Ратифицировать Соглашение о перемещении служебного и гражданского оружия между государствами - членами Евразийского экономического союза, совершенное в Ереване 20 мая 2016 года.
|
Президент Республики Казахстан |
Н. Назарбаев |
Соглашение
о перемещении служебного и гражданского оружия между
государствами-членами Евразийского экономического союза
Государства-члены Евразийского экономического союза в лице правительств, далее именуемые государствами-членами,
основываясь на Договоре о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года,
желая содействовать развитию сбалансированных взаимовыгодных отношений в различных областях сотрудничества,
стремясь создать благоприятные условия для эффективного функционирования Евразийского экономического союза (далее - Союз),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения используются следующие понятия:
"внутренний транзит" - ввоз (вывоз) служебного и (или) гражданского оружия на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена через территорию третьего государства-члена, а также ввоз (вывоз) служебного и (или) гражданского оружия с части территории одного государства-члена на другую часть его территории через территорию другого государства-члена;
"заявитель" - юридическое лицо или физическое лицо, в том числе зарегистрированное в качестве индивидуального предпринимателя, обратившееся с заявлением о получении разрешительного документа;
"компетентный орган" - орган государства-члена, уполномоченный на выдачу разрешительных документов в соответствии с законодательством этого государства;
"перемещение" - ввоз (вывоз) служебного и (или) гражданского оружия на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена;
"разрешительный документ" - документ, подтверждающий право на перемещение и внутренний транзит служебного и (или) гражданского оружия, выдаваемый компетентным органом государства-члена в соответствии с законодательством этого государства;
"служебное и (или) гражданское оружие" - служебное и (или) гражданское оружие, его основные (составные) части и патроны к нему, а также оружие, имеющее культурную ценность в соответствии с законодательством государств-членов, указанные в разделах 1.6 и 2.22 единого перечня товаров, к которым применяются меры нетарифного регулирования в торговле с третьими странами, находящиеся на регистрационном учете в одном из государств-членов.
Иные понятия, используемые в настоящем Соглашении, применяются в значениях, определенных Договором о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года и международными договорами, заключенными в рамках Союза.
Статья 2
Настоящее Соглашение регулирует отношения, связанные с перемещением и внутренним транзитом служебного и гражданского оружия, а также взаимодействие между компетентными органами по вопросам, связанным с государственным контролем за таким перемещением и внутренним транзитом.
Настоящее Соглашение не распространяется на отношения, касающиеся экспортного контроля.
Статья 3
Действие настоящего Соглашения распространяется на: юридических лиц, осуществляющих перемещение и внутренний транзит служебного и гражданского оружия;
физических лиц, зарегистрированных в качестве индивидуальных предпринимателей, осуществляющих перемещение и внутренний транзит гражданского оружия в связи с осуществлением ими предпринимательской деятельности, если это предусмотрено законодательством государств-членов;
физических лиц, осуществляющих перемещение и внутренний транзит гражданского оружия, а также гражданского и (или) служебного оружия, полученного на основании наградных документов в соответствии с законодательством государства-члена.
Статья 4
Государства-члены осуществляют государственный контроль за перемещением и внутренним транзитом служебного и гражданского оружия в соответствии с настоящим Соглашением и законодательством государства-члена.
Юридические лица и физические лица, зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей, могут осуществлять перемещение и внутренний транзит служебного и (или) гражданского оружия при наличии в комплекте товаросопроводительных документов оригинала разрешительного документа.
Физические лица могут осуществлять перемещение и внутренний транзит гражданского оружия, а также гражданского и (или) служебного оружия, полученного на основании наградных документов в соответствии с законодательством государства-члена, только при наличии оригинала разрешительного документа.
Перемещение и внутренний транзит служебного и гражданского оружия без разрешительных документов не допускаются.
Разрешительный документ на временный ввоз (временный вывоз) служебного или гражданского оружия также является разрешительным документом на обратный вывоз (ввоз).
Статья 5
Перемещение и внутренний транзит служебного и гражданского оружия могут осуществляться в следующих случаях:
а) ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена и вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена служебного и (или) гражданского оружия юридическими лицами для дальнейшей реализации в соответствии с законодательством государства-члена;
б) ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена и вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена физическими лицами гражданского оружия, приобретенного на территории государства-члена, отличного от гражданства физического лица;
в) ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена и вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена физическими лицами гражданского и (или) служебного оружия, полученного на основании наградных документов в соответствии с законодательством государства-члена на территории государства-члена, отличного от гражданства физического лица;
г) временный ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена и временный вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена служебного и (или) гражданского оружия юридическими или физическими лицами для использования при участии в спортивных или культурных мероприятиях, если это предусмотрено законодательством государств-членов;
д) временный ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена гражданского оружия физическими лицами для использования при участии в охоте;
е) временный ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена и временный вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена гражданского оружия юридическими лицами для использования при участии в охоте, если это предусмотрено законодательством государства-члена;
ж) временный ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена и временный вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена служебного и (или) гражданского оружия с целью ремонта или замены основных (запасных) частей с последующим обратным вывозом или ввозом этого оружия;
з) вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена гражданского оружия, а также гражданского и (или) служебного оружия, полученного на основании наградных документов в соответствии с законодательством государства-члена, физическими лицами, выезжающими на постоянное место жительства в другое государство-член, и ввоз гражданского оружия, а также гражданского и (или) служебного оружия, полученного на основании наградных документов в соответствии с законодательством государства-члена, физическими лицами, въезжающими на постоянное место жительства в государство-член из другого государства-члена;
и) временный ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена и временный вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена служебного и (или) гражданского оружия юридическими или физическими лицами для экспонирования на выставках;
к) временный ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена и временный вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена юридическими и физическими лицами гражданского оружия, имеющего культурную ценность, если это предусмотрено законодательством государств-членов;
л) временный ввоз на территорию одного государства-члена с территории другого государства-члена и временный вывоз с территории одного государства-члена на территорию другого государства-члена служебного и (или) гражданского оружия для проведения испытаний в целях оценки (подтверждения) соответствия (сертификации, декларирования соответствия, медико-биологических исследований).
