Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от 04.09.2010 № 895.
Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о совместной деятельности на трансграничном газоконденсатном месторождении «Имашевское».
2. Уполномочить Министра энергетики и минеральных ресурсов Республики Казахстан Мынбаева Сауата Мухаметбаевича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о совместной деятельности на трансграничном газоконденсатном месторождении «Имашевское», разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов
Проект
Одобрен
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 9 сентября 2009 года № 1329
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Российской Федерации о совместной деятельности
на трансграничном газоконденсатном месторождении «Имашевское»
Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, далее именуемые Стороны, основываясь на статье 7 Договора между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о казахстанско-российской государственной границе от 18 января 2005 года и руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в газовой отрасли от 28 ноября 2001 года, Договором о дальнейшем углублении экономического сотрудничества и интеграции Российской Федерации и Республики Казахстан от 28 марта 1994 года, Концепцией межрегионального и приграничного сотрудничества государств-участников Содружества Независимых Государств, утвержденной решением Совета глав правительств Содружества Независимых Государств от 15 сентября 2004 года, в целях совместного геологического изучения и разведки трансграничного газоконденсатного месторождения «Имашевское» (далее - Имашевское месторождение), расположенного в 250 км к юго-западу от г. Атырау в Курмангазинском районе Атырауской области на территории Республики Казахстан и в 60 км на северо-восток от г. Астрахани на территории Российской Федерации, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение регулирует вопросы организации совместной деятельности на Имашевском месторождении и распространяет свое действие только на этап геологического изучения и разведки данного месторождения.
Статья 2
Для целей настоящего Соглашения применяемые термины и определения означают:
1) геологическое изучение и разведка - комплекс геологических работ, проводимых в целях определения геолого-промышленных параметров, всесторонне характеризующих месторождение и необходимых для подсчета запасов углеводородного сырья и сопутствующих компонентов, включая, но не ограничиваясь составлением технико-экономического обоснования целесообразности освоения месторождения;
2) месторождение - пространственно-ограниченный участок недр, на котором в вертикальном разрезе геологических образований имеется одна или несколько залежей углеводородного сырья, что определяет общность в системе их поиска, разведки и разработки;
3) нулевая точка - данные, характеризующие состояние окружающей среды в районе работ по геологическому изучению и разведке Имашевского месторождения, определенные в порядке, установленном национальным законодательством государства каждой из Сторон, зафиксированные перед началом проведения указанных работ;
4) оператор - организация, назначенная или иным образом определенная по соглашению уполномоченных организаций Сторон, осуществляющая геологическое изучение и разведку Имашевского месторождения на бесприбыльно-безубыточной основе;
5) программа геологического изучения и разведки - совместные проектные документы, обосновывающие и устанавливающие технические, экономические условия и технологические показатели совместных работ по геологическому изучению и разведке углеводородного сырья на Имашевском месторождении, соответствующие требованиям, предъявляемым к таким документам национальным законодательством государства каждой из Сторон;
6) совместная деятельность - согласованные действия (сотрудничество) уполномоченных организаций Сторон, направленные на совместное проведение геологического изучения и разведки на Имашевском месторождении;
7) уполномоченные государственные органы - органы исполнительной власти государств Сторон, в компетенцию которых входит государственное управление в сфере недропользования;
8) уполномоченные организации - коммерческие организации, назначаемые каждой Стороной в соответствии с настоящим Соглашением и наделенные правами недропользования и землепользования для проведения геологического изучения и разведки на Имашевском месторождении.
Статья 3
Принципами осуществления совместной деятельности на Имашевском месторождении являются:
1) равное распределение расходов (на условиях - пятьдесят на пятьдесят) между уполномоченными организациями Сторон, производимых в ходе геологического изучения и разведки Имашевского месторождения;
2) совместное проведение геологического изучения и разведки Имашевского месторождения как единого объекта на основе утвержденной единой программы геологоразведочных работ.
Статья 4
Каждая Сторона не позднее 30 дней с даты подписания настоящего Соглашения определит уполномоченную организацию, которой будут предоставлены все необходимые права недропользования и землепользования в пределах территории соответствующего государства, о чем в 5-дневный срок со дня предоставления таких прав проинформирует другую Сторону.
Уполномоченные организации, назначаемые Сторонами, должны соответствовать требованиям, предъявляемым к недропользователям национальным законодательством государства каждой из Сторон.
Уполномоченные организации назначают единого оператора по геологическому изучению и разведке Имашевского месторождения.
Статья 5
Предоставление права пользования недрами Имашевского месторождения для целей геологического изучения и разведки осуществляется либо в порядке, предусмотренном национальным законодательством каждой из Сторон, либо на основании решений Сторон.
