ИПС "Әділет"

      Ескерту. Күші жойылды - ҚР Үкіметінің 03.08.2023 № 641 (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) қаулысымен.
      ЗҚАИ-ның ескертпесі!
      Осы қаулының қолданысқа енгізілу тәртібін 3-т. қараңыз.

"Техникалық реттеу туралы" 2020 жылғы 30 желтоқсандағы Қазақстан Республикасының Заңы 12-бабының 1-тармағына сәйкес Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Саудадағы техникалық кедергілер, санитариялық және фитосанитариялық шаралар жөніндегі ақпарат орталығын құру және оның жұмыс істеу қағидалары бекітілсін.

2. Осы қаулыға қосымшаға сәйкес Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдерінің күші жойылды деп танылсын.

3. Осы қаулы 2021 жылғы 1 шілдеден бастап қолданысқа енгізіледі және ресми жариялануға тиiс.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрі

А. Мамин

Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2021 жылғы 8 маусымдағы
№ 387 қаулысымен
бекітілген

Саудадағы техникалық кедергілер, санитариялық және фитосанитариялық шаралар жөніндегі ақпарат орталығын құру және оның жұмыс істеуінің қағидалары

1-тарау. Жалпы ережелер

1. Осы Саудадағы техникалық кедергілер, санитариялық және фитосанитариялық шаралар жөніндегі ақпарат орталығын құру және оның жұмыс істеуінің қағидалары (бұдан әрі – Қағидалар) "Техникалық реттеу туралы" 2020 жылғы 30 желтоқсандағы Қазақстан Республикасының Заңы (бұдан әрі – Заң) 12-бабының 1-тармағына сәйкес әзірленді және Саудадағы техникалық кедергілер, санитариялық және фитосанитариялық шаралар жөніндегі ақпарат орталығын (бұдан әрі – Ақпарат орталығы) құру және оның жұмыс істеу тәртібін айқындайды.

2. Ақпарат орталығы Қазақстан Республикасы Сауда және интеграция министрлігі Техникалық реттеу және метрология комитетінің "Қазақстан стандарттау және метрология институты" шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорнының құрылымдық бөлімшесі болып табылады және Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген тәртіппен құрылады.

3. Ақпарат орталығы өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын, "Халық денсаулығы және денсаулық сақтау жүйесі туралы" 2020 жылғы 7 шілдедегі Қазақстан Республикасының Кодексін, Қазақстан Республикасының "Өсімдіктер карантині туралы" 1999 жылғы 11 ақпандағы, "Өсімдіктерді қорғау туралы" 2002 жылғы 3 шілдедегі, "Ветеринария туралы" 2002 жылғы 10 шілдедегі, "Тамақ өнімдерінің қауіпсіздігі туралы" 2007 жылғы 21 шілдедегі, "Еуразиялық экономикалық одақ туралы шартты ратификациялау туралы" 2014 жылғы 14 қазандағы, "Техникалық реттеу туралы" 2020 жылғы 30 желтоқсандағы заңдарын, өзге де нормативтік құқықтық актілерді және осы Қағидаларды басшылыққа алады.

4. Ақпарат орталығы консультациялық қызметтер көрсету және мүдделі тараптар мен шет мемлекеттерге құжаттар мен мыналар:

1) қолданыстағы немесе әзірленетін ветеринариялық-санитариялық және фитосанитариялық шаралардың техникалық регламенттері, стандарттау жөніндегі құжаттар, оларға өзгерістер және өнімнің, көрсетілетін қызметтің сәйкестігін растау рәсімдері;

2) стандарттау саласындағы, техникалық реттеу, аккредиттеу, ветеринария және фитосанитария саласындағы, халықтың санитариялық-эпидемиологиялық саламаттылығы саласындағы екіжақты және көпжақты сипаттағы халықаралық шарттарға және халықаралық ұйымдарға Қазақстан Республикасының мүшелігі немесе қатысуы;

3) әзірленіп жатқан және қабылданған техникалық регламенттердің, стандарттау, ветеринариялық-санитариялық және фитосанитариялық шаралар жобалары жөніндегі құжаттардың және өнімнің, көрсетілетін қызметтің сәйкестігін растау рәсімдерін немесе олар туралы мәліметтерді жариялау көздері туралы ақпараттың көшірмелерін беру мақсатында Дүниежүзілік сауда ұйымының (бұдан әрі – ДСҰ) Хатшылығымен, ДСҰ мүшелерімен, стандарттау жөніндегі халықаралық және шетелдік ұйымдармен өзара іс-қимыл жасау үшін құрылады.

