Правительство Республики Казахстан
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
внести на рассмотрение Мажилиса Парламента Республики Казахстан проект Закона Республики Казахстан "О ратификации Протокола о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества, подписанную 7 июня 2002 года в городе Санкт-Петербурге (Российская Федерация), совершенного в Шанхае 15 июня 2006 года".
Премьер-Министр
Республики Казахстан К. Масимов
Проект
ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О ратификации Протокола о внесении изменений
в Хартию Шанхайской организации сотрудничества, подписанную
7 июня 2002 года в городе Санкт-Петербурге
(Российская Федерация)
Ратифицировать Протокол о внесении изменений в Хартию Шанхайской организации сотрудничества, подписанную 7 июня 2002 года в городе Санкт-Петербурге (Российская Федерация), совершенный в Шанхае 15 июня 2006 года.
Президент
Республики Казахстан
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Хартию Шанхайской
организации сотрудничества, подписанную 7 июня 2002 года
в городе Санкт-Петербурге (Российская Федерация)
Официально
заверенный
текст
ПРОТОКОЛ
о внесении изменений в Хартию Шанхайской
организации сотрудничества, подписанную 7 июня 2002 года
в городе Санкт-Петербурге (Российская Федерация)
Государства-члены Шанхайской организации сотрудничества (далее - ШОС или Организация) заключили настоящий Протокол о нижеследующем:
Статья 1
Первый абзац
статьи 11
Хартии ШОС изложить в следующей редакции:
"Секретариат является основным постоянно действующим исполнительным органом ШОС и осуществляет координацию, информационно-аналитическое, юридическое и организационно-техническое обеспечение деятельности Организации, разрабатывает предложения по развитию сотрудничества в рамках ШОС и международных связей Организации, контролирует выполнение решений органов ШОС".
Статья 2
Во втором, третьем, четвертом, шестом и седьмом абзацах статьи 11 Хартии ШОС слова "Исполнительный секретарь" заменить на слова "Генеральный секретарь" в соответствующем падеже.
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу в порядке, предусмотренном в статье 21 Хартии ШОС.
Совершено в городе Шанхае 15 июня 2006 года в одном подлинном экземпляре на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Республику Казахстан
За Китайскую Народную Республику
За Кыргызскую Республику
За Российскую Федерацию
За Республику Таджикистан
За Республику Узбекистан
