Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Исламской Республики Афганистан о военном сотрудничестве.
2. Уполномочить Министра обороны Республики Казахстан Ермекбаева Нурлана Байузаковича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Исламской Республики Афганистан о военном сотрудничестве, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
|
Премьер-Министр Республики Казахстан |
А. Мамин |
| Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 15 июня 2021 года № 415 |
|
| Проект |
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Исламской Республики Афганистан о военном сотрудничестве
Правительство Республики Казахстан и Правительство Исламской Республики Афганистан, именуемые далее по отдельности "Сторона" и вместе "Стороны",
подтверждая приверженность их государств целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций,
уважая верховенство закона, суверенитет, независимость и территориальную целостность Республики Казахстан и Исламской Республики Афганистан,
признавая важность сотрудничества между Республикой Казахстан и Исламской Республикой Афганистан в области региональной и международной безопасности,
с целью укрепления доверия в военной сфере, а также развития дружественных отношений между двумя государствами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Цель Соглашения
Целью настоящего Соглашения является создание правовой основы для установления и развития двустороннего военного сотрудничества.
Статья 2
Направления сотрудничества
Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих направлениях:
1) оборонная политика, обсуждение аспектов которой осуществляется в ходе двусторонних встреч, проводимых 1 раз в год на стратегическом уровне;
2) военная наука, образование и медицина на взаимных учебных курсах;
3) материально-техническое обеспечение и техническое содействие вооруженных сил Сторон;
4) боевая подготовка;
5) военная разведка;
6) другие направления, согласованные Сторонами.
Для реализации отдельных направлений сотрудничества Стороны могут заключать отдельные соглашения.
Статья 3
Формы сотрудничества
Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих формах:
1) проведение двусторонних встреч на стратегическом уровне ежегодно и на оперативном уровне каждые шесть месяцев;
2) проведение совместных научно-военных исследований, участие в оперативно-военных конференциях и семинарах;
3) обучение и повышение квалификации военнослужащих в учебных заведениях;
4) оказание взаимной помощи в оснащении вооруженных сил Сторон и модернизация вооружения;
5) проведение совместных военных учений и участие в военных учениях в качестве наблюдателей;
6) обмен инструкторами, методами обучения и опытом;
7) другие формы, согласованные Сторонами.
Статья 4
Уполномоченные органы
Уполномоченными органами по реализации настоящего Соглашения являются:
1) от казахстанской стороны – Министерство обороны Республики Казахстан;
2) от афганской стороны – Министерство национальной обороны Исламской Республики Афганистан.
В случае изменения наименований или функций уполномоченных органов Стороны незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 5
Финансовые обязательства и медицинское обеспечение
1. Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе реализации настоящего Соглашения, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами государств Сторон, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.
2. В случае необходимости принимающая Сторона оказывает неотложную медицинскую помощь членам делегации направляющей Стороны в учреждениях своего государства.
3. Принимающая Сторона бесплатно обеспечивает обучение, проживание и медицинскую поддержку военнослужащих государства направляющей Стороны в военных учебных заведениях и учебных центрах своего государства.
Статья 6
Конфиденциальность информации
1. Стороны обязуются не разглашать информацию, полученную в ходе сотрудничества по настоящему Соглашению, третьим лицам без предварительного письменного согласия Стороны, предоставившей такую информацию.
2. В случае прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения информация, полученная в ходе его выполнения, подлежит защите на тот период времени, о котором Стороны договорились.
Статья 7
Связь с другими международными договорами
Настоящее Соглашение не влияет на права и обязательства Сторон, вытекающие из других международных договоров, участниками которых являются государства Сторон.
Статья 8
Изменения и дополнения
В настоящее Соглашение по взаимному письменному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые являются его неотъемлемой частью и оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 10 настоящего Соглашения.
Статья 9
Разрешение споров и разногласий
Споры и разногласия между Сторонами относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения разрешаются путем переговоров и консультаций между Сторонами сначала на оперативном уровне, а затем на стратегическом уровне.
Стороны не передают разрешение споров и разногласий третьей стороне.
Статья 10
Вступление в силу, срок действия и прекращение действия
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на аналогичные периоды, если не позднее чем за шесть месяцев до истечения первоначального или любого последующего периода ни одна из Сторон не уведомит по дипломатическим каналам другую Сторону о своем намерении не продлевать действие настоящего Соглашения.
3. Прекращение действия настоящего Соглашения не повлияет на реализацию проектов, начатых ранее в рамках настоящего Соглашения, если Стороны не договорятся об ином.
Совершено в городе _________ "___" __________2021 года, эквивалентного "___" __________ 1400 года по Хеджри Шамси, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, дари, английском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу. В случае расхождения между текстами настоящего Соглашения, Стороны обращаются к тексту на английском языке.
|
За Правительство Республики Казахстан |
За Правительство Исламской Республики Афганистан |
|---|
