(Вступила в силу с момента подписания - ж. "Дипломатический курьер",
спецвыпуск N 2, сентябрь 2000 года, стр. 169)
Программа экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Азербайджанской Республикой (далее - "Программа") - включает комплекс согласованных мер по дальнейшему развитию двустороннего сотрудничества.
Программа разработана в целях реализации статьи 6 P990613_ Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Азербайджанской Республики об углублении экономического сотрудничества, подписанного в г.Баку 24 октября 1998 г. и направлена на расширение интеграционных и кооперационных связей.
I. Цели и задачи программы
Основная цель настоящей Программы - последовательное расширение торгово-экономических связей, внедрение достижений научно-технического прогресса в ведущие отрасли экономик, удовлетворение духовно-культурных потребностей народов Республики Казахстан и Азербайджанской Республики.
Реализация Программы направлена на решение нижеследующих задач:
дальнейшего развития торгово-экономических отношений на равноправных и взаимовыгодных условиях;
расширение сотрудничества в банковской сфере и совершенствование кредитно-финансовых отношений;
взаимодействие по развитию фондовых рынков;
формирование отдельных межгосударственных проектов и программ, создание совместных предприятий различных видов и форм собственности, финансово-промышленных групп, международных консорциумов;
расширение сотрудничества в области внешнеэкономической деятельности;
осуществление совместных мер по охране вод и сохранению биологической системы Каспийского моря, улучшение экологической обстановки, предупреждение и ликвидация последствий стихийных бедствий и катастроф;
взаимодействие по использованию транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия;
восстановление паромной переправы между портами городов Актау и Баку;
совместное формирование прогнозно-поисковых моделей отдельных месторождений углеводородного сырья и геолого-экономических моделей, а также их разработка и освоение;
совместное изучение возможных вариантов транспортировки углеводородного сырья;
создание условий для добросовестной конкуренции хозяйствующим субъектам обоих государств;
развитие долгосрочного сотрудничества и обмен опытом в агропромышленном комплексе, в том числе в области взаимопоставок сельскохозяйственных товаров;
разработка и реализация мер по развитию сотрудничества в гуманитарных, культурных и социальных сферах, а также в области интеллектуальной собственности;
координация действий по усилению борьбы с организованной преступностью, терроризмом, незаконным оборотом и сбытом наркотических средств, психотропных веществ.
II. Основные направления развития экономического сотрудничества
Программа предусматривает дальнейшее укрепление двусторонних отношений, усиление интеграционных процессов и осуществление долгосрочного сотрудничества по направлениям:
сближение концептуальных подходов по ориентации национально-хозяйственных структур на мировые критерии;
создание благоприятного социально-экономического, финансово-кредитного, правового и инвестиционного климата;
разработка согласованной тарифной политики, таможенного контроля при экспортно-импортных операциях;
создание благоприятных условий для транзита грузов через территории обоих государств.
Для практического осуществления целей и задач Программы предполагается:
разработка и реализация межгосударственных и межотраслевых (совместных) проектов и программ в области топливно-энергетического и агропромышленного комплексов, машиностроении, химической, нефтехимической и металлургической промышленности, транспорта;
координация деятельности научных, проектных и конструкторско-технологических организаций с целью эффективного использования научного потенциала Республики Казахстан и Азербайджанской Республики;
сотрудничество в области геологии, геологоразведочного производства и недропользования;
создание совместных предприятий по производству оборудования для нефтегазового комплекса и сервисного обслуживания отраслей нефтегазодобычи;
развитие сотрудничества в области здравоохранения, производства лекарственных препаратов и медицинской техники, улучшение санитарно-эпидемиологической обстановки;
обмен необходимой статистической информацией, научными изданиями и публикациями, методическими материалами;
углубление сотрудничества в области социального обеспечения, занятости и улучшения условий труда;
подготовка высококвалифицированных кадров для различных отраслей экономик, обмен специалистами, учеными, аспирантами, стажерами и студентами, а также взаимодействие в сфере культуры, спорта, туризма и санаторно-курортного дела;
сотрудничество в области защиты и охраны окружающей среды.
III. Механизм реализации программы
Реализация Программы будет осуществляться посредством выполнения государственными органами и хозяйствующими субъектами Республики Казахстан и Азербайджанской Республики конкретных действий, определяемых в настоящей Программе и мероприятиях по ее реализации.
В соответствии с настоящей Программой совместная межправительственная казахстанско-азербайджанская комиссия будет утверждать согласованный ежегодный План мероприятий по его реализации.
Координация и контроль за ходом реализации Программы и мероприятий будут осуществляться совместной межправительственной казахстанско-азербайджанской комиссией по торгово-экономическому сотрудничеству.
Совершено в г. Астане 22 октября 1999 года в двух экземплярах, каждый на казахском, азербайджанском и русском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу.
(Подписи)
