ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ* между Министерством обороны Республики Казахстан и Министерством обороны Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной военной помощи Китаем Казахстану

Исполнительный протокол, 24 апреля 2011 года

(Вступил в силу 24 апреля 2011 года -
Бюллетень международных договоров РК 2017 г., № 3, ст. 30)

В целях реализации Соглашения между Министерством обороны Республики Казахстан и Министерством обороны Китайской Народной Республики об оказании безвозмездной военной помощи, подписанного 21 февраля 2011 года в г. Пекине, Министерство обороны Республики Казахстан (именуемое в дальнейшем – казахстанская Сторона) и Министерство обороны Китайской Народной Республики (именуемое в дальнейшем - китайская Сторона) в дружественной атмосфере договорились о нижеследующем:

Статья 1

Китайская Сторона безвозмездно предоставит казахстанской Стороне военно-техническую помощь на сумму 20 000 000 (двадцать миллионов) китайских юаней.

Наименование и количество имущества указаны в Приложении, которое является неотъемлемой частью настоящего Протокола.

Статья 2

Китайская Сторона доставляет все имущество, указанное в Приложении, в пограничный пункт казахстанско-китайской границы Алашанькоу, в котором будет осуществлена его прием-передача с подписанием соответствующего акта между уполномоченными лицами Сторон.

Все расходы, связанные с доставкой имущества до пограничного пункта Алашанькоу, несет китайская Сторона.

Казахстанская Сторона берет на себя расходы по таможенному оформлению полученного имущества в соответствии с национальным законодательством Республики Казахстан, а также по транспортировке имущества по территории Республики Казахстан.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и прекращает свое действие с момента реализации положений настоящего Протокола.

Совершен в городе Пекине 24 апреля 2011 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

За Министерство обороны Республики Казахстан	За Министерство обороны Китайской Народной Республики
Первый заместитель Министра - председатель Комитета начальников штабов Министерства обороны Республики Казахстан	Начальник Генерального штаба Народно-освободительной Армии Китая

Приложение к Исполнительному протоколу между Министерством обороны Республики Казахстан и Министерством обороны Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной военной помощи Китаем Казахстану

ПЕРЕЧЕНЬ

№	Наименование имущества	Ед. изм.	Кол.
1.	Седельные тягачи “Цзефан” с большегрузными тралами грузоподъемностью до 40 тонн (длина рабочей поверхности -13 метров)	ед.	18
2.	Седельные тягачи “Цзефан” с большегрузными тралами грузоподъемностью до 60 тонн (длина рабочей поверхности -10 метров)	ед.	15