«Қазақстан Республикасының халықаралық шарттары туралы» 2005 жылғы 30 мамырдағы Қазақстан Республикасы Заңының 8-бабына сәйкес ҚАУЛЫ ЕТЕМІН:
1. Қоса беріліп отырған 1995 жылғы 20 қаңтардағы Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы Сары-Шаған сынақ полигонын пайдалану мен жалға беру шарттары және Приозерск қаласының тіршілік әрекетін қамтамасыз ету туралы келісімге өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы хаттаманың жобасы мақұлдансын.
2. Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрі Иманғали Нұрғалиұлы Тасмағамбетовке 1995 жылғы 20 қаңтардағы Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы Сары-Шаған сынақ полигонын пайдалану мен жалға беру шарттары және Приозерск қаласының тіршілік әрекетін қамтамасыз ету туралы келісімге өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы хаттамаға Қазақстан Республикасының атынан қағидаттық сипаты жоқ өзгерістер мен толықтырулар енгізуге рұқсат бере отырып, қол қоюға өкілеттік берілсін.
3. Осы Жарлық қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.
Қазақстан Республикасының
Президенті Н.Назарбаев
Қазақстан Республикасы
Президентінің
2015 жылғы 6 ақпандағы
№ 999 Жарлығымен
МАҚҰЛДАНҒАН
1995 жылғы 20 қаңтардағы Қазақстан Республикасы мен Ресей
Федерациясы арасындағы Сары-Шаған сынақ полигонын пайдалану мен
жалға беру шарттары және Приозерск қаласының тіршілік әрекетін
қамтамасыз ету туралы келісімге өзгерістер мен толықтырулар
енгізу туралы хаттама
Бұдан әрі Тараптар деп аталатын Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы
1995 жылғы 20 қаңтардағы Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы арасындағы Сары-Шаған сынақ полигонын пайдалану мен жалға беру шарттары және Приозерск қаласының тіршілік әрекетін қамтамасыз ету туралы келісімнің (бұдан әрі – Келісім) 25-бабын басшылыққа ала отырып,
төмендегілер туралы келісті:
1-бап
1. Келісімнің 10-бабының үшінші бөлігі мынадай редакцияда жазылсын:
«Полигон қолбасшылығы Қазақстан Республикасының жергілікті атқарушы органдарымен бірлесіп, маусымдық ауыл шаруашылығы және геологиялық барлау жұмыстарын жүргізу кезінде Қазақстан Тарапының полигон аумағының учаскелерін пайдалану, сондай-ақ дүлей зілзалаларды жоюда көмек көрсету тәртібін айқындайды.».
2. 15-бап мынадай мазмұндағы бөліктермен толықтырылсын:
«Полигонның жер учаскелерін Ресей Тарапымен келісім бойынша, осы Келісімге залал келтірмей, Қазақстан Тарапының үшінші елдермен әскери және әскери-техникалық ынтымақтастығы мүдделеріне орай пайдалануға жол беріледі. Бұл ретте Ресей Тарапы осындай пайдалануға байланысты жауапты болмайды және шығындарды көтермейді.
Жекелеген жер учаскелерін пайдалану мәселелері жоспарланған жылдың алдындағы жылғы 1 желтоқсаннан кешіктірмей Тараптардың қорғаныс министрліктерімен келісіледі.».
3. Келісімге қосымша осы Хаттаманың қосымшасына сәйкес мынадай редакцияда жазылсын.
2-бап
Осы Хаттаманың ережелерiн түсiндiру және қолдану кезiнде туындайтын барлық даулар мен келiспеушілiктерді Тараптар өзара консультациялар және келiссөздер арқылы шешеді.
Тараптардың бiрiнде бiрлесіп шешудi талап ететін мәселелер туындаған кезде осы Тарап келiссөздер басталғанға дейiн 30 күннен кешiктiрмей бұл туралы екiншi Тарапты жазбаша хабардар етедi.
Осы Хаттама оның күшiне енуi үшін қажеттi мемлекетiшілік рәсiмдердi Тараптардың орындағаны туралы соңғы жазбаша хабарлама дипломатиялық арналар арқылы алынған күннен бастап күшіне енедi.
Осы Хаттама Келісімнің қолданысының тоқтатылуымен бір мезгілде өз қолданысын тоқтатады.
2015 жылғы қаласында әрқайсысы қазақ және орыс тілдерінде екі данада жасалды әрі екі мәтіннің күші бірдей.
