Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Соглашение между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Республики Армения о создании совместной комиссии по
экономическому сотрудничеству, совершенное в городе Астане 2 сентября 1999
года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня его подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Республики Армения о создании совместной
комиссии по экономическому сотрудничеству
(Вступило в силу 23 ноября 2000 года - Бюллетень международных
договоров РК, 2001 г., N 6, ст. 65)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
- руководствуясь основными положениями Договора об основах отношений между Республикой Казахстан и Республикой Армения от 19 января 1993 года,
- придавая приоритетное значение укреплению и расширению двустороннего экономического сотрудничества на основе принципов полного равенства, добрососедства, взаимной выгоды и международного права,
- признавая важность налаживания тесного и плодотворного взаимодействия между Республикой Казахстан и Республикой Армения для формирования благоприятного предпринимательского и инвестиционного климата,
- желая способствовать предпринимательской активности субъектов хозяйственной деятельности двух стран, независимо от их организационно- правовых форм, установлению и долгосрочному развитию деловых связей между ними,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны учреждают Межправительственную казахстанско-армянскую
комиссию по экономическому сотрудничеству, именуемую в дальнейшем
Комиссией.
Основными задачами Комиссии являются:
- рассмотрение и согласование перспективных направлений и приоритетных сфер развития взаимовыгодного сотрудничества субъектов хозяйственной деятельности государств Сторон, независимо от их организационно-правовых форм, в области торговли, инвестиций и других сферах экономического сотрудничества;
- подготовка и согласование проектов межправительственных и межведомственных договоров в области торговли, инвестиций и других сферах экономического сотрудничества, а также мониторинг их последующего осуществления и координация деятельности уполномоченных органов Сторон, связанной с их выполнением;
- проведение других мероприятий, направленных на развитие двусторонних отношений в области торговли, инвестиций и других сферах экономического сотрудничества, включая организацию "круглых столов", конференций и выставок, а также обмен информацией о мерах по государственному регулированию торгового и инвестиционного режима;
- рассмотрение текущих вопросов, возникающих в ходе реализации двусторонних соглашений и договоренностей в области торгово-экономического сотрудничества, а также изучение и поиск новых форм сотрудничества.
Статья 2
Стороны в месячный срок после подписания настоящего Соглашения назначают сопредседателей, членов и ответственных секретарей национальных частей Комиссии.
Заседания Комиссии будут проводиться на ежегодной основе поочередно в г. Астане и г. Ереване. Дата, повестка и регламент заседаний будут предварительно согласовываться между сопредседателями Комиссии.
Информационное обеспечение заседаний, подготовку и рассылку материалов, другой документооборот Комиссии будут осуществлять ответственные секретари Комиссии.
Статья 3
Основной формой работы Комиссии будут являться регулярные заседания, проводимые в соответствии со статьей 2 настоящего Соглашения, а также взаимные консультации ее рабочих групп по направлениям экономического сотрудничества, в том числе:
- рабочей группы по торгово-экономическому сотрудничеству;
- рабочей группы по малому и среднему предпринимательству.
Статья 4
Взаимные консультации рабочей группы по торгово-экономическому сотрудничеству будут осуществляться в направлении обмена не конфиденциальной информацией о процессах экономического развития и нормативными документами, принимаемыми Сторонами, а также обсуждения их влияния на перспективы сотрудничества в области торговли и инвестиций, в том числе по вопросам:
- состояния и тенденции развития основных макроэкономических размеров, включая показатели реального сектора экономики, бюджетной, социальной и денежно-кредитной сферы;
- состояния внешней торговли и платежного баланса, развития экономического сотрудничества с иностранными государствами и международными экономическими организациями;
- нормативно-правовой базы торгового и инвестиционного режима, в том числе по вопросам налогообложения, тарифного и нетарифного регулирования внешней торговли, услуг, транзита грузов и пассажиров, поощрения и защиты инвестиций, порядка сертификации товаров (услуг, работ) и рассмотрения хозяйственных споров.
Статья 5
Взаимные консультации рабочей группы по малому и среднему предпринимательству будут осуществляться в направлении обмена не конфиденциальной информацией и выработки предложений по вопросам:
- нормативно-правового регулирования малого и среднего предпринимательства, приватизации и акционирования предприятий;
- мероприятий и механизмов налогового и кредитного стимулирования малого и среднего предпринимательства, развития арендных отношений и финансового лизинга;
- проведения семинаров, выставок и других мероприятий по подготовке и повышению квалификации кадров малого и среднего предпринимательства, установления и развития деловых контактов.
Статья 6
Справочные и аналитические материалы рабочих групп Комиссии, а также возможные рекомендации и предложения будут вноситься сопредседателям Комиссии для рассмотрения на ее очередных заседаниях.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу настоящего Соглашения и будет действовать в течение пяти лет. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается на последующий пятилетний период, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до окончания срока действия Соглашения не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие.
Совершено в г. Астане 2 сентября 1999 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на казахском, армянском и русском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу.
Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется
текст на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Армения
(Специалисты: Умбетова А.М.,
Склярова И.В.)
