Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Организацией экономического сотрудничества и развития о финансировании Евразийской программы конкурентоспособности.
2. Уполномочить Министра национальной экономики Республики Казахстан Досаева Ерболата Аскарбековича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Организацией экономического сотрудничества и развития о финансировании Евразийской программы конкурентоспособности, разрешив вносить в него изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов
Одобрен
постановлением Правительства
Республики Казахстан
от 13 ноября 2015 года № 910
Проект
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Организацией
экономического сотрудничества и развития о финансировании
Евразийской программы конкурентоспособности
Правительство Республики Казахстан (далее – Правительство) и Организация экономического сотрудничества и развития (далее – ОЭСР), далее совместно именуемые сторонами, согласились о нижеследующем:
Статья 1. Предмет Соглашения
Правительство соглашается профинансировать деятельность Секретариата глобальных связей Евразийской программы конкурентоспособности (далее – ЕПК) на сумму 2 000 000 (два миллиона) евро в соответствии с Программой работ и бюджетом Программы ОЭСР по ЕПК на 2015 – 2016 годы. Деятельность ЕПК заключается в поддержке разработки и реализации политики повышения конкурентоспособности в Евразийском регионе посредством поощрения стран Евразии присоединиться к стандартам политики ОЭСР и другим инструментам, выявления политических барьеров на пути конкурентоспособности и поддержки наращивания потенциала в области разработки и реализации политики, направленной на повышение конкурентоспособности.
Статья 2. Бюджет и механизмы финансирования
1. Финансирование будет осуществлено в два этапа:
1) первый взнос в размере 1 000 000 (один миллион) евро выплачивается после подписания настоящего Соглашения и получения соответствующего счета от ОЭСР;
2) второй взнос в размере 1 000 000 (один миллион) евро выплачивается после получения соответствующего счета от ОЭСР не позднее 30 апреля 2016 года.
2. ОЭСР распоряжается взносом в соответствии с финансовым регламентом и другими соответствующими нормами, политикой и процедурами ОЭСР, которые в настоящее время предусматривают сбор в счет возмещения административных затрат в размере 5,3 % от общей суммы взноса. Данные затраты будут занесены в финансовую отчетность ОЭСР, что соответствует общепринятым принципам бухгалтерского учета.
Статья 3. Описание работ и отчетности
Правительство признает, что требования финансовой отчетности будут соблюдаться посредством представления ежегодных отчетов о расходах, составляемых в соответствии со стандартной формой отчетности, принятой в ОЭСР.
Статья 4. Использование результатов проекта
1. Результаты работы реализации ЕПК в любой форме остаются в исключительной собственности ОЭСР.
2. При соблюдении прав третьих сторон, а также правил и политик ОЭСР относительно классификации и исключения из классификации документов, если применимо, ОЭСР передает Правительству Республики Казахстан право на использование, копирование и распространение бумажных копий публикаций ЕПК для любых государственных некоммерческих целей.
3. Правительство Республики Казахстан должно всегда надлежащим образом подтверждать авторское право ОЭСР во всех необходимых случаях.
4. ОЭСР оставляет за собой право первой публикации окончательного издания, независимо от языка и формы таковой публикации.
5. Любые данные или информация, которые являются собственностью Правительства Республики Казахстан, представленные ОЭСР в ходе реализации работ ЕПК, остаются собственностью Правительства Республики Казахстан. ОЭСР имеет право использовать и/или включить указанные данные и информацию с целью подготовки отчетов по ЕПК и более широко для осуществления работ по реализации ЕПК.
Статья 5. Разрешение споров
Любые споры, разногласия или противоречия, возникающие на основе или в связи с толкованием, применением или исполнением настоящего Соглашения, в том числе споры в отношении его существования, законности или расторжения, которые не могут быть урегулированы путем переговоров, подлежат передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в арбитражный суд в соответствии с Факультативными правилами Постоянной палаты третейского суда по арбитражному рассмотрению споров при участии международных организаций и государств, действующими на дату вступления в силу настоящего Соглашения. В состав арбитражного суда должен входить один арбитр. Арбитр выбирается по соглашению Сторон или назначается в соответствии с вышеуказанными правилами по запросу любой из Сторон в случае невозможности достигнуть соглашения в течение трех месяцев после подачи прошения об арбитражном разбирательстве. Местом арбитража является г. Париж, Франция; арбитражное разбирательство должно вестись на английском языке и все документы, представляемые сторонами, составляются на английском языке.
Статья 6. Изменения и дополнения
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Правительства и ОЭСР могут быть внесены изменения и дополнения, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и оформляются отдельными протоколами.
Статья 7. Вступление в силу
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания его последней из двух Сторон.
2. Совершено в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, английском и русском языках. В случае расхождений между казахским, английским и русским текстом, вариант на английском языке является единственной подлинной версией.
За Правительство Республики Казахстан _______________________________ |
За Организацию экономического сотрудничества и развития ______________________________ |
Досаев Ерболат Аскарбекович |
Маркос Бонтури |
_______________________________ |
|
Энтони Роттиер |
