Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Протокол между Министерством обороны Республики
Казахстан и Генеральным штабом Турецкой Республики о дальнейших мерах по
расширению и углублению военно-технического сотрудничества, совершенный в
городе Астане 24 марта 2001 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Протокол
между Министерством обороны Республики Казахстан и
Генеральным штабом Турецкой Республики о дальнейших мерах
по расширению и углублению военно-технического сотрудничества
Министерство обороны Республики Казахстан и Генеральный штаб Турецкой
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области военного образования от 23 февраля 1993 года, Соглашением о сотрудничестве между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики в области военной науки, техники и образования от 8 августа 1994 года P990065_ ,
признавая важность расширения и углубления военно-технического сотрудничества,
договорились о нижеследующем:
Статья 1. Цель
Целью настоящего Протокола является определение основных принципов, условий деятельности и статуса создаваемого Военно-технического представительства (далее - Представительство) Вооруженных Сил Турецкой Республики в Республике Казахстан для расширения и углубления военно-технического сотрудничества, координации имеющихся и перспективных программ в данной сфере.
Статья 2. Общие положения
1. Юридический статус Представительства определяется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
2. В целях создания условий для эффективной и оперативной деятельности Представительство располагается и функционирует в городе Астане. Для размещения Представительства будут рассмотрены имеющиеся возможности казахстанской Стороны. При этом оплата расходов, связанных с ремонтом и дооборудованием предложенных помещений, осуществляются турецкой Стороной.
В случае предоставления отдельного здания для функционирования Представительства составляется отдельный протокол с указанием формы собственности и ответственных за содержание здания, его внешней безопасности, а также оплаты коммунальных и других расходов.
3. Регистрация автотранспортных средств, используемым Представительством будет производиться в соответствии с Правилами, установленными в Республике Казахстан.
Статья 3. Принципы деятельности
1. Представительство обеспечивает координацию деятельности в сфере военно-технического сотрудничества Сторон, предоставления материально-технической помощи в области тылового обеспечения, военного и медицинского образования и в других сферах в соответствии с имеющимися и перспективными программами.
2. Представительство оказывает техническое содействие в подготовке документации и планировании мероприятий по военному образованию, тыловому обеспечению и подготовке кадров.
3. Представительство оказывает содействие Сторонам в создании совместных рабочих групп в целях расширения возможностей материально-технического обеспечения и ремонтных предприятий, принадлежащих Министерству обороны Республики Казахстан, своевременного осуществления военной помощи, а также участия в работе этих групп.
4. Персонал Представительства может вести переговоры с уполномоченными государственными органами Республики Казахстан по вопросам, не указанным в тексте данного Протокола, для достижения целей и в рамках сферы применения настоящего Протокола и действует в соответствии с принимаемыми решениями упомянутых государственных органов Республики Казахстан.
5. Координация деятельности Представительства возлагается на Аппарат военного атташе Турецкой Республики в Республике Казахстан.
Статья 4. Персонал Представительства
1. Персонал Представительства состоит из трех военнослужащих Вооруженных Сил Турецкой Республики. Денежное и иные виды довольствия персоналу Представительства обеспечиваются турецкой Стороной. В целях оказания содействия функционированию Представительства казахстанской Стороной к Представительству будет прикомандирован офицер связи.
2. Казахстанская Сторона выдает персоналу Представительства удостоверения личности согласованного образца с наличием фотографии и указанием воинского звания, имени, фамилии, гражданства и срока действия.
3. Для осуществления своей деятельности (административная и техническая) Представительство может принимать на работу персонал казахстанской Стороны в соответствии с трудовым законодательством Республики Казахстан. В этом случае денежное содержание персонала казахстанской Стороны обеспечивается за счет турецкой Стороны.
4. Расходы, связанные с проездом персонала Представительства из Турецкой Республики в Республику Казахстан и обратно, в полной мере обеспечиваются за счет турецкой Стороны.
5. Персонал Представительства пользуется услугами социально- оздоровительных учреждений на платной основе.
Статья 5. Дополнительные положения
Персонал Представительства должен соблюдать законодательство Республики Казахстан.
Статья 6. Регулирование спорных вопросов
Спорные вопросы, возникающие между Сторонами в ходе реализации настоящего Протокола, регулируются путем взаимных консультаций и переговоров.
Статья 7. Внесение изменений
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемыми частями.
Статья 8. Срок действия и вступление в силу
1. Настоящий Протокол вступает в силу с даты последнего письменного
уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящий Протокол действует в течение пяти лет со дня вступления
в силу и будет продлеваться на один год, если ни одна из Сторон не менее,
чем за 90 дней до истечения очередного срока, не заявит о своем желании
прекратить его действие.
Совершено в городе Астана, 24 марта 2001 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на казахском, турецком, русском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу.
За За
Министерство обороны Генеральный штаб
Республики Казахстан Турецкой Республики
Подпись: Подпись:
Фамилия:генералу-майор Фамилия: генерал-лейтенант
Должность: заместитель Министра Должность: начальник отдела
обороны Управления тыла Генерального штаба
Дата: 24 марта 2001 года Дата: 24 марта 2001 года
(Специалисты: Мартина Н.А.,
Умбетова А.М.)
