Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о создании и функционировании филиалов организаций высшего и послевузовского образования Республики Казахстан в Российской Федерации и филиалов образовательных организаций высшего образования Российской Федерации в Республике Казахстан, совершенное в Нур-Султане 24 февраля 2022 года.
| Президент Республики Казахстан | К. ТОКАЕВ |
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о создании и функционировании филиалов организаций высшего и послевузовского образования Республики Казахстан в Российской Федерации и филиалов образовательных организаций высшего образования Российской Федерации в Республике Казахстан
Правительство Республики Казахстан и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Соглашения о сотрудничестве по формированию единого (общего) образовательного пространства Содружества Независимых Государств от 17 января 1997 года,
в интересах долгосрочного сотрудничества и углубления интеграционного взаимодействия в сфере образования,
в целях обеспечения качества образования в филиалах организаций высшего и послевузовского образования Республики Казахстан, расположенных на территории Российской Федерации, и филиалах образовательных организаций высшего образования Российской Федерации, расположенных на территории Республики Казахстан,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения понятие "филиал" означает обособленное структурное подразделение организации высшего и послевузовского образования Республики Казахстан, расположенное на территории Российской Федерации, или структурное подразделение образовательной организации высшего образования Российской Федерации, расположенное на территории Республики Казахстан, осуществляющее образовательную деятельность в сфере высшего и послевузовского образования в соответствии с законодательством государств Сторон с учетом особенностей, предусмотренных настоящим Соглашением.
Действие настоящего Соглашения не распространяется на функционирующие филиалы, в том числе на Казахстанский филиал Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, функционирующий на основании Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о функционировании Казахстанского филиала Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова от 9 ноября 2017 года, и филиал "Восход" федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования "Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)" в г. Байконуре, функционирующий на основании Соглашения между Министерством образования Республики Казахстан и Государственным комитетом Российской Федерации по высшему образованию о подготовке специалистов в области космической техники из числа граждан Республики Казахстан для комплекса "Байконур" от 4 августа 1995 года.
Статья 2
Уполномоченными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:
с Казахстанской Стороны - Министерство образования и науки Республики Казахстан;
с Российской Стороны - Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки.
Стороны незамедлительно направляют по дипломатическим каналам в письменной форме уведомления об изменении наименований и (или) о передаче другим органам функций уполномоченных органов Сторон, ответственных за реализацию настоящего Соглашения.
Статья 3
Филиалы создаются и ликвидируются в соответствии с законодательством государств Сторон.
Перечень организаций высшего и послевузовского образования Республики Казахстан, филиалы которых могут создаваться в Российской Федерации, и перечень образовательных организаций высшего образования Российской Федерации, филиалы которых могут создаваться в Республике Казахстан, определяются Подкомиссией по сотрудничеству в сфере образования и науки, созданной в соответствии с решением 21-го заседания Межправительственной комиссии по сотрудничеству между Республикой Казахстан и Российской Федерацией (далее - Подкомиссия).
Филиал организации высшего и послевузовского образования Республики Казахстан, расположенный на территории Российской Федерации (далее - Казахстанский филиал), действует на основании устава организации высшего и послевузовского образования Республики Казахстан и положения о филиале, утвержденного организацией высшего и послевузовского образования Республики Казахстан.
Филиал образовательной организации высшего образования Российской Федерации, расположенный на территории Республики Казахстан (далее - Российский филиал), действует на основании устава образовательной организации высшего образования Российской Федерации и положения о филиале, утвержденного образовательной организацией высшего образования Российской Федерации.
Статья 4
Перечни профессий, специальностей и направлений подготовки, по которым может осуществляться обучение в филиале, определяются Подкомиссией.
Обучение в филиалах может вестись на государственных языках государств Сторон с учетом требований, предъявляемых к языку образования в стране нахождения филиалов, с обязательным изучением государственного языка и истории страны нахождения филиалов в рамках образовательных программ.
Статья 5
Обучающимся в Казахстанском филиале, завершившим освоение образовательных программ высшего и (или) послевузовского образования и успешно прошедшим итоговую (государственную итоговую) аттестацию, выдаются документы об образовании установленного образца в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Обучающимся в Российском филиале, завершившим освоение образовательных программ высшего образования и успешно прошедшим итоговую (государственную итоговую) аттестацию, выдаются документы об образовании и (или) о квалификации установленного образца в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Признание документов об образовании и (или) о квалификации осуществляется в соответствии с международными договорами, участниками которых являются государства Сторон, и законодательством государств Сторон.
Статья 6
Лицензирование и аккредитация образовательной деятельности филиала осуществляются в соответствии с законодательством государств Сторон.
Организация высшего и послевузовского образования Республики Казахстан вправе осуществлять образовательную деятельность по месту нахождения филиала в Российской Федерации при наличии лицензии на занятие образовательной деятельностью, выданной в соответствии с законодательством Республики Казахстан, и лицензии на осуществление образовательной деятельности, выданной в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Образовательная организация высшего образования Российской Федерации вправе осуществлять образовательную деятельность по месту нахождения филиала в Республике Казахстан при наличии лицензии на осуществление образовательной деятельности, выданной в соответствии с законодательством Российской Федерации, и лицензии на занятие образовательной деятельностью, выданной в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Для филиалов образовательных организаций высшего образования Российской Федерации, создаваемых решением Казахстанской Стороны, могут быть установлены Казахстанской Стороной иные требования к лицензированию их деятельности.
Статья 7
Прием на обучение в филиалах осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон.
Статья 8
Государственный контроль (надзор) за деятельностью филиалов осуществляется в соответствии с законодательством государств Сторон.
Статья 9
Финансовое обеспечение создания и функционирования филиала осуществляется на условиях самофинансирования, а также из иных источников в соответствии с законодательством государств Сторон.
Финансово-хозяйственная деятельность Казахстанского филиала осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Финансово-хозяйственная деятельность Российского филиала осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Покрытие расходов, связанных с эксплуатацией инженерных коммуникаций (электро-, тепло-, водоснабжение, канализация) и содержанием учебных, учебно-вспомогательных, спортивных площадей и общежитий, осуществляется за счет средств филиала.
Статья 10
Спорные вопросы между Сторонами, связанные с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров между ними.
Решение вопросов, возникающих в процессе выполнения настоящего Соглашения, возлагается на Подкомиссию.
Статья 11
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения и оформляются отдельными протоколами.
Настоящее Соглашение не затрагивает нрав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Статья 13
Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние сроки, если ни одна из Сторон не позднее чем за один год до окончания очередного периода не направит другой Стороне по дипломатическим каналам письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Нур-Султан "24" февраля 2022 года в двух экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
В случае расхождений в толковании текста настоящего Соглашения, используется текст на русском языке.
|
За Правительство Республики Казахстан |
За Правительство Российской Федерации |
|---|
