(Соглашение вступило в силу с момента подписания 17 сентября 1996 г.
- Бюллетень международных договоров Республики Казахстан,
2003 г., N 11, ст. 81)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Грузии, в последующим именуемые Сторонами,
будучи убежденными в том, что молодежь вносит существенный вклад в достижение взаимопонимания и сотрудничества,
руководствуясь желанием расширить и углубить взаимоотношения в сфере молодежной политики между обеими странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут всемерно содействовать расширению и укреплению равноправного сотрудничества в области молодежной политики по линии государственных структур, негосударственных организаций.
Статья 2
Стороны будут способствовать эффективному обмену всесторонней и полноценной информацией в области молодежной политики, поощряя в этих целях распространение на своих территориях официальных и публицистических теле- и радиопрограмм, материалов информационных агентств и органов периодической печати по молодежной тематике, систематическое проведение проблемных семинаров, конференций и двусторонних консультаций.
Статья 3
Стороны будут поощрять молодежные обмены с целью ознакомления с культурой, наследием, традициями, в том числе через организацию совместных фестивалей, конкурсов, выставок, гастролей исполнительских коллективов и солистов, проведения дней литературы и искусства творческой молодежи для участия в различных семинарах, конкурсах и других мероприятиях, проводимых одной из Сторон, а также организацию молодежных туристических центров.
Статья 4
Стороны будут способствовать расширению контактов между молодыми предпринимателями и фермерами, формированию системы обменов по изучению опыта работы, проведению совместных семинаров, созданию двусторонних проектов в области молодежного предпринимательства.
Статья 5
Учитывая важное значение социально-медицинских приоритетов в молодежной политике, Стороны будут координировать свои действия по реализации многостороннего межправительственного соглашения стран СНГ о сотрудничестве в области охраны здоровья населения, обратив особое внимание на совместную разработку и повышение эффективности мер по профилактике наркомании, алкоголизма, заболевания СПИДом среди молодежи.
Статья 6
Стороны будут обмениваться опытом работы социальных служб для молодежи и способствовать разработке двусторонних программ по оказанию социальной помощи, поддержке молодых инвалидов и других социально незащищенных категорий молодежи.
Статья 7
Стороны будут осуществлять и развивать связи между спортивными организациями двух государств и оказывать содействие в развитии физической культуры и массового спорта среди молодежных, студенческих и спортивных организаций, инвалидов, осуществлять мероприятия по формированию здорового образа жизни молодого поколения. Конкретные формы и условия сотрудничества будут определяться на основе прямых соглашений между заинтересованными партнерами (организациями) двух стран.
Статья 8
Стороны будут осуществлять обмен молодежными и студенческими трудовыми коллективами (отрядами), отрядами добровольческого труда, исходя из принципов создания единых равных условий по организации и оплате труда молодежным трудовым отрядам, социальной защите и охраны здоровья их членов.
Статья 9
Стороны будут способствовать развитию молодежного туризма с целью активного ознакомления молодежи с национальным достоянием и природными, архитектурными достопримечательностями своих стран.
Статья 10
Стороны будут стремиться обеспечить достаточные финансовые, материальные и кадровые ресурсы для осуществления предусмотренных настоящим Соглашением мероприятий.
С целью эффективного выполнения положений настоящего Соглашения могут разрабатываться и заключаться межведомственные соглашения и рабочие протоколы сотрудничества, затрагивающие проблематику соответствующих министерств и ведомств.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты подписания, будет действовать в течение пяти лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из сторон письменно не уведомит другую сторону за 6 месяцев до истечения очередного срока (периода) о своем решении прекратить его действие.
Совершено в г. Тбилиси 17 сентября 1996 г. в двух экземплярах, на казахском, грузинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
(Подписи)
