(Официальный сайт МИД РК - Вступило в силу с даты подписания)
Министерство юстиции Республики Казахстан и Министерство юстиции Республики Армения, именуемые в дальнейшем "Сторонами",
стремясь к налаживанию связей в области судебной экспертизы и считая, что укрепление имеющихся отношений дружбы и взаимовыгодного сотрудничества отвечает национальным интересам обоих государств,
в целях дальнейшего укрепления отношений путем развития сотрудничества в области права и правоприменительной практики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество в области научно-исследовательских работ по разработке теоретических и методических проблем судебной экспертизы, эффективности экспертной профилактики, создания новых и совершенствования существующих методов и методик экспертного исследования, обмена опытом экспертной практики.
Статья 2
При осуществлении сотрудничества Стороны сносятся друг с другом непосредственно, а также через Центр судебной экспертизы Министерства юстиции Республики Казахстан и экспертный центр Министерства юстиции Республики Армения.
Статья 3
Стороны будут развивать сотрудничество в области судебной экспертизы в следующих направлениях деятельности, относящихся к их компетенции:
- координация научной работы по проблемам судебной экспертизы, совместная разработка методов и методик;
- обмен данными в области информационно-справочной деятельности;
- проведение совместных семинаров, курсов для освоения новых методов и методик;
- сотрудничество в области подготовки и повышения квалификации экспертных научных кадров;
- обмен стажерами;
- рецензирование научных разработок и экспертных заключений;
- обмен методической и научной литературой;
- оказание научно-методической и практической помощи друг другу в вопросах научной и экспертной деятельности.
Статья 4
Стороны по взаимной договоренности будут содействовать мероприятиям, не предусмотренным настоящим Соглашением, но отвечающим целям развития сотрудничества в области судебной экспертизы между Республикой Казахстан и Республикой Армения.
Статья 5
Обязательства, принятые в рамках настоящего Соглашения, будут выполняться на безвозмездной основе.
Порядок возмещения возможных расходов, связанных с выполнением настоящего Соглашения, будет оговариваться Сторонами отдельно в каждом случае.
Статья 6
Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено по взаимному согласию Сторон. Все изменения и дополнения оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из заключенных ими других международных договоров.
Статья 7
Споры и разногласия, возникающие между Сторонами в ходе реализации положений настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.
Соглашение остается в силе до истечения шести месяцев с даты, когда одна из Сторон письменно уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в г. Ереване 23 мая 2001 года в двух экземплярах, каждый на казахском, армянском, русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий при толковании положений настоящего Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке. (Подписи)
(Специалисты: Умбетова А.М., Абрамова Т.М.)
