Приняв к сведению информацию члена Коллегии (Министра) по конкуренции и антимонопольному регулированию Евразийской экономической комиссии Алдабергенова Н.Ш. о проекте Меморандума о взаимопонимании в сфере сотрудничества в области антимонопольной политики и антимонопольного регулирования между Евразийской экономической комиссией и Национальной комиссией по развитию и реформам Китайской Народной Республики, Коллегия Евразийской экономической комиссии решила:
1. Одобрить прилагаемый проект Меморандума о взаимопонимании в сфере сотрудничества в области антимонопольной политики и антимонопольного регулирования между Евразийской экономической комиссией и Национальной комиссией по развитию и реформам Китайской Народной Республики.
Поручить члену Коллегии (Министру) по конкуренции и антимонопольному регулированию Евразийской экономической комиссии Алдабергенову Н.Ш. подписать указанный Меморандум, разрешив в ходе переговоров о его подписании вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
2. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубликования.
Председатель Коллегии
Евразийской экономической комиссии В. Христенко
Проект
МЕМОРАНДУМ
о взаимопонимании в сфере сотрудничества в области антимонопольной политики и антимонопольного регулирования между Евразийской экономической комиссией и Национальной комиссией по развитию и реформам Китайской Народной Республики
Евразийская экономическая комиссия и Национальная комиссия по развитию и реформам Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
выражая намерение развивать сотрудничество в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования,
стремясь к созданию благоприятных условий для развития взаимоотношений между Сторонами,
основываясь на принципах равенства и взаимной выгоды,
подчеркивая роль конкуренции для эффективного развития экономики,
пришли к взаимопониманию о нижеследующем:
1. Стороны будут развивать и укреплять сотрудничество в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования.
2. Стороны намерены осуществлять сотрудничество в пределах своей компетенции по следующим основным направлениям:
совершенствование правовых основ конкурентной политики;
осуществление практических мер по антимонопольному регулированию и развитию конкурентной среды;
взаимодействие в части оказания методической помощи при проведении расследований, связанных с нарушением конкурентного (антимонопольного) законодательства;
содействие осуществлению научных и методологических исследований в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования, а также конкурентного (антимонопольного) законодательства.
3. Сотрудничество в рамках настоящего Меморандума будет осуществляться в следующих формах:
обмен нормативными правовыми актами, статистическими и справочными материалами, методическими рекомендациями и иными документами в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования;
обмен опытом по проведению расследований, связанных с нарушением конкурентного (антимонопольного) законодательства;
проведение консультаций по вопросам регулирования правоотношений в области конкурентной политики и антимонопольного регулирования;
проведение исследований товарных рынков;
участие в работе международных консультативных органов по вопросам конкуренции и антимонопольного регулирования;
проведение совместных встреч, консультаций, тематических семинаров, стажировок.
4. Содержание мероприятий, организуемых в соответствии с настоящим Меморандумом, сроки, место и условия их проведения будут определяться путем проведения консультаций в каждом отдельном случае.
5. Каждая Сторона определит лицо, ответственное за координацию взаимодействия Сторон в рамках реализации настоящего Меморандума, и проинформирует об этом другую Сторону.
6. По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения, оформляемые отдельными протоколами.
7. Настоящий Меморандум не налагает на Стороны финансовых обязательств. Он не является международным договором, не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.
8. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания и действует в течение 2 лет. По взаимному согласию Сторон срок действия настоящего Меморандума может быть продлен на новый срок.
Любая из Сторон вправе выйти из настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. Действие настоящего Меморандума прекращается с даты получения такого уведомления Стороной.
Совершено в городе __________ «____»________ 2013 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, английском и китайском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае какого-либо расхождения в толковании используется текст на английском языке.
За Евразийскую |
За Национальную комиссию |
