Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Согласиться с подписанием Соглашения между Министерством индустрии и торговли Республики Казахстан и Управлением по технической стандартизации, метрологии и государственным испытаниям Чешской Республики о сотрудничестве в области оценки соответствия взаимопоставляемой продукции.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Соглашение между
Министерством индустрии и торговли
Республики Казахстан и Управлением по технической стандартизации, метрологии и государственным испытаниям Чешской Республики о сотрудничестве в области оценки соответствия взаимопоставляемой продукции
(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу с даты подписания)
Министерство индустрии и торговли Республики Казахстан и Управление по технической стандартизации, метрологии и государственным испытаниям Чешской Республики, именуемые в дальнейшем "Стороны",
с учетом правовых норм, регулирующих оценку соответствия продукции, перед введением ее на рынок в государствах обеих Сторон,
согласились о следующем:
Статья 1
Стороны в пределах своей компетенции, определенной действующими законами и техническими нормами их государств, будут сотрудничать по следующим направлениям:
- обмен информацией о внедрении технических правовых норм,
установленных положениями решений и директив Европейского Сообщества, в нормативные правовые акты своих государств;
- обмен информацией об органах по сертификации и испытательных лабораториях Республики Казахстан и авторизованных органах Чешской Республики;
- сотрудничество между органами по сертификации и испытательными лабораториями Республики Казахстан и авторизованными органами Чешской Республики в области оценки соответствия (по согласованному перечню продукции) с целью обеспечения условий для возможности признания результатов испытаний, в соответствии с действующим законодательством государств Сторон;
- обмен законодательными актами и нормативными документами по обеспечению единства измерений, опытом работы по их гармонизации с международными документами;
- сотрудничество в области национальных эталонов единиц величин, обмен информацией по калибровочным и измерительным возможностям государств Сторон;
- оказание содействия в подготовке и повышении квалификации кадров в области оценки соответствия законодательной метрологии, испытаний средств измерений, разработке стандартных справочных данных, оценки неопределенности;
- обмен мнениями и опытом в форме встреч экспертов, семинаров и симпозиумов, посвященных проблемам оценки соответствия;
- использование нотифицированных органов Чешской Республики при оценке соответствия продукции, продвигаемой на единый рынок Европейского Союза.
Статья 2
Настоящее Соглашение относится к областям, в рамках которых нормативными правовыми актами и техническими документами государства-импортера установлены требования по охране здоровья и безопасности людей и их имущества, природной среды и методов оценки соответствия.
Статья 3
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из договоров, заключенных Сторонами по оценке соответствия продукции с третьими сторонами.
Статья 4
За конфиденциальность документации и информации, полученных по настоящему Соглашению, несет ответственность Сторона, которая принимает эту документацию или информацию. Документация и информация могут быть переданы третьей стороне только при письменном согласии Стороны, которая представила их.
Статья 5
Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по обоюдному согласию Сторон путем оформления протоколов, которые после их подписания становятся его неотъемлемой частью.
Статья 6
Споры, возникшие в связи с толкованием настоящего Соглашения, будут разрешаться путем взаимных переговоров между уполномоченными представителями Сторон.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания обеими Сторонами и остается в силе до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон получит письменное уведомление другой Стороны об ее намерении прекратить его действие.
Совершено в г. _______ "___" ______ 2004 года в двух экземплярах, каждый на казахском, чешском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Министерство За Управление по
индустрии технической
и торговли стандартизации, метрологии
Республики Казахстан и государственным
испытаниям Чешской
Республики
