Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Согласиться с подписанием Соглашения о сотрудничестве между Министерством культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан и Мемориальным Музеем Холокоста Соединенных Штатов Америки.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
о сотрудничестве между Министерством культуры, информации
и общественного согласия Республики Казахстан
и Мемориальным Музеем Холокоста Соединенных Штатов Америки
Министерство культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан (в дальнейшем - Министерство) и Мемориальный Музей Холокоста Соединенных Штатов Америки (в дальнейшем - Музей), именуемые Сторонами,
принимая во внимание намерение о взаимовыгодном сотрудничестве,
подтверждая важность совместных исследований в области архивов,
действуя в соответствии с международными нормами права и национальными законодательствами государств-сторон согласились о следующем:
Статья 1
От имени Министерства культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан реализацию настоящего Соглашения будет осуществлять Комитет по управлению архивами и документацией Министерства культуры, информации и общественного согласия Республики Казахстан (в дальнейшем - Комитет).
Статья 2
Комитет окажет содействие американским исследователям в работе по выявлению и копированию документов о еврейских беженцах во время Второй мировой войны, хранящихся в государственных архивах Республики Казахстан.
Статья 3
Музей будет способствовать представителям казахстанских государственных архивных учреждений в работе по выявлению и копированию документов, имеющих историческую и культурную ценность для Республики Казахстан.
Статья 4
Доступ к архивным документам будет осуществляться в порядке, установленном законодательством государства Стороны.
Статья 5
Музей предоставит Комитету информацию о документах по истории Казахстана, имеющихся в архивохранилищах США.
Статья 6
Вопросы, связанные с выявлением и копированием документов, будут урегулированы в рамках договоров между государственными архивами Республики Казахстан и Музеем, представляющими документы для копирования, согласованных в установленном порядке.
Статья 7
Комитет и Музей обязуются при публикации в печатных и электронных изданиях документов, выявленных в государственных архивах Республики Казахстан и архиве Музея, делать ссылку на архивы, хранящие оригиналы документов, и не передавать их третьим лицам.
Статья 8
Комитет и Музей на взаимоприемлемых условиях будут осуществлять обмен специалистами, литературой по вопросам хранения и использования архивов, выставочной работы.
Статья 9
В целях реализации настоящего Соглашения Комитет и Музей будут проводить совместные консультации. Все спорные вопросы, которые могут возникнуть при толковании или применении настоящего Соглашения будут решаться путем переговоров и консультаций.
Статья 10
Стороны будут придерживаться в рамках своего законодательства согласованного подхода к решению вопросов, связанных с реализацией настоящего Соглашения.
Статья 11
Соглашение вступает в силу со дня подписания обеими Сторонами и заключается сроком на пять лет. Настоящее Соглашение будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не направит письменное уведомление другой Стороне о своем намерении прекратить его действие. При этом действие Соглашения прекращается по истечении шести месяцев с момента направления одной стороной уведомления о таком намерении другой Стороне.
Соглашение подписано ___________ 2003 года в городе Алматы и городе Вашингтоне в двух экземплярах, каждый на английском, казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
Министерство культуры, Мемориальный Музей
информации и общественного Холокоста Соединенных
согласия Республики Казахстан Штатов Америки
__________________ Р. Сариева _____________ Р. Иоанид
