Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Соглашение о взаимном обеспечении сохранности секретной информации в рамках Организации Договора о коллективной безопасности от 18 июня 2004 года, совершенный в Москве 19 декабря 2012 года.
|
Президент Республики Казахстан |
Н. НАЗАРБАЕВ |
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Соглашение о взаимном обеспечении сохранности секретной информации в рамках Организации Договора о коллективной безопасности от 18 июня 2004 года.
Государства - члены Организации Договора о коллективной безопасности, в дальнейшем именуемые Сторонами,
учитывая заинтересованность в реализации Соглашения о взаимном обеспечении сохранности секретной информации в рамках Организации Договора о коллективной безопасности от 18 июня 2004 года (далее - Соглашение),
исходя из важности обеспечения защиты секретной информации при выполнении задач, возложенных на Организацию Договора о коллективной безопасности в соответствии с ее Уставом,
в целях определения порядка обеспечения защиты секретной информации Сторон, передаваемой Организации Договора о коллективной безопасности (далее - ОДКБ),
руководствуясь статьей 13 Соглашения,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Соглашение следующие изменения:
1. В преамбуле в абзаце третьем после слов "Организации Договора о коллективной безопасности" дополнить словами "(далее - ОДКБ)".
2. В статье 1:
- в абзаце втором слово "законодательством" заменить словами "нормативными правовыми актами";
- в абзаце третьем слово "образцов" заменить словом "образов";
- абзац четвертый изложить в следующей редакции:
"уполномоченные органы" - государственные органы и/или юридические лица (организации, постоянно действующие рабочие органы), уполномоченные Сторонами получать, передавать, хранить, использовать и защищать переданную (полученную) и/или образовавшуюся в процессе сотрудничества секретную информацию;";
- в абзаце седьмом перед словом "процедура" дополнить словами "установленные Сторонами";
- в абзаце восьмом слова "санкционированный процесс ознакомления" заменить словами "санкционированное в установленном порядке ознакомление и/или работа", а также после слова "имеющего" дополнить словом "соответствующий";
- в абзаце девятом слова "в государствах-Сторонах" заменить словами "каждой из Сторон";
- в абзаце десятом слова "распространения такой информации" заменить словами "обращения с такой информацией";
- в конце абзаца одиннадцатого точку заменить точкой с запятой;
- после абзаца одиннадцатого дополнить абзацем двенадцатым следующего содержания:
"постоянно действующие рабочие органы" - Секретариат и Объединенный штаб ОДКБ.".
3. В статье 2:
- слова "государствами-участниками" заменить словом "Сторонами";
- слова "двусторонними соглашениями Сторон" заменить словами "двусторонними международными договорами".
4. В статье 3:
- дополнить абзацем первым следующего содержания:
"В Организации Договора о коллективной безопасности используются следующие степени секретности и соответствующие им грифы секретности: "Особой важности", "Совершенно секретно", "Секретно", соотносимые сс степенями секретности и грифами секретности государств - членов ОДКБ.";
- абзац первый считать абзацем вторым;
- в абзаце втором слово "сопоставляются" заменить словом "соотносятся".
5. Статью 4 изложить в следующей редакции:
"Статья 4
Каждая из Сторон определяет свой компетентный орган и по дипломатическим каналам уведомляет об этом депозитарий, который в установленном порядке информирует об этом другие Стороны.
В случае изменения компетентного органа каждая из Сторон по дипломатическим каналам ставит в известность депозитарий, который уведомляет об этом другие Стороны в установленном порядке.
Компетентные органы в пределах своей компетенции взаимодействуют непосредственно.
Взаимодействие уполномоченных органов, а также постоянно действующих рабочих органов, предусматривающее использование секретной информации, осуществляется в установленном порядке.".
