Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел Республики Казахстан и предварительно проработанный с китайской стороной проект Соглашения о предоставлении безвозмездной помощи Правительством Китайской Народной Республики Правительству Республики Казахстан.
2. Подписать Министру иностранных дел Республики Казахстан Идрисову
Ерлану Абильфаизовичу прилагаемое Соглашение о предоставлении
безвозмездной помощи Правительством Китайской Народной Республики
Правительству Республики Казахстан.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение
о предоставлении безвозмездной помощи Правительством
Китайской Народной Республики Правительству Республики Казахстан
(Вступило в силу с момента подписания - "Бюллетень международных
договоров РК", 2001 г., N 3, ст. 26)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной
Республики (далее именуемые Стороны),
в целях дальнейшего укрепления дружественных связей и развития технико-экономического сотрудничества между обеими странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В знак дружественного отношения Правительства Китайской Народной Республики к Правительству Республики Казахстан и дружбы китайского и казахстанского народов, Правительство Китайской Народной Республики предоставляет Правительству Республики Казахстан безвозмездную помощь в размере 10 (десяти) миллионов китайских юаней.
Статья 2
Средства вышеуказанной помощи используются для осуществления проектов по поставкам комплектов оборудования в соответствии с договоренностью между Сторонами или для поставок Республике Казахстан товаров общего назначения.
Статья 3
Порядок ведения счетов для осуществления настоящего Соглашения будет согласован между Национальным Банком Республики Казахстан и Банком Китая дополнительно.
Статья 4
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует
до полного выполнения Сторонами принятых на себя обязательств.
Совершено 19 апреля 2000 года в городе Астане в двух экземплярах,
каждый на казахском, китайском и русском языках , причем все тексты имеют
одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в толковании положений
настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться текстом на русском
языке.
За Правительство За Правительство Китайской
Республики Казахстан Народной Республики
(Специалисты: Мартина Н.А.
Чунтонов В.В.)