5. ДСҰ хатшылығымен және ДСҰ мүшелерімен Қазақстан Республикасының ДСҰ-дағы міндеттемелеріне байланысты мәселелер бойынша өзара іс-қимыл Қазақстан Республикасының сауда қызметін реттеу туралы заңнамасына сәйкес ДСҰ мәселелері жөніндегі Ақпарат орталығы арқылы жүзеге асырылады.

6. Ақпарат орталығының негізгі міндеттері:

1) саудадағы техникалық кедергілер (бұдан әрі – СТК) және ветеринариялық-санитариялық және фитосанитариялық (бұдан әрі – ВСФ) шаралар бойынша заңды және жеке тұлғалармен ақпарат алмасудың жедел жүйесін құру;

2) СТК саласында және ВСФ шараларын қолдану бойынша ақпараттық қамтамасыз ету болып табылады.

7. Ақпарат орталығы қызметінің негізгі түрлері:

1) ДСҰ Хатшылығын, ДСҰ-ға мүше елдерді, Еуразиялық экономикалық одаққа (бұдан әрі – ЕАЭО) мүше мемлекеттерді, халықаралық ұйымдарды және басқа да мүдделі тараптарды:

қабылданған (бекітілген) және қолданысқа енгізілген техникалық регламенттер, ВСФ шаралары, стандарттау жөніндегі құжаттар, оларға енгізілетін өзгерістер және өнімнің, көрсетілетін қызметтің сәйкестігін растау рәсімдер, оларды әзірлеу процестеріне байланысты хабарламалар;

техникалық регламенттердің талаптарын, сондай-ақ ВСФ талаптарды, оның ішінде мемлекеттік бақылауды жүзеге асыру нәтижесінде бұзу фактілері;

міндетті талаптарды, оның ішінде техникалық регламенттердің талаптарын бұзу салдарынан адамның өмірі мен денсаулығына, мүлкіне, қоршаған ортаға, өсімдіктер мен жануарлардың тіршілігі мен саулығына зиян мен нұқсан келтіру (осы нұқсанның ауырлығын ескере отырып) фактілері;

техникалық регламенттердің талаптарын, сондай-ақ ВСФ талаптарын бұзуды жою үшін қабылданған шаралар;

халықаралық ұйымдардан және үшінші елдерден алынған, адамның өмірі мен денсаулығына, мүлкіне, қоршаған ортаға, жануарлар мен өсімдіктердің тіршілігі мен саулығына қауіп төндіретін өнім;

қолданыстағы бақылау және инспекциялау рәсімдері, өндіріс пен карантин қағидалары, пестицидтер мен тағамдық қоспалардың рұқсат етілетін деңгейін мақұлдау рәсімдері;

қауіптерді, бұл ретте ескерілетін факторларды бағалау, сондай-ақ ветеринариялық немесе фитосанитариялық қорғаудың тиісті деңгейін айқындау рәсімдері;

карантиндік, фитосанитариялық, эпидемиологиялық және эпизоотиялық ахуалдың және уақытша енгізілетін шаралардың нашарлауы;

анықталған және таралған карантиндік объектілер (карантиндік зиянды ағзалар);

халық арасында инфекциялық және жаппай инфекциялық емес аурулардың (уланудың) анықталуы;

адамның өміріне, денсаулығына және оның тіршілік ету ортасына қауіптілігі анықталған өнім;

бірыңғай санитариялық талаптарға сәйкес келмейтін бақылаудағы тауарлардың ықтимал келіп түсуі;

техникалық реттеу, ВСФ шаралар бойынша жұмыстарды үйлестіретін ұлттық органдар;

аккредиттеу жөніндегі орган;

сәйкестікті растау жөніндегі аккредиттелген органдар және сынақ зертханалары (орталықтар);

техникалық реттеу, ВСФ шаралар саласындағы мемлекеттік бақылау (қадағалау) органдары;

сәйкестікті бағалау туралы құжаттар;

