В соответствии со статьей 7 Указа Президента Республики Казахстан, имеющего силу Закона, от 12 декабря 1995 года N 2679 U952679_ "О порядке заключения, исполнения и денонсации международных договоров Республики Казахстан" Правительство Республики Казахстан постановляет:
1. Одобрить предоставленный Министерством иностранных дел Республики Казахстан и предварительно проработанный с китайской стороной проект Соглашения о предоставлении технической помощи Правительством Китайской Народной Республики Правительству Республики Казахстан.
2. Министерству иностранных дел Республики Казахстан провести переговоры с китайской стороной и по достижении договоренности подписать от имени Правительства Республики Казахстан указанное Соглашение, разрешив вносить в проект Соглашения изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
3. Настоящее постановление вступает в силу со дня подписания.
Премьер-Министр
Республики Казахстан
Соглашение о предоставлении технической
помощи Правительством Китайской Народной Республики
Правительству Республики Казахстан
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые Стороны) в целях дальнейшего укрепления дружественных связей и развития технико-экономического сотрудничества между обеими странами согласились о нижеследующем:
Статья 1
Китайская Сторона предоставляет Казахстанской Стороне безвозмездную техническую помощь в размере 10 млн. (десять миллионов) китайских юаней.
Статья 2
Средства вышеуказанной помощи будут использованы для осуществления проекта сотрудничества в соответствии с договоренностью между Сторонами или для поставок Республике Казахстан товаров общего назначения.
Статья 3
Регламент ведения счетов для осуществления настоящего Соглашения будет согласован между Банком Китая и Национальным Банком Республики Казахстан дополнительно.
Статья 4
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания и действует
до полного выполнения Сторонами принятых на себя обязательств.
Настоящее Соглашение подписано _ ноября 1999 года в городе Пекине в
двух экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий в
толковании положении настоящего Соглашения Стороны будут руководствоваться
текстом на русском языке.
За Правительство За Правительство
Республики Казахстан Китайской Народной Республики
(Специалисты: Умбетова А.М.,
Цай Л.Г.)
