Договор
о создании Единого экономического пространства между
Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан
(Бюллетень международных договоров,
соглашений и отдельных законодательных
актов Республики Казахстан, 1997 г., N 3, ст.38)
Республика Казахстан и Республика Узбекистан, именуемые в дальнейшем Высокие Договаривающиеся Стороны,
руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан от 24 июня 1992 года,
основываясь на многовековой общности своих народов и желая развивать и углублять всесторонние добрососедские отношения,
учитывая необходимость координации совместных действий в проведении экономических реформ, развитии рыночных отношений и формировании эффективных взаимовыгодных экономических связей,
стремясь создать благоприятные условия для реализации совместной Программы по углублению экономической интеграции Республики Казахстан и Республики Узбекистан на 1994-2000 годы,
сознавая объективную необходимость формирования и развития общего экономического пространства, основанного на свободном перемещении товаров, услуг, капиталов и рабочей силы, упрочения прямых связей хозяйствующих субъектов,
признавая важную роль межгосударственного экономического сотрудничества в стабилизации народного хозяйства, более эффективном использовании богатых природных, минерально-сырьевых ресурсов республик, а также необходимость принятия мер по реализации положений Договора о создании Экономического Союза Содружества Независимых Государств,
договорились о создании Единого экономического пространства Республики Казахстан и Республики Узбекистан.
Статья 1
Единое экономическое пространство Республики Казахстан и Республики Узбекистан создается в целях развития и реализации совместной Программы по углублению экономической интеграции Республики Казахстан и Республики Узбекистан на 1994-2000 годы и предполагает свободное перемещение товаров, услуг, капиталов, рабочей силы и обеспечивает согласованную кредитно-расчетную, бюджетную, налоговую, ценовую, таможенную и валютную политику.
Статья 2
Высокие Договаривающиеся Стороны строят свои взаимоотношения как дружественные государства, руководствуясь принципами равноправия и невмешательства во внутренние дела друг друга, добросовестного выполнения взаимных обязательств, а также другими общепризнанными нормами международного права.
Статья 3
Высокие Договаривающиеся Стороны при формировании Единого экономического пространства:
создадут необходимые правовые, экономические и организационные условия для свободного перемещения капиталов и рабочей силы;
будут проводить согласованную политику в области развития транспорта и коммуникаций, направленную на осуществление эффективных перевозок грузов и пассажиров;
создадут условия для добросовестной конкуренции, включая механизм антимонопольного регулирования;
будут применять свободные (договорные) цены во взаимной торговле, складывающиеся с учетом интеграции внутренних рынков и не допустят односторонних действий по ограничению доступа товаров (услуг) на свои рынки;
обеспечат развитие прямых экономических связей между хозяйствующими субъектами и создадут благоприятные условия для укрепления производственной кооперации;
будут содействовать созданию совместных предприятий, производственных объединений в приоритетных отраслях, сети коммерческих и финансово-кредитных учреждений и организаций;
обеспечат равные экономические условия для взаимного инвестирования капиталов, координацию инвестиционной политики, включая привлечение иностранных инвестиций и кредитов в сферы экономики, представляющих взаимный интерес, и создадут действенный механизм защиты прав и интересов инвесторов.
Статья 4
Высокие Договаривающиеся Стороны в целях создания условий для свободной торговли признали необходимым:
отмену таможенных пошлин и последовательное снижение налогов, сборов и других ограничений;
упрощение таможенных процедур;
гармонизацию таможенного законодательства, унификацию форм документации для ведения таможенной статистики;
поэтапное сближение тарифов на перевозки грузов и пассажиров при соблюдении принципа свободы транзита и механизмов тарифного и нетарифного регулирования.
Отменить с 1 февраля 1994 г. таможенный досмотр багажа и ручной клади граждан Республики Казахстан и Республики Узбекистан при перемещении их через таможенную границу Договаривающихся Сторон (в аэропортах, железнодорожных и автомобильных вокзалах), за исключением случаев, когда имеются достаточные основания полагать, что провозятся оружие, наркотические и психотропные средства, валютные и культурные ценности.