6. В статье 5:
- абзац третий изложить в следующей редакции:
"использовать секретную информацию, полученную от другой Стороны, исключительно в предусмотренных при ее передаче целях;";
- в конце абзаца четвертого точку заменить точкой с запятой;
- после абзаца четвертого дополнить абзацами пятым и шестым следующего содержания:
"признавать допуск к секретной информации, оформленный другим государством - членом ОДКБ.
Допуск к секретной информации соответствующей степени секретности оформляется в порядке, установленном национальным законодательством государства - члена ОДКБ или Инструкцией по обеспечению защиты секретной информации в постоянно действующих рабочих органах Организации Договора о коллективной безопасности, утверждаемой Решением Совета коллективной безопасности ОДКБ (далее - Инструкция)";
- абзацы пятый - седьмой считать абзацами седьмым - девятым соответственно;
- в абзаце седьмом слова ", оформленный в соответствии с национальным законодательством" исключить;
- абзац девятый изложить в следующей редакции:
"Порядок обращения с секретной информацией и осуществления контроля за обеспечением режима секретности в постоянно действующих рабочих органах определяется Инструкцией.".
7. В статье 6:
- в абзаце пятом слово "Сторон" исключить;
- в абзаце шестом слова "государства" и "Сторон" исключить.
8. В статье 7:
- абзац пятый изложить в следующей редакции:
"Полученная или образовавшаяся в процессе сотрудничества секретная информация учитывается и хранится в соответствии с требованиями, установленными Сторонами по отношению к собственной секретной информации.";
- в абзаце седьмом слова "уполномоченных органов Сторон" заменить словами "уполномоченных органов".
9. В абзаце первом статьи 8 слова "своих государств" исключить.
10. В статье 10:
- абзац первый изложить в следующей редакции:
"При несанкционированном распространении секретной информации применяется национальное законодательство государств - членов ОДКБ, а в постоянно действующих рабочих органах - и Инструкция, с учетом обстоятельств несанкционированного распространения.";
- дополнить абзацем вторым следующего содержания:
"Лицо, допустившее несанкционированное распространение секретной информации, в любом случае совершения такого нарушения находится под юрисдикцией того государства, гражданином которого оно является.";
- абзацы второй и третий считать абзацами третьим и четвертым соответственно;
- в абзаце третьем слова "компетентные органы Сторон" заменить словами "компетентные органы".
11. В статье 14:
- в абзаце первом слово "внутригосударственных" заменить словом "соответствующих";
- в абзаце втором слово "внутригосударственные" исключить;
12. Дополнить статьей 141 следующего содержания:
"Статья 141
Настоящее Соглашение открыто для присоединения субъектов международного права. Решение о присоединении принимается Советом коллективной безопасности ОДКБ.".
13. В статье 16 слова "статьями 5, 7, 10 настоящего Соглашения" заменить словами "настоящим Соглашением".
14. В абзаце первом статьи 17 слово "внутригосударственные" исключить.
15. В Приложении к Соглашению:
- в наименовании и преамбуле слова "государствами-участниками" заменить словом "Сторонами";
- в пункте 1 слово "допуск" заменить словом "доступ", а также исключить слово "Сторон";
- в пункте 2 исключить слово "Сторон";
- в абзаце втором пункта 3 и в абзаце первом пункта 4 слово "обяжут" заменить словом "обязывают";
- в пункте 5 слова "нормативно-правовыми" заменить словами "нормативными правовыми";
- в пункте 8 слова "уполномоченными органами Сторон" заменить словами "уполномоченными органами".
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием четвертого письменного уведомления о выполнении подписавшими его Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления его в силу.
Для Сторон, выполнивших внутригосударственные процедуры позднее, Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием соответствующего уведомления.
Совершено в городе Москве 19 декабря 2012 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Секретариате Организации Договора о коллективной безопасности, который направит каждой Стороне, подписавшей настоящий Протокол, его заверенную копию.
|
За Республику Армения За Республику Беларусь За Республику Казахстан |
За Кыргызскую РеспубликуЗа Российскую ФедерациюЗа Республику Таджикистан |
