Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Утвердить Исполнительный протокол между Министерством обороны Республики Казахстан и Генеральным штабом Турецкой Республики к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о безвозмездной военной помощи, совершенный в городе Астане 28 октября 2002 года.
2. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Исполнительный протокол
между Министерством обороны Республики Казахстан
и Генеральным штабом Турецкой Республики к Соглашению между
Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой
Республики о безвозмездной военной помощи
Министерство обороны Республики Казахстан и Генеральный штаб Турецкой Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
с целью укрепления военного сотрудничества и в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о безвозмездной военной помощи, совершенным в городе Астана 14 марта 2002 года (далее - Соглашение),
согласились о нижеследующем:
Генеральный штаб Турецкой Республики в целях реализации статьи 2 Соглашения предоставляет Министерству обороны Республики Казахстан материалы на общую сумму 1333500000000 (один триллион триста тридцать три миллиарда пятьсот миллионов) турецких лир в эквиваленте к доллару США согласно следующему перечню:
-------------------------------------------------------------------
N ! Наименование ! Единица ! Количество
п/п! ! учета !
-------------------------------------------------------------------
1 ! 2 ! 3 ! 4
-------------------------------------------------------------------
1. Автомобиль LANDROVER Defender - 110 ед. 4
(ambulans)
2. Автомобиль LANDROVER Defender - 110 ед. 6
3. Радиостанция Асельсан (SK 4024) шт. 8
4. Переносная станция Асельсан (SK 4034) шт. 2
5. Сканер шт. 1
6. Спутниковый терминал "Инмарсат мини" комп-т 4
7. Телефонная связь к транкинговым
системам комп-т 2
8. Запасные части на оборудование средств На сумму 150000
связи долларов США
9. Средства измерений для тестирования комп-т 2
транкинговой системы
10. Оборудования для телерадиосистемы На сумму 75000
Министерства обороны Республики долларов США
Казахстан
11 Компьютеры Pentium IV комп-т 20
-------------------------------------------------------------------
1. Все расходы, связанные с доставкой и таможенным оформлением техники и оборудования из Турецкой Республики до территории Республики Казахстан в рамках настоящего Исполнительного протокола, принимает на себя турецкая Сторона.
2. Таможенное оформление техники и оборудования, указанное в статье 1 настоящего Исполнительного протокола, на территории Республики Казахстан осуществляется в соответствии с национальным законодательством Республики Казахстан.
Настоящий Исполнительный протокол является неотъемлемой частью
Соглашения
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о безвозмездной военной помощи, совершенного в городе Астана 14 марта 2002 года.
Реализация настоящего Исполнительного протокола будет осуществляться аппаратом Военного атташе при Посольстве Турецкой Республики в Республике Казахстан.
В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применении положений настоящего Исполнительного протокола, Стороны будут разрешать их путем консультаций и переговоров.
По взаимному согласию Сторон в настоящий Исполнительный протокол могут быть внесены отдельные изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Исполнительного протокола.
Настоящий Исполнительный протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено 28 октября 2002 года в городе Астана в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, турецком, русском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Исполнительного протокола, Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.
За Министерство обороны За Генеральный штаб
Республики Казахстан Турецкой Республики
