* Вступило в силу со дня подписания - Бюллетень международных договоров Республики Казахстан, 2003 г., N 10, ст. 63.
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Индия, впредь именуемые "Сторонами",
движимые историческими и традиционными чувствами дружбы,
объявляя о своем намерении развивать и укреплять нерушимую дружбу и сотрудничество между обеими Сторонами и народами в области культуры, искусства, образования, науки, туризма, спорта и средств массовой информации,
согласились о следующем:
Статья 1
Стороны выражают свое желание поддерживать и укреплять сотрудничество в области культуры, искусства, образования, науки, туризма, спорта и средств массовой информации.
Статья 2
Стороны выражают свое желание оказывать содействие взаимному культурному обмену, стимулировать сотрудничество и поддерживать развитие отношений между (обще)образовательными, научными, культурными, спортивными и исследовательскими учреждениями обеих сторон.
Статья 3
Каждая Сторона будет принимать у себя, - на сколько позволяют это ее собственные возможности и потребности, - подданных, рекомендованных другой Стороной, для учебы и подготовки, проведения исследовательской работы и специализации в ее (обще)образовательных, культурных, научных и технических учреждениях.
Статья 4
Обе стороны обязуются принять все необходимые меры к тому, чтобы обеспечить все возможные средства для выполнения условий настоящего Соглашения.
Статья 5
В целях выполнения условий настоящего Соглашения Стороны согласились учредить Группу, состоящую из равного числа представителей каждой Стороны. Группа ставит перед собой следующие цели:
а) сформулировать подробную программу обменов;
б) держать под постоянным контролем ход выполнения настоящего Соглашения.
Группа будет собираться по мере необходимости.
Статья 6
Настоящее Соглашение должно войти в силу со дня его подписания и будет действительно на протяжении пяти лет. Этот срок должен быть автоматически продлен еще на один 5-летний период в случае, если ни одна из Сторон не известит другую сторону о своем решении прекратить действие Соглашения за 6 месяцев до даты окончания срока действия Соглашения.
Подписано в Нью-Дели 22 февраля 1992 г. в двух экземплярах каждый на казахском, русском, хинди и английском языках, причем все тексты одинаково аутентичны.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Индия