Қазақстан Республикасы Ресей Федерациясы
үшiн үшiн
1995 жылғы 20 қаңтардағы
Қазақстан Республикасы мен Ресей Федерациясы
арасындағы Сары-Шаған сынақ полигонын
пайдалану мен жалға беру шарттары және
Приозерск қаласының тіршілік әрекетін
қамтамасыз ету туралы келісімге
өзгерістер мен толықтырулар
енгізу туралы хаттамаға
ҚОСЫМША
Қазақстан Республикасы мен Ресей
Федерациясы арасындағы Сары-Шаған сынақ
полигонын пайдалану мен жалға беру шарттары
және Приозерск қаласының тіршілік әрекетін
қамтамасыз ету туралы келісімге
ҚОСЫМША
Сары-Шаған полигоны жер учаскелерінің шекараларын
анықтайтын координаттық нүктелердің тізбесі
Нүкте нөмірі |
Географиялық координаттар |
|
солтүстік ендік |
шығыс бойлық |
|
1 |
2 |
3 |
№ 1 учаске |
||
1 |
460 07' 20" |
730 34' 28" |
2 |
460 38' 34" |
730 26' 20" |
3 |
460 46' 45" |
730 25' 40" |
4 |
460 53' 37" |
730 18' 25" |
5 |
460 56' 00" |
720 39' 45" |
6 |
470 00' 43" |
720 01' 50" |
7 |
470 04' 10" |
710 52' 00" |
8 |
470 12' 33" |
710 19' 40" |
9 |
470 13' 00" |
710 02' 00" |
10 |
470 22' 00" |
700 26' 00" |
11 |
470 10' 00" |
700 23' 33" |
12 |
470 23' 45" |
690 32' 31" |
13 |
470 33' 10" |
690 20' 19" |
14 |
470 19' 15" |
690 14' 00" |
15 |
470 16' 27" |
690 12' 40" |
16 |
460 10' 19" |
680 13' 22" |
17 |
460 00' 00" |
690 16' 20" |
18 |
450 28' 00" |
700 31' 50" |
19 |
450 27' 00" |
700 36' 00" |
20 |
450 25' 00" |
700 56' 30" |
21 |
450 25' 30" |
710 27' 20" |
22 |
450 23' 25" |
710 34' 00" |
23 |
450 19' 20" |
720 03' 42" |
24 |
450 20' 12" |
720 17' 20" |
25 |
440 57' 55" |
730 17' 23" |
26 |
440 55' 26" |
730 19' 56" |
27 |
440 57' 23" |
730 30' 30" |
28 |
440 59' 26" |
730 38' 45" |
29 |
450 02' 55" |
730 46' 23" |
30 |
450 10' 41" |
730 42' 57" |
31 |
450 14' 25" |
730 44' 40" |
32 |
450 30' 13" |
730 29' 58" |
33 |
450 39' 21" |
730 21' 15" |
34 |
450 40' 25" |
730 18' 50" |
35 |
450 47' 15" |
730 19' 55" |
36 |
460 07' 20" |
730 34' 28" |
№ 2 учаске |
||
1 |
470 14' 45" |
680 22' 55" |
2 |
470 14' 45" |
680 22' 30" |
3 |
470 14' 25" |
680 22' 30" |
4 |
470 14' 25" |
680 22' 55" |
№ 3 учаске |
||
1 |
470 23' 48" |
670 32' 46" |
2 |
470 24' 07" |
670 27' 24" |
3 |
470 23' 17" |
670 26' 42" |
4 |
470 21' 06" |
670 25' 51" |
5 |
470 20' 18" |
670 29' 47" |
6 |
470 21' 07" |
670 31' 55" |
№ 4 учаске |
||
1 |
470 29' 53" |
630 05' 55" |
2 |
470 54' 30" |
630 13' 26" |
3 |
470 58' 40" |
630 14' 02" |
4 |
470 55' 01" |
630 40' 56" |
5 |
470 53' 40" |
630 42' 56" |
6 |
470 53' 00" |
630 39' 56" |
7 |
470 28' 44" |
630 40' 53" |
8 |
470 29' 53" |
630 05' 55" |
№ 5 учаске |
||
1 |
470 23' 17" |
610 27' 04" |
2 |
470 29' 35" |
610 08' 54" |
3 |
470 45' 00" |
600 26' 56" |
4 |
480 08' 45" |
600 34' 46" |
5 |
480 05' 53" |
610 11' 27" |
6 |
480 03' 45" |
610 09' 17" |
7 |
480 00' 28" |
610 08' 09" |
8 |
470 57' 02" |
610 08' 20" |
9 |
470 54' 00" |
610 10' 59" |
10 |
470 50' 50" |
610 14' 11" |
11 |
470 23' 17" |
610 27' 04" |