Статья 6
Разрешительные документы выдаются компетентными органами государств-членов по единой форме, утверждаемой Евразийской экономической комиссией.
Разрешительные документы выдаются заявителю в порядке и сроки, установленные законодательством государств-членов.
Разрешительный документ на вывоз служебного или гражданского оружия (за исключением вывоза физическими лицами принадлежащего им гражданского оружия для использования при участии в охоте) выдается компетентным органом государства-члена, из которого предполагается вывоз служебного или гражданского оружия, при наличии разрешительного документа на ввоз такого оружия, выданного компетентным органом государства-члена, в которое предполагается его ввоз.
Разрешительный документ на внутренний транзит служебного или гражданского оружия (за исключением внутреннего транзита физическими лицами принадлежащего им гражданского оружия для использования при участии в охоте) выдается компетентным органом государства-члена внутреннего транзита при наличии разрешительного документа на его ввоз, выданного компетентным органом государства-члена, в которое предполагается ввоз служебного или гражданского оружия, и разрешительного документа на вывоз служебного или гражданского оружия, выданного компетентным органом государства-члена, из которого предполагается вывоз этого оружия.
Перемещение и внутренний транзит физическими лицами принадлежащего им гражданского оружия для использования при участии в охоте осуществляются на основании разрешительного документа на ввоз такого оружия, выданного компетентным органом государства-члена, в котором указанное гражданское оружие будет использоваться для участия в охоте. Разрешительный документ на ввоз гражданского оружия для использования при участии в охоте выдается юридическому лицу принимающего государства-члена или физическому лицу. Разрешительный документ на вывоз физическими лицами гражданского оружия для использования при участии в охоте не требуется.
Разрешительный документ, указанный в абзаце пятом настоящей статьи, признается компетентными органами других государств-членов в течение срока его действия и в случае внутреннего транзита является разрешением на внутренний транзит.
Физическое лицо не менее чем за 10 дней до вывоза гражданского оружия для использования при участии в охоте письменно информирует о вывозе компетентный орган государства-члена, из которого предполагается такой вывоз, с приложением копии предусмотренного законодательством государства-члена документа, подтверждающего участие в охоте (договор об оказании услуг или приглашение).
Гражданское оружие, вывезенное физическим лицом для использования при участии в охоте, должно быть ввезено в государство-член, в котором указанное гражданское оружие зарегистрировано, до истечения срока действия разрешительного документа на ввоз.
Срок выдачи компетентными органами разрешительных документов на ввоз гражданского оружия для использования при участии в охоте не должен превышать 15 календарных дней.
Статья 7
Компетентные органы ежеквартально, не позднее 15-го числа месяца, следующего за отчетным кварталом, направляют по согласованной форме (в том числе по электронным каналам связи) в компетентные органы других государств-членов информацию о выданных за отчетный период разрешительных документах.
Государства-члены используют информацию, полученную в соответствии с настоящим Соглашением, исключительно в целях исполнения настоящего Соглашения.
Статья 8
Государства-члены информируют друг друга и Евразийскую экономическую комиссию о своих компетентных органах.
В случае изменения компетентных органов государства-члены в течение 30 дней уведомляют об этом друг друга и Евразийскую экономическую комиссию по дипломатическим каналам.
Статья 9
Споры, связанные с толкованием и (или) применением настоящего Соглашения, разрешаются в порядке, определенном статьей 112 Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года.
Статья 10
Настоящее Соглашение является международным договором, заключенным в рамках Союза, и входит в право Союза.
Статья 11
По взаимному согласию государств-членов в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, определенном статьей 12 настоящего Соглашения.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 10 календарных дней с даты получения депозитарием по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении государствами-членами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу.
Совершено в городе Ереване 20 мая 2016 г. в одном экземпляре на русском языке.
Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Евразийской экономической комиссии, которая, являясь депозитарием настоящего Соглашения, направит каждому государству-члену его заверенную копию.
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
За Правительство |
Настоящим удостоверяю, что данный текст является полной и аутентичной копией Соглашения о перемещении служебного и гражданского оружия между государствами – членами Евразийского экономического союза, подписанного 20 мая 2016 года в г. Ереване:
за Правительство Республики Армения – Вице-Премьер-министром Республики Армения В.В. Габриеляном;
за Правительство Республики Беларусь – Первым заместителем Премьер-министра Республики Беларусь В.С. Матюшевским;
за Правительство Республики Казахстан – Министром национальной экономики Республики Казахстан К.В. Бишимбаевым;
за Правительство Кыргызской Республики – Премьер-министром Кыргызской Республики С.Ш. Жээнбековым;
за Правительство Российской Федерации – Председателем Правительства Российской Федерации Д.А. Медведевым.
Подлинный экземпляр хранится в Евразийской экономической комиссии.
|
Директор Правового департамента Евразийской экономической комиссии |
В.И. Тараскин |