техникалық реттеу, ВСФ шаралар саласындағы халықаралық құқықтық құжаттар;

өнімнің техникалық регламенттердің талаптарына сәйкестігін растау үшін ерікті негізде қолданылуы мүмкін өңірлік (мемлекетаралық) стандарттар, сондай-ақ ұлттық (мемлекеттік) стандарттар;

Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2012 жылғы 28 наурыздағы № 18-03/127 бұйрығымен бекітілген Жануарлардың және адамның денсаулығына қауiп төндiретiн жануарларды, жануарлардан алынатын өнiмдер мен шикiзатты, ветеринариялық препараттарды, жемшөп пен жемшөптiк қоспаларды алып қоймай-ақ, мiндеттi түрде залалсыздандыру (зарарсыздандыру) және өңдеу жүргiзiлетiн жануарлар ауруларының тiзбесi (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 7590 болып тіркелген);

"Еуразиялық экономикалық одақта ветеринариялық-санитариялық шараларды қолдану туралы" Еуразиялық экономикалық одақ Комиссиясының 2010 жылғы 18 маусымдағы № 317 шешімімен бекітілген Ветеринариялық бақылауға (қадағалауға) жататын тауарлардың тізбесі;

"Өздеріне қатысты өсімдіктер карантині жөніндегі іс-шаралар белгіленетін және жүзеге асырылатын карантинді объектілер мен бөтен текті түрлердің тізбесін және аса қауiптi зиянды организмдер тiзбесiн бекiту туралы" Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2015 жылғы 30 наурыздағы № 4-4/282 бұйрығымен бекітілген (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 11739 болып тіркелген) өсімдіктер және аса қауіпті зиянды организмдер карантині жөніндегі іс-шаралар белгіленетін және жүзеге асырылатын карантиндік объектілер мен бөтен текті түрлердің тізбесі;

"Карантинге жатқызылған өнімнің тізбесін бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрінің 2015 жылғы 13 ақпандағы № 4-4/103 бұйрығымен бекітілген (Нормативтік құқықтық актілерді мемлекеттік тіркеу тізілімінде № 11255 болып тіркелген) карантинге жатқызылған өнімнің тізбесі туралы ақпаратпен уақытылы қамтамасыз ету;

2) ДСҰ-ға мүше елдердің, ЕАЭО-ға мүше мемлекеттердің, СТК және ВСФ шаралар бойынша басқа да халықаралық ұйымдардың ақпарат орталықтарымен ынтымақтастықты қамтамасыз ету;

3) СТК және ВСФ шаралар жөніндегі ақпаратқа қолжетімділікті қамтамасыз ететін дерекқорлар мен ақпараттық жүйелерді сүйемелдеу және қалыптастыру болып табылады.

2-тарау. Ақпарат орталығының жұмыс істеу тәртібі

8. Ақпарат орталығы ДСҰ Хатшылығынан, ЕАЭО-ға мүше мемлекеттерден және басқа да халықаралық ұйымдардан хабарламалардың келіп түсуіне қарай оларды Ақпарат орталығының интернет-ресурсында хабарламалар нысанында мемлекеттік және орыс тілдерінде орналастыруды жүзеге асырады.

9. Ақпарат орталығы осы Қағидалардың 8-тармағына сәйкес хабарламаларды алғаннан кейін 1 (бір) жұмыс күні ішінде оларды шет тілінен мемлекеттік және орыс тілдеріне аударуды жүзеге асырады, сондай-ақ СТК және ВСФ шаралары бойынша алынған хабарламаларға мониторинг жүргізеді.

10. Ақпарат орталығы заңды және жеке тұлғалардың сұрау салуы бойынша оларды 2020 жылғы 29 маусымдағы Қазақстан Республикасының Әкімшілік рәсімдік-процестік кодексінде белгіленген тәртіппен қолданыстағы немесе әзірленетін техникалық регламенттер, ВСФ шаралар, стандарттау жөніндегі құжаттар, оларға өзгерістер және өнімнің, көрсетілетін қызметтің сәйкестігін растау рәсімдері туралы мемлекеттік органдардың (әзірлеушілердің) ақпаратымен (түсіндірулерімен) өтеусіз негізде қамтамасыз етеді.