Статья 5
Для обеспечения эффективного функционирования Единого экономического пространства Высокие Договаривающиеся Стороны используют существующие и создадут новые координационные и исполнительные органы, порядок формирования и финансирования которых осуществляется отдельными межправительственными соглашениями.
Статья 6
Формирование валютно-денежной системы, базирующейся на использовании национальных валют, будет проводиться поэтапно и основывается на принципах:
взаимного признания национальных валют и их официальных котировок;
достижения взаимной конвертируемости национальных валют по текущим операциям;
осуществления платежей в национальных валютах через межгосударственные акционерные, национальные и уполномоченные коммерческие банки.
Статья 7
Для создания системы взаиморасчетов между хозяйствующими субъектами Высокие Договаривающиеся Стороны поручат Национальному Банку Республики Казахстан и Центральному банку Республики Узбекистан открыть клиринговые палаты "Казахстан-Узбекистан" в г. Алматы и "Узбекистан-Казахстан" в г. Ташкенте, которые могут в дальнейшем открывать свои филиалы в других городах Республики Казахстан и Республики Узбекистан.
Статья 8
Высокие Договаривающиеся Стороны проведут последовательную гармонизацию налоговых систем, законодательных положений о порядке взимания налогов и применения ставок налогов на основе единства методологии учета затрат на производство.
Статья 9
Высокие Договаривающиеся Стороны не допускают дискриминации граждан Сторон по национальному или любому иному признаку в вопросах предоставления рабочих мест, оплаты труда, взаимно признают документы об образовании и квалификации работников без дополнительного их подтверждения, если этого не требуют условия или характер работы, и обеспечивают безвизовый режим перемещения их граждан в пределах территории Единого экономического пространства.
Статья 10
Экономические отношения между Высокими Договаривающимися Сторонами и их хозяйствующими субъектами регулируются положениями Договора о создании Экономического Союза Содружества Независимых Государств, настоящего Договора и отдельными двусторонними соглашениями, нормами международного права и национальными законодательствами Сторон.
Статья 11
Высокие Договаривающиеся Стороны договорились о том, что конкретные виды и формы взаимной деятельности по основным направлениям экономического сотрудничества определяются совместной Программой по углублению экономической интеграции Республики Казахстан и Республики Узбекистан на 1994-2000 годы, межправительственными и другими соглашениями.
Статья 12
Для реализации настоящего Договора Высокие Договаривающиеся Стороны принимают необходимые законодательные акты и создают постоянно действующую межправительственную комиссию, которая ежеквартально рассматривает состояние функционирования Единого экономического пространства и о результатах информирует Правительства Сторон.
Статья 13
В настоящий Договор могут быть внесены изменения и дополнения с общего согласия Высоких Договаривающихся Сторон.
Статья 14
Настоящий Договор открыт для присоединения других стран СНГ, признающих его положения и при согласии его участников.
Статья 15
Настоящий Договор заключается до 2000 года и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не заявит о прекращении своего участия в нем не позднее чем за 6 месяцев.
Статья 16
Настоящий Договор вступает в силу со дня подписания и подлежит ратификации.
Совершено в г. Ташкенте 10 января 1994 года, в двух подлинных экземплярах на казахском, узбекском и русском языках, имеющих одинаковую силу.
(Подписи)
Решение
о присоединении Кыргызской Республики
к Договору о создании Единого
экономического пространства между
Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан
Президент Республики Казахстан Н.А. Назарбаев и Президент Республики Узбекистан И.А. Каримов, подписавшие Договор о создании Единого экономического пространства между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан (далее - Договор), приветствуя решение руководства Кыргызской Республики присоединиться к Договору,
и Президент Кыргызской Республики А.А. Акаев, заявивший об этом, решили:
Считать Кыргызскую Республику полноправным участником Договора со всеми вытекающими из него правами и обязанностями субъекта Договора.
