Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар о сотрудничестве в борьбе с преступностью.
2. Уполномочить Министра внутренних дел Республики Казахстан Саденова Ержана Сапарбековича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Государства Катар о сотрудничестве в борьбе с преступностью, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.
|
Премьер-Министр Республики Казахстан |
О. Бектенов |
| Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 4 сентября 2024 года № 719 |
|
| Проект |
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан
и Правительством Государства Катар
о сотрудничестве в борьбе с преступностью
Правительство Республики Казахстан и Правительство Государства Катар, именуемые в дальнейшем Сторонами,
желая развивать отношения дружбы и сотрудничества,
намереваясь внести вклад в развитие двустороннего сотрудничества в области борьбы с преступностью и обеспечении безопасности,
будучи убежденными в важности сотрудничества в области борьбы с преступностью и обеспечении безопасности и принятия необходимых мер для реализации этого, а также повышения уровня сотрудничества между компетентными органами государств обеих Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Сферы сотрудничества
Стороны сотрудничают в рамках положений настоящего Соглашения и национальных законодательств своих государств в борьбе с преступностью и обеспечении безопасности, в целом и, в частности, со следующими преступлениями:
1) организованная преступность;
2) терроризм, экстремизм и финансирование террористической и экстремистской деятельности;
3) преступления, посягающие на безопасность государств Сторон;
4) незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров;
5) незаконный оборот огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и военного оборудования;
6) преступления, совершаемые с использованием информационно-коммуникационных технологий;
7) экономические преступления и отмывание денег, полученных преступным путем;
8) коррупционные преступления;
9) торговля людьми;
10) преступления, связанные с проституцией, в том числе детской проституцией и порнографией;
11) незаконная миграция;
12) изготовление или сбыт поддельных денег или официальных документов;
13) экологические преступления;
14) преступления, связанные с кражей и контрабандой товаров, в том числе имеющих культурную и историческую ценность.
С согласия Сторон сотрудничество может распространяться на борьбу с другими видами преступлений.
Статья 2
Формы сотрудничества
Стороны в целях реализации сотрудничества между ними в области борьбы с преступностью в целом и для повышения функциональности деятельности своих компетентных органов стремятся:
1) обмениваться публикациями и результатами научных исследований по преступлениям, указанным в статье 1 настоящего Соглашения;
2) обмениваться помощью в области научного и технического развития и обучении персонала;
3) проводить учебные курсы, семинары и научные конференции;
4) обмениваться опытом в области борьбы с преступностью.
Статья 3
Обмен информацией
Стороны обмениваются информацией по обвиняемым лицам, без вести пропавшим или лицам, подлежащим наказанию в соответствии с приговорами суда (судебными решениями), вынесенными в отношении них по преступлениям, указанным в статье 1 настоящего Соглашения, в соответствии с национальными законодательствами и правилами их государств.
Стороны обмениваются необходимой информацией, связанной с преступлениями, упомянутыми в статье 1 настоящего Соглашения, которые находятся в стадии подготовки или уже совершены на территориях государств обеих Сторон.
Статья 4
Запрос информации
1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения осуществляется на основе запросов компетентных органов государств Сторон.
2. Запрос, указанный в пункте 1 настоящей статьи, направляется в письменной форме через дипломатические каналы компетентным органам государства запрашиваемой Стороны и отправляется почтой, факсимильной связью или любыми другими согласованными путями.
3. Запрос должен содержать необходимые для его исполнения сведения, подписываться и скрепляться печатью компетентного органа государства запрашивающей Стороны.
4. В случае срочности такой запрос может быть сделан устно и подлежит незамедлительному письменному подтверждению в течение 48 (сорок восемь) часов.
Статья 5
Отказ от исполнения запроса
1. Компетентный орган государства запрашиваемой Стороны может отказаться от исполнения запроса в случаях, когда такой запрос может поставить под угрозу суверенитет, безопасность или интересы этой Стороны, или если выполнение такого запроса противоречит национальному законодательству государства запрашиваемой Стороны или обязательствам по международным договорам, участником которых является ее государство.
2. Компетентные органы государства запрашиваемой Стороны незамедлительно уведомляют компетентные органы государства запрашивающей Стороны о полном или частичном отказе или отсрочке в исполнении запроса, или о его частичном исполнении.
Статья 6
Проведение встреч
При необходимости Стороны могут проводить совместные заседания для обсуждения вопросов по реализации положений настоящего Соглашения.
Статья 7
Компетентные органы
Компетентными органами государств Сторон, ответственными за исполнение настоящего Соглашения, являются:
от Республики Казахстан:
1) Министерство внутренних дел Республики Казахстан;
2) Генеральная прокуратура Республики Казахстан;
3) Комитет национальной безопасности Республики Казахстан;
4) Агентство Республики Казахстан по противодействию коррупции (Антикоррупционная служба);
5) Агентство Республики Казахстан по финансовому мониторингу;
6) Служба государственной охраны Республики Казахстан;
от Государства Катар:
Министерство внутренних дел Государства Катар (Департамент международного сотрудничества).
Компетентные органы государств Сторон незамедлительно уведомляют друг друга по дипломатическим каналам об изменении своих официальных наименований или функций в соответствии с настоящим Соглашением.
Статья 8
Расходы
Стороны самостоятельно несут расходы, связанные с исполнением настоящего Соглашения, в пределах средств, предусмотренных национальными законодательствами их государств.
Статья 9
Конфиденциальность информации
Запрашивающая Сторона в соответствии с национальным законодательством своего государства обеспечивает конфиденциальность информации, полученной от другой Стороны, и воздерживается от передачи ее третьей стороне без письменного согласия, даже после прекращения действия настоящего Соглашения.
Статья 10
Взаимосвязь с другими соглашениями
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств государств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.
Статья 11
Язык сотрудничества
Сотрудничество между Сторонами в рамках настоящего Соглашения осуществляется на государственных языках Сторон, с приложением переводов информации и документации на английский язык.
Статья 12
Споры
В случае возникновения споров при толковании или применении положений настоящего Соглашения Стороны разрешают их путем переговоров и консультаций.
Статья 13
Внесение изменений и дополнений
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, являющиеся неотъемлемыми частями настоящего Соглашения, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, предусмотренном в статье 14 настоящего Соглашения.
Статья 14
Заключительные положения
Настоящее Соглашение вступает в силу через 30 (тридцать) дней с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение действует в течение 5 (пять) лет, по истечении которых его действие автоматически продлевается на аналогичные периоды до тех пор, пока одна из Сторон не направит не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения текущего периода другой Стороне по дипломатическим каналам уведомление о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе ____________ "__" _________ 20__ года (что соответствует "____" __________143___ года хиджры) в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, арабском, русском и английском языках, причем все тексты являются равно аутентичными.
В случае расхождений между текстами настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на английском языке.
|
|
