Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Армения о принципах взимания косвенных налогов при экспорте и импорте товаров (работ, услуг).
2. Государственному секретарю Республики Казахстан - Министру
иностранных дел Республики Казахстан Токаеву Касымжомарту Кемелевичу
заключить от имени Правительства Республики Казахстан указанное
Соглашение, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Проект
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Республики Армения
о принципах взимания косвенных налогов
при экспорте и импорте товаров (работ, услуг)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики
Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями B944900_ Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года и Z990014_ Протокола от 2 апреля 1999 года о внесении изменений и дополнений в Соглашение о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года,
стремясь к развитию взаимовыгодных экономических отношений и углублению экономической интеграции, установлению равных возможностей для хозяйствующих субъектов и созданию условий для добросовестной конкуренции, ориентируясь на общепринятые правила международной торговли,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Общие определения
Термины, используемые в Соглашении:
"косвенные налоги" - налог на добавленную стоимость и акциз (акцизный налог);
"нулевая ставка" - обложение налогом на добавленную стоимость по ставке ноль процентов, что дает право на зачет или возмещение из бюджета сумм налога на добавленную стоимость, в соответствии с национальным законодательством государства Стороны, с таможенной территории которого осуществлен экспорт;
"экспорт" - вывоз товаров (работ, услуг) с таможенной территории государства одной Стороны на таможенную территорию государства другой Стороны без обязательства об обратном ввозе;
"импорт" - ввоз товаров (работ, услуг) на таможенную территорию государства одной Стороны с таможенной территории государства другой Стороны без обязательства об обратном вывозе;
"псевдоэкспорт" - фиктивное документарное оформление товаров (работ, услуг) как экспортируемых с таможенной территории государства Стороны, при котором не происходит фактического вывоза товаров (работ, услуг) за пределы таможенной территории государства этой Стороны;
"страна назначения" - государство одной Стороны настоящего Соглашения, на таможенную территорию которого осуществляется импорт товаров (работ, услуг), ранее экспортированных с таможенной территории государства другой Стороны настоящего Соглашения;
"компетентные органы" -
с Казахстанской Стороны - Министерство государственных доходов Республики Казахстан, Министерство финансов Республики Казахстан,
с Армянской Стороны - Министерство финансов и экономики Республики Армения, Министерство государственных доходов Республики Армения, Государственный таможенный комитет при Правительстве Республики Армения.
Статья 2
Принцип взимания налогов при экспорте
Стороны не будут облагать косвенными налогами товары (работы, услуги), экспортируемые с таможенной территории государства одной Стороны на таможенную территорию государства другой Стороны в соответствии с национальным законодательством Сторон, что означает:
1) обложение налогом на добавленную стоимость по нулевой ставке;
2) освобождение от акцизов.
Статья 3
Принцип взимания налогов при импорте
Импортируемые на таможенную территорию государства одной Стороны товары (работы, услуги), экспортированные с таможенной территории государства другой Стороны, облагаются косвенными налогами в стране назначения в соответствии с ее национальным законодательством.
Статья 4
Контроль за перемещением товаров и уплатой
косвенных налогов
В целях применения настоящего Соглашения и обеспечения полноты сбора косвенных налогов при импорте товаров, а также во избежание псевдоэкспорта компетентные органы Сторон разработают и введут в действие механизм контроля за перемещением товаров через таможенные границы государств Сторон и уплатой косвенных налогов.
Статья 5
Соотношение Соглашения с международными договорами
Настоящее Соглашение не затрагивает положений других международных договоров, участниками которых являются Стороны.
Статья 6
Порядок разрешения спорных вопросов
Все споры и разногласия между Сторонами относительно толкования и применения положений настоящего Соглашения будут решаться компетентными органами Сторон путем проведения совместных консультаций и переговоров.
Статья 7
Порядок внесения изменений и дополнений
По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 8
Заключительные положения
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного
уведомления Сторонами о выполнении всех внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение будет оставаться в силе до истечения шести
месяцев с даты, когда одна из Сторон направит письменное уведомление
другой Стороне о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе __________ от "__" ______ 2002 года в двух
подлинных экземплярах, каждый на казахском, армянском и русском языках.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего
Соглашения Стороны будут обращаться к тексту на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Республики Армения
Специалисты: Мартина Н.А.,
Умбетова А.М.)