Произвести соответствующее изменение названия Договора и внести в него поправки редакционного характера, учитывающие факт присоединения Кыргызской Республики к Договору - в Преамбулу и статьи 1, 4, 7, 11.
Депозитарием настоящего Договора считать Правительство Республики Узбекистан.
Депозитарию внести указанные изменения в текст Договора и разослать его заверенные копии странам-участницам Договора.
Совершено 16 января 1994 года в г. Бишкеке в четырех подлинных экземплярах на казахском, кыргызском, узбекском, а также русском языках, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
Подлинные экземпляры настоящего Решения на всех языках хранятся в Архиве Правительства Республики Узбекистан, которое их заверенные копии направит подписавшим его государствам.
Дополнение к Протоколу
о создании Межправительственной комиссии
по углублению экономической интеграции между
Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан
Приветствуя присоединение Кыргызской Республики к Договору о создании Единого экономического пространства между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан, в целях реализации указанного Договора и углубления экономической интеграции вышеназванных стран до 2000 года,
внести соответствующие изменения в название Протокола и включить в межправительственную комиссию полномочных представителей Кыргызской Республики в составе:
Омуралиев Э.К. - сопредседатель комиссии - Вице-премьер
Министра Кыргызской Республики.
Члены комиссии:
Муралиев А.М. - Председатель Госкомитета по экономике
Кыргызской Республики;
Шакиров К.Ш. - Министр финансов Кыргызской Республики;
Акенеев Ж.А. - Председатель Госкомстата Кыргызской
Республики;
Базарбаев Ч. - Министр культуры Кыргызской Республики;
Султанов М.А. - заместитель Председателя Национального
банка Кыргызской Республики;
Тазабеков М.М. - заведующий отделом Правительства Кыргызской
Республики;
Кулов Т.А. - первый заместитель Министра промышленности,
материальных ресурсов и торговли Кыргызской
Республики;
Акматбаев Т.К. - заместитель Министра промышленности,
материальных ресурсов и торговли Кыргызской
Республики;
Чумаков В.И. - заместитель Министра промышленности,
материальных ресурсов и торговли Кыргызской
Республики;
Мурзабеков Б.Т. - генеральный директор РПО "Кыргызгаз"
(Подписи)
Дополнение
к Протоколу о создании Межправительственной
комиссии по углублению экономической
интеграции между Республикой Казахстан и
Республикой Узбекистан
Приветствуя присоединение Кыргызской Республики к Договору о создании Единого экономического пространства между Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан, в целях реализации указанного Договора и углубления экономической интеграции вышеназванных стран до 2000 года,
внести соответствующие изменения в название Протокола, и
включить в межправительственную комиссию полномочных представителей Кыргызской Республики в составе:
Омуралиев Э.К. - сопредседатель комиссии - Вице-премьер
министра Кыргызской Республики.
Члены комиссии:
Муралиев А.М. - Председатель Госкомитета по экономике
Кыргызской Республики;
Шакиров К.Ш. - Министр финансов Кыргызской Республики;
Акенеев Ж.А. - Председатель Госкомстата Кыргызской
Республики;
Базарбаев Ч. - Министр культуры Кыргызской Республики;
Султанов М.А. - заместитель Председателя Национального банка
Кыргызской Республики;
Тазабеков М.М. - заведующий отделом Правительства Кыргызской
Республики;
Кулов Т.А. - первый заместитель Министра промышленности,
материальных ресурсов и торговли Кыргызской
Республики;
Акматбаев Т.К. - заместитель Министра промышленности,
материальных ресурсов и торговли Кыргызской
Республики;
Чумаков В.И. - заместитель Министра промышленности,
материальных ресурсов и торговли Кыргызской
Республики;
Мурзабеков Б.Т.- генеральный директор РПО "Кыргызгаз".
(Подписи)
