О внесении изменений в Соглашение об условиях и механизме применения тарифных квот от 12 декабря 2008 года

Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 20 ноября 2012 года № 230

Коллегия Евразийской экономической комиссии решила:
Одобрить проект решения Совета Евразийской экономической комиссии «О внесении изменений в Соглашение об условиях и механизме применения тарифных квот от 12 декабря 2008 года» (прилагается) и внести его для рассмотрения на очередном заседании Совета Евразийской экономической комиссии.

Председатель В.Б. Христенко

ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
СОВЕТ
___________________________________________________________

Проект

Р Е Ш Е Н И Е

«__» __________ 2012 г. № г. Москва

О внесении изменений в Соглашение об условиях и механизме
применения тарифных квот от 12 декабря 2008 года

Совет Евразийской экономической комиссии решил:
1. Одобрить проект Протокола о внесении изменений в Соглашение об условиях и механизме применения тарифных квот от 12 декабря 2008 года (прилагается).
2. Просить государства - члены Таможенного союза и Единого экономического пространства до 1 декабря 2012 г. провести внутригосударственное согласование и внутригосударственные процедуры, необходимые для подписания Протокола, указанного в пункте 1 настоящего Решения.

Члены Совета Евразийской экономической комиссии:

Республики Беларусь	От Республики Казахстан	От Российской Федерации
С. Румас	К. Келимбетов	И. Шувалов

Проект

ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение об условиях и механизме
применения тарифных квот от 12 декабря 2008 года

Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
в соответствии со статьей 10 Соглашения об условиях и механизме применения тарифных квот от 12 декабря 2008 года (далее – Соглашение),
основываясь на Договоре о Евразийской экономической комиссии от 18 ноября 2011 года,
согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения:
1. в пункте 1 статьи 3 слова «Комиссией таможенного союза» заменить словами «Евразийской экономической комиссией»;
2. пункт 1 статьи 4 изложить в следующей редакции:
«1. Комиссия распределяет объем тарифной квоты между государствами Сторон в пределах разницы между объемами производства и потребления в каждом из государств Сторон, которая принималась во внимание при расчете объема тарифной квоты для единой таможенной территории в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения. При этом Комиссия либо Стороны в соответствии с решением Комиссии определяют метод и порядок распределения тарифной квоты между участниками внешнеторговой деятельности, а также при необходимости распределяют тарифную квоту между третьими странами.».

Статья 2

Споры между Сторонами, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Протокола, разрешаются в порядке, установленном Соглашением.

Статья 3

Настоящий Протокол временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении государствами Сторон внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.

Совершено в городе _________ «__» _________ 20__ года в одном подлинном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Протокола, направит каждой Стороне его заверенную копию.

За Правительство Республики Беларусь

За Правительство Республики Казахстан

За Правительство Российской Федерации