Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
в целях дальнейшего развития отношений между двумя государствами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Китайская Сторона предоставит Вооруженным Силам Республики Казахстан безвозмездную материальную помощь на сумму 3 000 000 китайских юаней (три миллиона китайских женьминьби). Наименование и объемы помощи указаны в Приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 2
Китайская Сторона доставит товары, указанные в Приложении, до пункта казахстанско-китайской границы, указанного казахстанской Стороной. Обе Стороны определят своих представителей для приема-передачи указанных товаров. Китайская Сторона оплатит расходы, необходимые для транспортировки товаров из Китайской Народной Республики. Казахстанская Сторона будет ответственна за расходы, возникающие после доставки товаров.
Статья 3
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие с момента реализации его положений.
Совершено в городе Пекине 24 апреля 2000 года в двух экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
Перечень
товаров, поставляемых Китаем
Вооруженным Силам Республики Казахстан
Наименование Количество
1. Цветной телевизор (21 дюйм) 100 шт.
2. Видеомагнитофон 50 шт.
3. Сканер 10 шт.
4. Факсимильный аппарат 20 шт.
5. Морозильная камера (10-15 тонн) 2 шт.
6. Стиральная машина (25-50 кг) 2 шт.
7. Копировальная машина 10 шт.
8. Видеокассета 1000 шт.
9. Персональный компьютер 15 шт.
10. Переносной компьютер 5 шт.
11. Лазерный принтер 5 шт.
12. Струйный принтер 10 шт.
(Специалисты: Умбетова А.М., Мартина Н.А.)
