В соответствии c Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года "О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан" и Законом Республики Казахстан от 16 апреля 1997 года "О жилищных отношениях", городской маслихат РЕШИЛ:
1. Внести дополнение в решение городского маслихата от 30 июля 2010 года N 32/259 "Об утверждении Правил предоставления жилищной помощи населению города Балхаш и административно-территориально прилегающих поселков" (зарегистрировано в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов за N 8-4-194, опубликовано в газетах "Балқаш өңірі" от 29 сентября 2010 года N 116, "Северное Прибалхашье" от 29 сентября 2010 года N 111):
1) в преамбуле Правил предоставления жилищной помощи населению города Балхаш и административно-территориально прилегающих поселков (далее - Правила) на государственном языке после слов "іргелес кенттердің" дополнить словами "аз қамтылған";
в преамбуле Правил на русском языке после слов "порядок и размер предоставления жилищной помощи" дополнить словом "малообеспеченным";
2) в пункте 3 Правил на государственном языке после слов "Тұрғын үй көмегі" дополнить словами "аз қамтылған";
в пункте 3 Правил на русском языке после слов "Жилищная помощь предоставляется" дополнить словом "малообеспеченным".
2. Контроль за исполнением настоящего решения возложить на постоянную комиссию городского маслихата по бюджету, экономике, законности и правам граждан, по социально-культурному развитию и социальной защите населения (Баймаганбетов Е.К.).
3. Настоящее решение вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня их первого официального опубликования и распространяется на отношения, возникшие с 1 января 2011 года.
Председатель сессии Р. Койбагарова
Секретарь городского маслихата И. Сторожко
"СОГЛАСОВАНО"
Аким города Тейлянов К.Г.
24.12.2010 г.
Начальник отдела
финансов Томпиева Ж.К.
24.12.2010 г.
Начальник
отдела занятости и
социальных программ Адамова К.К.
24.12.2010 г.