11. Ақпарат орталығы 1 (бір) жұмыс күні ішінде ДСҰ Хатшылығына, ЕАЭО-ға мүше мемлекеттерге және басқа да халықаралық ұйымдарға, егер Қазақстан Республикасының ратификацияланған халықаралық шарттарында өзгеше белгіленбесе, мемлекеттік органдардың (әзірлеушілердің) Қазақстан Республикасында әзірленетін техникалық регламенттерге, ВСФ шараларға, стандарттау жөніндегі құжаттарға, оларға өзгерістер мен өнімнің, көрсетілетін қызметтің сәйкестігін растау рәсімдеріне ақпаратын (түсіндірмесін) Қазақстан Республикасының техникалық реттеу саласындағы заңнамасында белгіленген тәртіппен ұсынады.

12. Мемлекеттік органдар СТК және ВСФ шараларының қабылдануы немесе басталу шамасына қарай осы Қағидалардың 7-тармағының 1) тармақшасында көрсетілген ақпаратты Ақпарат орталығына электрондық түрде 1 (бір) жұмыс күні ішінде жібереді.

13. Ақпарат орталығы 1 (бір) жұмыс күні ішінде СТК және ВСФ шаралар саласындағы әзірленіп жатқан нормативтік құжаттар туралы хабарламаларды ағылшын тілінде жасайды және сауда қызметiн реттеу саласындағы уәкiлеттi органға жібереді.

Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2021 жылғы 8 маусымдағы
№ 387 қаулысына
қосымша

Қазақстан Республикасы Үкіметінің күші жойылған кейбір шешімдердің тізбесі

1. "Саудадағы техникалық кедергілер, санитариялық және фитосанитариялық шаралар жөніндегі ақпарат орталығын құрудың және оның жұмыс істеуінің қағидаларын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 11 шілдедегі № 718 қаулысы.

2. "Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2004 жылғы 2 қыркүйектегі № 926 және 2005 жылғы 11 шілдедегі № 718 қаулыларына өзгерістер енгізу және Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылы 1 тамыздағы № 800 қаулысының күші жойылды деп тану туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2008 жылғы 28 сәуірдегі № 396 қаулысының 1-тармағының 2) тармақшасы.

3. "Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 11 шілдедегі № 718 қаулысына өзгеріс енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2010 жылғы 1 қыркүйектегі № 869 қаулысы.

4. "Саудадағы техникалық кедергілер, санитариялық және фитосанитариялық шаралар жөніндегі ақпарат орталығын құрудың және оның жұмыс істеуінің қағидаларын бекіту туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2005 жылғы 11 шілдедегі № 718 қаулысына өзгеріс енгізу туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2019 жылғы 28 қазандағы № 802 қаулысы.

5. "Қазақстан Республикасы Сауда және интеграция министрлігінің қарамағындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорындардың кейбір мәселелері туралы" Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2020 жылғы 2 қазандағы № 639 қаулысымен бекітілген Қазақстан Республикасы Үкіметінің кейбір шешімдеріне енгізілетін өзгерістер мен толықтырудың 1-тармағы.

Unofficial translation

      Footnote. Abolished by the Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan dated 08/03/2023 No. 641 (effective after ten calendar days after the date of its first official publication).
      Note of the ILLI!
      Shall be enforced from 01.07.2021.

In accordance with paragraph 1 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2020 "On Technical Regulation", the Government of the Republic of Kazakhstan HEREBY RESOLVES:

1. To approve the attached Rules for the creation and functioning of the Information Centre on technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures.

2. To recognize as invalid some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan in accordance with the annex to this resolution.

3. This resolution shall enter into force from July 1, 2021 and shall be subject to official publication.

Prime-Minister of the
Republic of Kazakhstan

A. Mamin

	Approved by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan
	dated June 8, 2021 No. 387

Rules for the creation and functioning of the Information centre on technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures

Chapter 1. General provisions

1. These Rules for the creation and functioning of the Information Centre on technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures (hereinafter - the Rules) have been developed in accordance with paragraph 1 of Article 12 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated December 30, 2020 "On Technical Regulation" (hereinafter-the Law) and shall determine the procedure for the creation and functioning of the Information centre on technical barriers to trade, sanitary and phytosanitary measures (hereinafter-the Information centre).