Предоставление земельных участков в пределах территории соответствующего государства, необходимых для проведения геологического изучения и разведки на Имашевском месторождении, осуществляется в порядке, предусмотренном национальным законодательством государства каждой из Сторон.
Статья 6
Уполномоченные организации Сторон несут солидарную ответственность за ущерб и убытки, нанесенные окружающей среде либо физическим или юридическим лицам на территориях государств Сторон в результате проводимых операций по недропользованию, вне зависимости от наличия вины.
Статья 7
До начала проведения геологического изучения и разведки уполномоченные организации осуществляют все необходимые замеры текущего состояния окружающей среды в целях фиксации «нулевой» точки.
Статья 8
Уполномоченные организации на основании полученных лицензий и заключенных контрактов на право пользования недрами Имашевского месторождения совместно разрабатывают и утверждают единую программу геологоразведочных работ с целью геологического изучения и разведки Имашевского месторождения.
Подготовленная программа должна соответствовать требованиям, предъявляемым к таким документам национальным законодательством государства каждой из Сторон.
Статья 9
Уполномоченные государственные органы предоставляют уполномоченным организациям геологическую информацию в соответствии с национальным законодательством государства каждой из Сторон.
Стороны принимают обязательства по обеспечению имеющейся в распоряжении геологической информацией уполномоченных организаций до начала разработки единой программы геологоразведочных работ.
Геологическая и иная информация о недрах, полученная при проведении геологического изучения и разведки Имашевского месторождения, представляется уполномоченными организациями в полном объеме в специализированные государственные фонды геологической информации государства каждой из Сторон на хранение в соответствии с требованиями национального законодательства государства каждой из Сторон.
Статья 10
С учетом высокого содержания сероводорода (15-17 %) при проведении работ на Имашевском месторождении уполномоченными организациями проводится мониторинг окружающей среды и здоровья населения, обеспечиваются необходимые меры для решения проблем охраны окружающей среды, повышения уровня экологической и промышленной безопасности и безопасности лиц, проживающих в зоне проведения работ.
Уполномоченные организации обеспечивают безопасность ликвидированных и законсервированных скважин, находящихся на месторождении в соответствии с национальным законодательством государства каждой из Сторон.
Статья 11
Трудовая деятельность работников, привлеченных для осуществления геологического изучения и разведки Имашевского месторождения, осуществляется в соответствии с национальным законодательством государства каждой из Сторон.
Статья 12
Работы по геологическому изучению и разведке Имашевского месторождения осуществляются в соответствии с требованиями национального законодательства государства той Стороны, на территории государства которой они проводятся.
Статья 13
Уполномоченные государственные органы Сторон проводят проверки (инспекции) соблюдения установленных условий пользования недрами Имашевского месторождения в пределах территории своего государства в соответствии с национальным законодательством государства своей Стороны.
По совместному решению уполномоченных государственных органов Сторон могут осуществляться совместные проверки (инспекции) специально создаваемыми для этих целей комиссиями, состоящими из представителей уполномоченных государственных органов и контролирующих органов Сторон в области промышленной безопасности.
Статья 14
Любая замена уполномоченной организации, а также передача (прямо или косвенно) уполномоченными организациями своих прав пользования недрами Имашевского месторождения на протяжении всего срока совместной деятельности осуществляется по согласованию между Сторонами.
Статья 15
После завершения геологического изучения и разведки Имашевского месторождения и постановки запасов полезных ископаемых в пределах территории своего государства на государственный баланс государства каждой из Сторон, а также после определения экономической целесообразности дальнейшего освоения месторождения, Стороны заключат соответствующее Соглашение, регламентирующее порядок его совместного освоения и (или) внесут изменения и (или) дополнения в настоящее Соглашение.
Статья 16
До начала проведения геологического изучения и разведки уполномоченные организации, назначенные Сторонами, заключают между собой соглашение о совместной разработке Имашевского месторождения по согласованию с уполномоченными государственными органами Сторон.
Статья 17
Любые споры между Сторонами относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения будут разрешаться путем проведения взаимных консультаций и переговоров.
Статья 18
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и (или) дополнения, которые будут являться его неотъемлемыми частями и оформляться отдельными протоколами.
Статья 19
Настоящее Соглашение до его вступления в силу применяется временно в части, не противоречащей национальным законодательствам государств Сторон.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего из письменных уведомлений Сторон о его ратификации.
Статья 20
Совершено в г. ___________ "__" _________ 200__ г. в двух экземплярах на русском и казахском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Соглашения, Стороны обращаются к тексту на русском языке.
Зa Правительство За Правительство
Республики Казахстан Российской Федерации
