В целях дальнейшего углубления экономической интеграции между Республикой Казахстан и Российской Федерацией постановляю:
1. Утвердить Протокол о внесении изменения в U984184_ Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об урегулировании взаимных финансовых вопросов, совершенный в Москве 29 апреля 2000 года.
2. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент
Республики Казахстан
Соглашение
между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об
урегулировании взаимных финансовых вопросов
(Официальный сайт МИД РК - вступил в силу 24 октября 2000 г.)
Республика Казахстан и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь духом Декларации о вечной дружбе и союзничестве, ориентированном в XXI столетие,
признавая необходимость урегулирования взаимных финансовых обязательств в соответствии с двусторонними договорами, соглашениями и протоколами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны признают наличие взаимных финансовых обязательств, включающих:
с Казахстанской Стороны:
задолженность по государственным кредитам, предоставленным Российской Федерацией, и начисленным процентам за пользование кредитами в общей сумме 1441,1 млн. долларов США, в том числе:
в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о переоформлении задолженности по техническим кредитам по итогам 1992 года и января-июня 1993 года в государственный кредит Правительству Республики Казахстан от 29 июля 1993 года - 1250 млн. долларов США по основному долгу и 123,1 млн. долларов США по начисленным процентам за пользование кредитом;
в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о государственном кредите на 1993 год от 29 июля 1993 года - 68 млн. долларов США по основному долгу;
с Российской Стороны:
задолженность по арендной плате за использование комплекса "Байконур" в 1994-1998 годах в соответствии с Договором аренды комплекса "Байконур" между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации от 10 декабря 1994 года - 575 млн. долларов США;
задолженность по арендной плате за использование военно-испытательных полигонов в 1997-1998 годах в соответствии с Договором между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об аренде испытательного полигона "Сары-Шаган" от 18 октября 1996 года, Договором между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об аренде испытательного полигона "Эмба" от 18 октября 1996 года, Договором между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об аренде объектов и боевых полей 929 Государственного летно-испытательного центра Российской Федерации, расположенных на территории Республики Казахстан от 18 октября 1996 года, Договором между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об аренде объектов и боевых полей 4 Государственного центрального полигона Российской Федерации, расположенных на территории Республики Казахстан от 18 октября 1996 года в общей сумме 55 млн. долларов США;
компенсацию в соответствии с Соглашением между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об основных принципах и условиях использования космодрома "Байконур" от 28 марта 1994 года имущественных потерь и расходов Республики Казахстан на содержание и эксплуатацию комплекса "Байконур" в 1992-1993 годах в размере 1318 млн. долларов США;
компенсацию имущественных потерь и расходов Республики Казахстан, связанных с эксплуатацией военно-испытательных полигонов в 1992-1996 годах в соответствии с упомянутыми в настоящей статье договорами об аренде полигонов, в общей сумме 137,5 млн. долларов США.
Статья 2
Компенсация имущественных потерь и расходов Республики Казахстан на содержание и эксплуатацию комплекса "Байконур" в 1992-1993 годах, определенных в статье 1 настоящего Соглашения, уменьшается на сумму 393,8 млн. долларов США, произведенных Российской Федерацией на восстановление основных фондов комплекса "Байконур" в 1992-1993 годах.
Статья 3
Стороны договорились включить во взаимные финансовые обязательства в рамках настоящего Соглашения долги хозяйствующих субъектов:
задолженность по обязательствам государственной компании АО "Казконтракт" перед ФКК "Росконтракт" за 1993 год - 136,6 млн. долларов США; НЭС "Казахстанэнерго" перед РАО "ЕЭС России" за 1994-1996 годы - 99,6 млн. долларов США и РГП "Казахстан темир жолы" перед МПС и предприятиями России за 1997-1998 годы - 14,4 млн. долларов США.
Статья 4
Стороны производят разовое погашение взаимных финансовых обязательств, перечисленных в статьях 1, 2 и 3 настоящего Соглашения, на сумму 1691,7 млн. долларов США.
Статья 5
Российская Федерация отказывается от компенсации затрат, произведенных российской стороной на содержание граждан Республики Казахстан, проживающих в г. Байконур, с 1995 года до момента ратификации Казахстаном Соглашения между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о статусе города Байконур, порядке формирования и статусе его органов исполнительной власти.
Статья 6
Начиная с 1999 года перечисление арендной платы за использование комплекса "Байконур" и военно-испытательных полигонов осуществляется в соответствии с договорами аренды.
В 1999 году оплата части арендной платы за использование комплекса "Байконур" в размере 65 млн. долларов США осуществляется товарами, 50 млн. долларов США - в денежной форме.
Стороны договорились, что со дня вступления в силу настоящего Соглашения они не будут увязывать выплату арендной платы за комплекс "Байконур" и военно-испытательные полигоны с долгами хозяйствующих субъектов.
Статья 7
Стороны поручают Министерству финансов Республики Казахстан и Министерству финансов Российской Федерации совместно с Национальным банком Республики Казахстан, Центральным банком Российской Федерации и Внешэкономбанком, внести изменения, вытекающие из условий настоящего Соглашения, в технический порядок расчетов и ведения счетов.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами необходимых для этого внутригосударственных процедур и прекращает свое действие на дату полного выполнения обязательств по настоящему Соглашению.
Совершено в Алматы, Москве 8 октября 1998 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Президент Президент
Республики Казахстан Российской Федерации
Протокол
о внесении изменения в Соглашение между Республикой
Казахстан и Российской Федерацией об урегулировании
взаимных финансовых вопросов
(Официальный сайт МИД РК - вступил в силу 24 октября 2000 г.)
Республика Казахстан и Российская Федерация, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились внести в U984184_ Соглашение между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об урегулировании взаимных финансовых вопросов, совершенное в Алматы, Москве 8 октября 1998 года, следующее изменение:
1. Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:
"Стороны договорились включить во взаимные финансовые обязательства в рамках настоящего Соглашения долги хозяйствующих субъектов:
задолженность по обязательствам государственной компании АО "Казконтракт" перед ФКК Росконтракт за 1993 год - 136,3 млн. долларов США;
НЭС«"Казахстанэнерго" перед РАО ЕЭС России за 1994-1996 годы - 114,3 млн. долларов США".
Стороны договорились исключить из взаимных финансовых обязательств в рамках указанного Соглашения задолженность РГП "Казахстан темир жолы" перед МПС и предприятиями России за 1997-1998 годы на сумму 14,4 млн. долларов США.
2. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Республикой Казахстан и Российской Федерацией об урегулировании взаимных финансовых вопросов, совершенного в Алматы, Москве 8 октября 1998 года и вступает в силу с даты последнего уведомления о выполнении Сторонами необходимых для этого внутригосударственных процедур.
Совершено в Москве 29 апреля 2000 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола Стороны будут руководствоваться текстом на русском языке.
За Республику Казахстан За Российскую Федерацию
(Специалисты: Умбетова А.М.,
Склярова И.В.)