2. The Information centre shall be a structural subdivision of the republican state enterprise on the right of economic management "Kazakhstan institute of standardization and metrology" of the Committee for technical regulation and metrology of the Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan and shall be created in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

3. The Information centre in its activities shall be guided by the Constitution of the Republic of Kazakhstan, the Code of the Republic of Kazakhstan dated July 7, 2020 "On Public Health and Healthcare System", the laws of the Republic of Kazakhstan dated February 11, 1999 "On Plants Quarantine", dated July 3, 2002 "On Plants Protection”, dated July 10, 2002 “On Veterinary Medicine”, dated July 21, 2007 “On Food Safety”, dated October 14, 2014 “On Ratification of the Treaty on the Eurasian Economic Union”, dated December 30, 2020 “On Technical Regulation ”, other regulatory legal acts of the Republic of Kazakhstan and these Rules.

4. The Information centre shall be created for interaction with the Secretariat of the World Trade Organization (hereinafter-the WTO), WTO members, international and foreign standardization organizations in order to provide consulting services and to provide interested parties and foreign states with copies of documents and information on (about):

1) acting or developing technical regulations for veterinary-sanitary and phytosanitary measures, standardization documents, amendments to them and procedures for confirming the conformity of products, services;

2) membership or participation of the Republic of Kazakhstan in international organizations and international treaties of a bilateral and multilateral nature in the field of standardization, in the field of technical regulation, accreditation, veterinary medicine and phytosanitary, in the field of sanitary and epidemiological welfare of the population;

3) sources of publication of drafts, developed and adopted technical regulations, standardization documents, veterinary-sanitary and phytosanitary measures and procedures for confirming the conformity of products, services or information about them.

5. Interaction with the WTO Secretariat and WTO members on the issues related to the obligations of the Republic of Kazakhstan in the WTO shall be carried out through the Information centre on WTO issues in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on the regulation of trade activities.

6. The main tasks of the Information centre shall be:

1) creation of an operational system for the exchange of information on technical barriers to trade (hereinafter - TBT) and veterinary-sanitary and phytosanitary measures (hereinafter - VSPh) with legal entities and individuals;

2) information support in the field of TBT and on the application of the VSPh measures.

7. The main activities of the Information Centre shall be:

1) timely provision of the WTO Secretariat, WTO member countries, member states of the Eurasian Economic Union (hereinafter-the EAEU), international organizations and other interested parties with information on (about):

notifications related to the development processes, adopted (approved) and put into effect technical regulations, VSPh measures, standardization documents, amendments to them and procedures for confirming the conformity of products, services;

facts of violation of the requirements of technical regulations, as well as the requirements of the VSPh, including as a result of implementation of state control;

facts of harm and damage to human life and health, property, environment, life and health of animals and plants (taking into account the severity of this harm) due to violation of mandatory requirements, including the requirements of technical regulations;

measures taken to eliminate violations of the requirements of technical regulations, as well as the requirements of the VSPh;

products that pose a danger to human life and health, property, the environment, life and health of animals and plants received from international organizations and third countries;

operating procedures for control and inspection, production and quarantine rules, procedures for approval of acceptable levels of pesticides and food additives;

procedures for assessing risks, factors taken into account, as well as determining the appropriate level of veterinary or phytosanitary protection;

deterioration of the quarantine, phytosanitary, epidemiological and epizootic situation and temporary measures being introduced;

detected and spread quarantine objects (quarantine harmful organisms);

detection of infectious and mass non-infectious diseases (poisoning) among the population;

identified products that are dangerous to human life, health and environment;

possible receipts of controlled goods that do not meet uniform sanitary requirements;

national bodies coordinating work on technical regulation, VSPh measures;

accreditation body;

accredited conformity assessment bodies and testing laboratories (centres);

bodies of state control (supervision) in the field of technical regulation, VSPh measures;

conformity assessment documents;

international legal documents in the field of technical regulation, VSPh measures;

regional (interstate) standards, as well as national (state) standards, which can be applied on a voluntary basis to confirm product compliance with the requirements of technical regulations;

the list of animal diseases in which mandatory neutralization (disinfection) and processing shall be carried out without withdrawal of animals, products and raw materials of animal origin, veterinary drugs, feed and feed additives that pose a danger to animal and human health, approved by the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated March 28, 2012 No. 18-03/127 (registered in the register of state registration of regulatory legal acts under No. 7590);

