Сноска. Утратило силу постановлением Правительства РК от 21.05.2008 N 489 .
Правительство Республики Казахстан
ПОСТАНОВЛЯЕТ
:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о передаче в собственность Республики Казахстан здания, находящегося на территории Российской Федерации по адресу: город Москва, Чистопрудный бульвар, дом 3, строение 2.
2. Уполномочить заместителя Министра иностранных дел Республики Казахстан Онжанова Нурлана Баймолдановича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о передаче в собственность Республики Казахстан здания, находящегося на территории Российской Федерации по адресу: город Москва, Чистопрудный бульвар, дом 3, строение 2.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
.
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Российской Федерации о передаче
в собственность Республики Казахстан здания,
находящегося на территории Российской Федерации по адресу:
город Москва, Чистопрудный бульвар, дом 3, строение 2
Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем "Стороны",
исходя из положений Венской
Конвенции
о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года,
с учетом
Соглашения
о взаимном признании прав и регулировании отношений собственности от 9 октября 1992 года,
в соответствии с положениями
статьи 2
Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации об условиях размещения и обслуживания дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Казахстан в Российской Федерации и Российской Федерации в Республике Казахстан от 12 октября 1998 года (именуемое в дальнейшем "Соглашение 1998 года"),
согласились о нижеследующем:
Российская Сторона передает в собственность Республики Казахстан здание общей площадью 5113 кв.м, расположенное по адресу: город Москва, Чистопрудный бульвар, дом 3, строение 2 (именуемое в дальнейшем "здание") для его использования Посольством Республики Казахстан в Российской Федерации в строгом соответствии с пунктом 3
cтатьи 41
Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года исключительно в служебных целях.
Земельный участок площадью 6000 кв.м, на котором расположено здание предоставлен Казахстанской Стороне в аренду сроком на 49 лет с арендной платой 1 рубль в год по Соглашению 1998 года.
Здание передается свободным от долгов, обременении и прав третьих лиц.
Здание может быть продано с учетом преимущественного права государства пребывания на его приобретение. Действие настоящего Соглашения в отношении проданного здания автоматически прекращается.
Стороны на взаимной основе в соответствии с законодательствами своих государств обеспечат юридическое оформление права собственности на здание.
Оплата коммунальных услуг за пользование телефонами, телетайпной связью, радиоустановками, за ремонт и содержание здания производится по нормативам и тарифам, действующим в Российской Федерации для дипломатических представительств и их сотрудников.
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров и консультаций.
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение заключается сроком на 49 лет и будет автоматически продлеваться на последующие такие же периоды до тех пор, пока одна Сторона не уведомит в письменной форме другую Сторону, не менее чем за один год до истечения соответствующего периода, о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе _________ ____ ________ 200_ года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения, Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Российской Федерации
