского или военного назначения, участие непосредственно в ядерных испытаниях и учениях или копию справки из военного комиссариата или уполномоченного органа в области чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, подтверждающую факт участия в ликвидации радиационных катастроф и аварий на объектах военного или гражданского назначения, участия непосредственно в ядерных испытаниях и учениях;
лица, награжденные орденами и медалями бывшего Союза ССР за самоотверженный труд и безупречную воинскую службу в тылу в годы Великой Отечественной войны, лица, проработавшие (прослужившие) не менее шести месяцев с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года и не награжденные орденами и медалями бывшего Союза ССР за самоотверженный труд и безупречную воинскую службу в тылу в годы Великой Отечественной войны – копию трудовой книжки или копии иных документов, содержащих сведения о работе с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года (документа, содержащего сведения о периодах работы, выданного с места работы, а также архивными учреждениями, или выписки из приказов, лицевых счетов и ведомостей на выдачу заработной платы, или членского билета или учетной карточки членов коммунистической партии или профсоюзов, или решения комиссий по установлению стажа работы, по назначению пенсий, осуществлявшие деятельность в соответствии с ранее действовавшим законодательством, или решения судов, или решения специальных комиссий, или удостоверения о праве на льготы, выданное до 1998 года, или справки, подтверждающие факт учебы в фабрично-заводских училищах), или копию военного билета или копию справки, содержащей сведения о периоде военной службы с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года;
инвалиды – копию справки территориального подразделения центрального исполнительного органа в области социальной защиты населения (установленного образца) об установлении группы инвалидности;
один из родителей инвалида с детства – копию справки территориального подразделения центрального исполнительного органа в области социальной защиты населения (установленного образца) об установлении инвалидности и копию свидетельства о рождении;
репатрианты (оралманы) до приобретения гражданства Республики Казахстан – копию удостоверения оралмана, выданное Комитетом по миграции Министерства труда и социальной защиты населения Республики Казахстан;
несовершеннолетние – копию свидетельства о рождении.
За несовершеннолетних, не достигших четырнадцати лет, заявление на регистрацию прав на произведение и объекты смежных прав предоставляют от их имени родители, усыновители или опекуны.
Сноска. Инструкция дополнена пунктом 14-1 в соответствии с приказом Министра юстиции РК от 05.03.2009 № 21 (порядок введения в действие см. п. 4).
15. При регистрации прав на служебные произведения, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя, помимо документов, представляемых для регистрации, необходимо представить копию договора, заключенного между автором и работодателем, о принадлежности имущественных прав на использование служебного произведения.
В случае если автором осуществлена передача исключительных имущественных прав на объект интеллектуальной собственности какому-либо физическому или юридическому лицу, то дополнительно к документам, представляемым для государственной регистрации, необходимо представить копию договора, заключенного между автором и физическим или юридическим лицом о передаче исключительных имущественных прав на использование произведения.
Сноска. Пункт 15 с изменениями, внесенными приказами Министра юстиции РК от 31.01.2006 N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования); от 05.03.2009 № 21 (порядок введения в действие см. п. 4).
15-1. При регистрации прав на составные или производные произведения представляется копия авторского договора, заключенного с автором (авторами) или правообладателем (правообладателями) оригинального произведения.
Сноска. Инструкция дополнена пунктом 15-1 - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
16. При предоставлении документов через доверенное лицо необходимо дополнительно представить:
1) доверенность за подписью автора, заверенную в установленном законодательством порядке;
2) копию документа, удостоверяющего личность.
17. Материалы, представляемые на регистрацию, должны быть пронумерованы, прошиты и парафированы автором (правообладателем).
Материалы, представленные в Комитет возврату не подлежат (в том числе материалы, по которым в регистрации отказано), за исключением случаев письменного обращения об их возврате заявителя, подавшего заявку на регистрацию прав.
Сноска. Пункт 17 в новой редакции - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
17-1. Произведения, представляемые в Комитет для осуществления государственной регистрации, подлежат просмотру для проверки наличия их на носителях в объективной форме.
Сноска. Инструкция дополнена пунктом 17-1 в соответствии с приказом Министра юстиции РК от 05.03.2009 № 21 (порядок введения в действие см. п. 4).
18. В случае необходимости, Комитетом могут быть затребованы дополнительные документы, подтверждающие сведения, содержащиеся в заявлении. При этом ответственность за достоверность указанных сведений несет заявитель.
18-1. По заявлению автора (авторов) или правообладателя (правообладателей) Комитетом в течение десяти рабочих дней в случае утери свидетельства о государственной регистрации, его порчи или других уважительных причин может быть произведена выдача его дубликата.
За выдачу дубликата свидетельства о государственной регистрации взимается сбор, устанавливаемый законодательством Республики Казахстан.
Сноска. Инструкция дополнена пунктом 18-1 - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
3. Заключительные положения
19. Споры, связанные с регистрацией и представлением информации о регистрации прав на произведения, охраняемые авторским правом и смежными правами, разрешаются в порядке, установленном законодательством.
20. Комитет не несет ответственности за недостоверность сведений, представляемых заявителями.
Сноска. Пункт 20 в новой редакции - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
Приложение 1
к Инструкции о государственной
регистрации прав на произведения,
охраняемые авторским правом и
смежными правами
Сноска. Инструкция дополнена приложением 1 - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
Государственный реестр регистрации прав на
произведения и объекты, охраняемые авторским
правом и смежными правами
N |
Дата |
Дата регист- |
Ф.И.О. |
Адрес, |
Право- |
Назва- |
Приме- |
Приложение 2
к Инструкции о государственной
регистрации прав на произведения,
охраняемые авторским правом и
смежными правами
Сноска. Приложение в редакции - приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 31 января 2006 года N 35 (вводится в действие со дня его официального опубликования).
Свидетельство
о государственной регистрации объекта
интеллектуальной собственности
N ______ "____" ________ 200 __ г.
Настоящим удостоверяется, что в Комитете по правам
интеллектуальной собственности Министерства юстиции
Республики Казахстан зарегистрирован объект интеллектуальной
собственности под названием
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
автором которого по заявлению _____________________________________
(фамилия, имя, отчество)
___________________________________________________________________
является __________________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
По заявлению автора (правообладателя) исключительные
(имущественные) права интеллектуальной собственности и объект,
созданный _________________________________________________________
(число, месяц, год)
принадлежат _______________________________________________________
(фамилия, имя, отчество или полное наименование юридического лица)
___________________________________________________________________
и автор (правообладатель) гарантирует, что при создании
вышеуказанного объекта не были нарушены права интеллектуальной
собственности других лиц.
Запись в реестре за N ___ от "__"_______ 200 __ года имеется.
Председатель