the list of goods subject to veterinary control (supervision), approved by the Decision of the EAEU Commission dated June 18, 2010 No. 317 "On the application of veterinary and sanitary measures in the Eurasian Economic Union";

the list of quarantine objects and alien species, in relation to which plant quarantine measures shall be established and carried out, and especially dangerous harmful organisms, approved by the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated March 30, 2015 No. 4-4/282 “On approval of the list of quarantine objects and alien species, in relation to which measures for plant quarantine shall be established and carried out, and the list of especially dangerous harmful organisms” (registered in the register of state registration of regulatory legal acts under No. 11739);

the list of quarantined products approved by the order of the Minister of Agriculture of the Republic of Kazakhstan dated February 13, 2015 No. 4-4/103 "On approval of the list of quarantined products" (registered in the Register of state registration of regulatory legal acts No. 11255);

2) ensuring cooperation with information centres of WTO member countries, EAEU member states and other international organizations on TBT and VSPh measures;

3) maintenance and formation of databases and information systems, ensuring availability of information on TBT and VSPh measures.

Chapter 2. Procedure for the functioning of the Information centre

8. The Information centre, as notifications are received from the WTO Secretariat, the EAEU member states and other international organizations, shall post them on its Internet resource in the state and Russian languages in the form of notifications.

9. After receiving notifications in accordance with paragraph 8 of these Rules, the Information centre shall translate them from a foreign language into the state and Russian languages within 1 (one) working day, and also monitor the received notifications on TBT and VSPh measures.

10. The Information centre, at the request of legal entities and individuals, shall provide them free of charge with information (clarifications) from state bodies (developers) on existing or being developed technical regulations, VSPh measures, standardization documents, amendments to them and procedures for confirming the conformity of products, services in the order established by the Administrative procedure- procedural code of the Republic of Kazakhstan dated June 29, 2020.

11. The Information centre within 1 (one) working day shall send to the WTO Secretariat, the EAEU member states and other international organizations information (clarification) of state bodies (developers) to the technical regulations developed in the Republic of Kazakhstan, VSPh measures, standardization documents, amendments to them and procedures for confirming the conformity of products, services in the manner prescribed by the legislation of the Republic of Kazakhstan in the field of technical regulation, unless otherwise established by ratified international treaties of the Republic of Kazakhstan.

12. State bodies, as TBT and VSPh measures are taken or come into effect, within 1 (one) working day shall send the information specified in subparagraph 1) of paragraph 7 of these Rules in electronic form to the Information centre.

13. The Information centre within 1 (one) working day shall generate notifications in English about the developed regulatory documents in the field of TBT and VSPh measures and send them to the authorized body in the field of regulation of trade activities.

Appendix
to the Resolution
of the Government
of the Republic of Kazakhstan
dated June 8, 2021 No. 387

List of some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan that have become invalid

1. Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 11, 2005 No. 718 “On Approval of the Rules for the Creation and Functioning of the Information Centre on Technical Barriers to Trade, Sanitary and Phytosanitary Measures”.

2. Subparagraph 2) of paragraph 1 of the resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated April 28, 2008 No. 396 “On Amendments to the Resolutions of the Government of the Republic of Kazakhstan dated September 2, 2004 No. 926 and dated July 11, 2005 No. 718 and recognizing as invalid the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated August 1, 2005 No. 800".

3. Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated September 1, 2010 No. 869 “On Amendments to the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 11, 2005 No. 718”.

4. Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 28, 2019 No. 802 “On Amendments to the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated July 11, 2005 No. 718 “On Approval of the Rules for the Creation and Functioning of the Information Centre on Technical Barriers to Trade, Sanitary and Phytosanitary Measures”.

5. Paragraph 1 of the amendments and additions that are made to some decisions of the Government of the Republic of Kazakhstan, approved by the Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan dated October 2, 2020 No. 639 “On Some Issues of Republican State Enterprises under the Jurisdiction of the Ministry of Trade and Integration of the Republic of Kazakhstan”.

Саудадағы техникалық кедергілер, санитариялық және фитосанитариялық шаралар жөніндегі ақпарат орталығын құру және оның жұмыс істеу қағидаларын бекіту туралы