Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ :
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики об открытии Генерального консульства Китайской Народной Республики в городе Алматы.
2. Уполномочить Заместителя Министра иностранных дел Республики Казахстан Жошыбаева Рапиля Сейтхановича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение в форме обмена нотами между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики об открытии Генерального консульства Китайской Народной Республики в городе Алматы.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Министерство иностранных дел Республики Казахстан свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики и имеет честь подтвердить получение ноты N 217/2007 от 13 августа 2007 года следующего содержания:
"Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Республики Казахстан и имеет честь сообщить, что за Правительством Китайской Народной Республики сохраняется право учредить Генеральное консульство в городе Алматы в соответствии с китайско-казахстанским межправительственным Соглашением об учреждении Генерального консульства Республики Казахстан в городе Шанхай от 25 марта 2005 года. Правительство Китайской Народной Республики и Правительство Республики Казахстан (далее - именуемые "Сторонами") в результате дружественных консультаций достигли согласия учредить Генеральное консульство Китайской Народной Республики в городе Алматы и договорились о нижеследующем.
1. Правительство Республики Казахстан дает согласие на учреждение Генерального консульства Китайской Народной Республики в городе Алматы с консульским округом, включающим город Алматы, Южно-Казахстанскую, Жамбылскую, Восточно-Казахстанскую и Алматинскую области.
МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ
г. Пекин
2. Правительство Республики Казахстан, основываясь на Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года и законодательстве своего государства, оказывает необходимое содействие и создает условия для учреждения и выполнения консульских функций Генерального консульства Китайской Народной Республики в городе Алматы.
3. Стороны в духе взаимности на основе международного права и практики, в частности Венской конвенции о консульских сношениях от 24 апреля 1963 года, решают консульские вопросы между двумя государствами путем дружественных консультаций.
Если Министерство иностранных дел Республики Казахстан от имени Правительства Республики Казахстан подтверждает вышеизложенное содержание, то настоящая нота и ответная нота МИД Республики Казахстан составят отдельное Соглашение между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Республики Казахстан, которое вступит в силу со дня вручения ответной ноты МИД Республики Казахстан.
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Республики Казахстан уверения в своем высоком уважении".
Министерство иностранных дел Республики Казахстан имеет честь сообщить, что Правительство Республики Казахстан согласно с предложением Правительства Китайской Народной Республики, и нота Министерства иностранных дел Китайской Народной Республики и настоящая нота составляют Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики, которое вступит в силу с даты получения Министерством иностранных дел Китайской Народной Республики в Республике Казахстан настоящей ноты.
Министерство иностранных дел Республики Казахстан пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел Китайской Народной Республики уверения в своем высоком уважении.
г. Астана, 16 августа 2007 года
