* Соглашение вступило в силу 18 июля 2001 г. -
Бюллетень международных договоров Республики Казахстан,
2003 г., N 9, ст. 55; 2004 г., N 6, ст. 34
Министерство образования и науки Республики Казахстан и Министерство образования Исламской Республики Пакистан, далее именуемые Стороны,
в целях углубления и дальнейшего развития двустороннего сотрудничества в области образования на основе взаимопонимания, дружбы и сотрудничества;
руководствуясь Совместным заявлением Республики Казахстан и Исламской Республики Пакистан о перспективах двусторонних отношений от 28 октября 1996 года;
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут осуществлять сотрудничество в области образования по следующим формам:
- обмен опытом в наиболее важных сферах развития, планирования и управления;
- обмен студентами, практикантами, аспирантами, учителями, учеными и другими специалистами;
- обмен информацией по вопросам образования.
Статья 2
Стороны будут способствовать установлению и развитию сотрудничества между организациями образования своих государств на основе прямых контактов.
Статья 3
Стороны будут развивать и способствовать проведению конференций, конкурсов, олимпиад, семинаров и других мероприятий.
Статья 4
В целях углубления двустороннего сотрудничества и обмена опытом Стороны будут обмениваться делегациями.
Информация о составе делегации направляется Сторонами по официальным каналам.
Статья 5
Все случаи двустороннего обмена Стороны согласились осуществлять на основании прямых договоров между организациями образования государств Сторон, в которых должны быть определены права, обязанности и ответственность направляющих и принимающих организаций образования государств Сторон.
Статья 6
В случае возникновения споров и разногласий при толковании и применении положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.
Статья 7
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и заключается сроком на пять лет. Срок действия настоящего Соглашения будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного пятилетнего периода не направит письменное уведомление другой Стороне о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе Астане 18 июля 2001 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, английском и русском языках.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.
(Подписи)
