(Соглашение вступило в силу с даты подписания 30 января 1995 г. -
Бюллетень международных договоров Республики Казахстан,
2003 г., N 11, ст. 79)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Стороны,
стремясь сохранить сложившиеся традиционные торгово-экономические связи,
в целях дальнейшего углубления и развития взаимовыгодных отношений между государствами,
исходя из необходимости создания благоприятных условий для развития рыночных отношений в обеих республиках,
основываясь на принципах международного права,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество между Республикой Казахстан и Республикой Таджикистан основывается на принципах равенства, взаимной выгоды и осуществляется путем заключения договоров (контрактов) между хозяйствующими субъектами Сторон независимо от их форм собственности, с соблюдением действующих в обоих государствах законодательств.
При необходимости, номенклатура и объемы взаимных поставок важнейших видов продукции определяются ежегодно между контрактными органами отдельными протоколами.
Ответственность за выполнение договоров, в том числе своевременное ведение взаиморасчетов несут субъекты, их заключившие.
Статья 2
Расчеты за поставки продукции между хозяйствующими субъектами будут осуществляться по договорным ценам.
Платежно-расчетные и кредитные отношения регулируются отдельным соглашением.
Статья 3
Стороны договорились, что порядок транспортировки и транзита грузов хозяйствующих субъектов определяется нормативными актами обеих Сторон и подписанными ранее Соглашениями между соответствующими органами Сторон.
Статья 4
Стороны будут оказывать содействие в сохранении хозяйственных связей между предприятиями и организациями государств, в том числе на базе сложившейся специализации, кооперационных и технологически связанных производств.
Статья 5
Стороны обеспечат правовую защиту имущества существующих и вновь создаваемых совместных предприятий, государственного имущества, имущества юридических лиц и граждан одной республики на территории другой республики.
Статья 6
Стороны организуют взаимное представление информации о принимаемых нормативных актах, регулирующих межгосударственные отношения в торгово-экономической деятельности, и ежеквартальной статистической отчетности о поставках важнейших видов продукции.
Статья 7
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом норм международного права.
По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до тех пор, пока одна из Сторон не денонсирует его, уведомив об этом в письменной форме другую Сторону в срок не менее, чем за три месяца.
Совершено в г. Алматы 30 января 1995 года в двух подлинных экземплярах, на казахском, таджикском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
(Подписи)
